เวียดนาม
sự hoàn thiện ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sự hoàn thiện ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sự hoàn thiện ใน เวียดนาม
คำว่า sự hoàn thiện ใน เวียดนาม หมายถึง ความสมบูรณ์แบบ, ความสมบูรณ์, การทําให้สมบูรณ์แบบ, การพัฒนา, ความเพอร์เฟ็ค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sự hoàn thiện
ความสมบูรณ์แบบ(perfection) |
ความสมบูรณ์(perfection) |
การทําให้สมบูรณ์แบบ(perfection) |
การพัฒนา(finish) |
ความเพอร์เฟ็ค(perfection) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Họ đều khởi đầu tay trắng và đã tự tiến tới sự hoàn thiện. ต่างเริ่มจากศูนย์ และสร้างตัวเองมาจนสําเร็จ |
Theo tôi, đây là điều không những giúp mà còn dẫn đến sự hoàn thiện về đạo đức và cả hạnh phúc nữa. . . ข้าพเจ้า ขอ กล่าว ว่า การ ศึกษา ที่ ดี ส่ง เสริม และ ช่วย นํา ไป สู่ ความ เป็น เลิศ ด้าน ศีลธรรม และ ความ สุข. . . . |
Theo ông Patañjali, yoga là “một nỗ lực có phương pháp nhằm đạt đến sự hoàn thiện bằng cách làm chủ các yếu tố khác nhau trong bản chất con người, cả về mặt thể chất lẫn tâm linh”. ตาม ที่ ปตัญชลิ กล่าว โยคะ เป็น “การ เพียร พยายาม อย่าง มี ระเบียบ วิธี เพื่อ จะ บรรลุ ความ สมบูรณ์ โดย การ ควบคุม องค์ ประกอบ พื้น ฐาน ต่าง ๆ ของ ธรรมชาติ มนุษย์ ทาง กาย และ ทาง จิต.” |
Nhưng sự bực bội có cải thiện được hoàn cảnh không? แต่ การ ที่ เรา หัวเสีย จะ ทํา ให้ สถานการณ์ ดี ขึ้น ไหม? |
Mỗi ngày trôi qua, họ sẽ cảm nhận và thấy cơ thể mình ngày càng hoàn thiện hơn cho tới khi đạt đến sự hoàn toàn. ใน แต่ ละ วัน ที่ ผ่าน ไป พวก เขา จะ เห็น และ รู้สึก ว่า ร่าง กาย ถูก ปรับ ให้ ดี ขึ้น จน ใน ที่ สุด พวก เขา จะ บรรลุ ความ สมบูรณ์ ด้าน ร่าง กาย ถึง ขีด สุด. |
Như Phao-lô, nhân loại khổ sở vì khuyết điểm bẩm sinh, đó là bằng chứng của tội di truyền và sự bất toàn, tức không hoàn thiện. เช่น เดียว กับ เปาโล มนุษย์ ทุก คน ได้ รับ ผล กระทบ จาก ความ อ่อนแอ ที่ อยู่ ใน ตัว ซึ่ง เป็น หลักฐาน ว่า เรา มี บาป และ ความ ไม่ สมบูรณ์ มา แต่ กําเนิด. |
Đối với nhiều nhà bình luận hiện nay, sự thích nghi văn hóa có tính tích lũy, hay sự học hỏi từ xã hội, đã hoàn thiện. หลายคนอาจกล่าวว่า การปรับตัวสะสมทางวัฒนธรรม หรือการเรียนรู้ทางสังคม เป็นสิ่งที่ตายตัวแล้ว |
Dù một người được chữa lành bằng phép lạ, không còn mắc phải các chứng bệnh tật trầm trọng, người đó sẽ tiến đến gần sự hoàn toàn hơn khi thực hành điều thiện. ถึง แม้ ผู้ คน รับ การ รักษา โรค ให้ หาย ได้ จาก บาดเจ็บ สาหัส ขนาด พิการ อย่าง น่า อัศจรรย์ แล้ว ก็ ตาม เขา จะ ได้ รับ การ ยก ระดับ เข้า สู่ ความ สมบูรณ์ มาก ขึ้น ตราบ เท่า ที่ เขา ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง. |
Nên tôi muốn giải thích những thực tại này như một sự hỗn độn vô tận, tầm thường không hoàn thiện, một thực tại rộng lớn, một kiểu bịt kín... ดังนั้นผมอยากจะอธิบายความจริงเหล่านี้ ว่าเป็นความยุ่งเหยิงที่ไม่สมบูรณ์ ธรรมดาทั่วไป และมีอยู่อย่างเป็นอนันต์ ของความจริงทั่วๆ ไป เหมือนกับการลองของจักรวาลแบบมั่วๆ |
Không phải là việc có được nhiều kinh nghiệm khiến chúng ta thông thái hơn, mà là sự đánh giá lại những kinh nghiệm đã có giúp chúng ta trở nên thông thái -- và hoàn thiện, mang đến (cho ta) sự thông thái và tính xác thực. มันไม่ใช่การรับประสบการณ์ ที่ทําให้เราฉลาด แต่มันเป็นการคิดทบทวนประสบการณ์ที่เราผ่านมาแล้ว ที่ทําให้เราฉลาด และที่ช่วยให้เรากลายเป็นตัวตนสมบูรณ์ ที่นํามาซึ่งปัญญา และความจริงแท้ |
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:3, 4) Mọi biểu hiện về sự công bình của Đức Giê-hô-va đều hoàn thiện—không quá dễ dãi, không quá khắt khe. (พระ บัญญัติ 32:3, 4, ล. ม.) ทุก ครั้ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง สําแดง ความ ยุติธรรม ล้วน แต่ ไม่ มี ข้อ ตําหนิ กล่าว คือ ไม่ เคย ผ่อนปรน เกิน ไป และ ก็ ไม่ เคย เข้มงวด เกิน ไป. |
“Theo tất cả những lời tường thuật cùng thời đó, thế giới trước năm 1914 có vẻ ngày càng văn minh lịch sự; người ta nghĩ xã hội loài người có thể hoàn thiện. “จาก รายงาน ทั้ง หมด ใน สมัย นั้น โลก ก่อน ปี 1914 ดู เหมือน ว่า ไต่ ระดับ สูง ขึ้น เรื่อย ๆ อย่าง ไม่ มี ทาง ตก ต่ํา ได้ เลย ใน ด้าน ไมตรี จิต ต่อ เพื่อน มนุษย์ และ อารยธรรม; สังคม มนุษย์ อยู่ ใน สภาพ ที่ ดี มาก จน ดู ราว กับ จะ ไป ถึง ขั้น สมบูรณ์ แบบ ได้ เลย ที เดียว. |
Ấn phẩm The Message of Buddhism nói: “Phật Giáo dạy cách vươn tới cái thiện và sự khôn ngoan đến mức hoàn hảo mà không cần đến Thượng Đế;... một sự giải thoát mà mỗi cá nhân là đấng giải cứu cho chính mình”. หนังสือ คํา สอน ของ พุทธ ศาสนา (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “พุทธ ศาสนา ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า ผู้ ทรง ฤทธิ์ ใหญ่ ยิ่ง ใน เอกภพ”; “ทุก คน สามารถ บรรลุ โสดา บัน ได้”; “ทุก คน ต้อง พยายาม ด้วย ตน เอง เพื่อ จะ บรรลุ โสดา บัน และ หลุด พ้น จาก ความ ทุกข์.” |
3 Giê-su làm gương hoàn toàn cho thấy một người nam có thể có được một sự liên lạc thân thiện nhưng trong sạch với phụ nữ. 3 พระ เยซู ทรง วาง ตัว อย่าง สมบูรณ์ แบบ จริง ๆ เกี่ยว ด้วย วิธี ที่ ผู้ ชาย พึง มี ความ เกี่ยว พัน เป็น มิตร ไมตรี กับ ผู้ หญิง แต่ ขณะ เดียว กัน ก็ เป็น ความ บริสุทธิ์ ใจ อย่าง หา ที่ ติ มิ ได้. |
Khi linh mục nói với bà rằng tất cả chúng đều chịu khổ trong sự tối tăm của u linh giới, Fidelia tự hỏi: ‘Nếu Thiên Chúa hoàn thiện, sao lại có thể như thế được?’ เมื่อ บาทหลวง บอก เธอ ว่า พวก เขา ทั้ง หมด ทน ทุกข์ ทรมาน อยู่ ใน ลิมโบ ที่ มืด มิด ฟีเดลยา สงสัย ว่า ‘ถ้า พระเจ้า เปี่ยม ด้วย ความ รัก และ ความ กรุณา จะ เป็น เช่น นั้น ได้ อย่าง ไร?’ |
Hãy nhớ rằng thần khí Đức Giê-hô-va có thể cải thiện sự hiểu biết cũng như năng lực của bạn và giúp bạn hoàn thành bất kỳ nhiệm vụ nào ngài giao. ขอ ให้ จํา ไว้ ว่า พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา ช่วย ให้ คุณ มี ความ รู้ และ ความ สามารถ มาก ขึ้น และ ช่วย ให้ คุณ ทํา งาน มอบหมาย ใด ก็ ตาม ให้ สําเร็จ ได้. |
Việc Đức Chúa Trời định rõ của-lễ hy sinh hoàn toàn của một người để chuộc tội cho thế gian nhấn mạnh sự thánh thiện của Đức Chúa Trời tương phản với sự tội lỗi của con người. ข้อ กําหนด ว่า ด้วย การ ใช้ ร่าง กาย มนุษย์ สมบูรณ์ เป็น เครื่อง บูชา ไถ่ บาป ของ โลก ทํา ให้ ความ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า เด่น ชัด เมื่อ เทียบ กับ ความ ผิด บาป ของ มนุษย์. |
Người hành nghề mài dao bằng phương tiện này chỉ là một điển hình cho thấy một “người siêng-năng” có thể dùng tài xoay xở và sự chủ động để kiếm sống một cách lương thiện, ngay cả trong hoàn cảnh kinh tế khó khăn. —Châm-ngôn 13:4. ช่าง ลับ มีด ที่ ถีบ จักรยาน แบบ นี้ เป็น เพียง ตัว อย่าง หนึ่ง ที่ แสดง ให้ เห็น ว่า ‘คน ขยัน’ สามารถ ใช้ เชาวน์ ปัญญา และ ความ คิด ริเริ่ม เพื่อ ทํา มา หา กิน ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ สุจริต แม้ จะ อยู่ ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ ยาก ลําบาก ทาง เศรษฐกิจ ก็ ตาม.—สุภาษิต 13:4. |
Bằng cách cải thiện sự hữu hiệu của chúng ta trong việc rao giảng và dạy dỗ, chúng ta có thể hoàn tất thánh chức của chúng ta hơn—vì sự ca ngợi và tôn quí cho Đức Giê-hô-va. โดย ปรับ ปรุง ประสิทธิภาพ ของ เรา ใน งาน ประกาศ และ สั่ง สอน เรา จะ สัมฤทธิ์ ผล มาก ขึ้น ใน งาน รับใช้ เพื่อ ถวาย พระ เกียรติ และ คํา สรรเสริญ แด่ พระ ยะโฮวา. |
Sữa đổ vào làm mọi thứ thay đổi liên tục chúng ta, thay vì chống lại sự thay đổi đó, hãy nắm bắt nó hãy xem dòng sữa sẽ đưa chúng ta đến đâu rồi tự điều chỉnh để hoàn thiện. มันเป็นการลื่นไหลต่อเนื่อง และเราต้องยอมรับมัน มากกว่าที่จะสู้มัน ดูว่านมจะพาเราไปไหน และชดเชยด้วยการทําให้มันออกมาดีกว่าเดิม |
Lý Do 1: Tính chất của các linh hồn nam và nữ bổ sung và hoàn thiện cho nhau, và do đó những người đàn ông và phụ nữ đều có ý định cùng nhau tiến triển đến sự tôn cao. เหตุผลข้อ 1: ธรรมชาติทางวิญญาณของชายและหญิงทําให้แต่ละฝ่ายสมบูรณ์และดีพร้อม ดังนั้นจึงมีเจตจํานงให้ชายและหญิงเจริญก้าวหน้าไปสู่ความสูงส่งด้วยกัน |
Câu chuyện về vụ việc bạo lực đáng sợ này được theo đuổi bởi sự tiếp cận vụng về của các nhà chức trách địa phương và liên bạng vì họ đã cố hứa hẹn hòa bình với người dân những người đã bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi tổ chức tội phạm đó là một phép ẩn dụ hoàn hảo cho những gì đang diễn ra ở Mexico ngày nau, nơi mà chúng ta nhận ra sự hiểu biết của chúng ta về tệ nạn ma tuý và tác nhân của nó chưa được hoàn thiện. เรื่องราวของความรุนแรงที่น่ากลัวนี้ ตามมาด้วยวิธีการอธิบายแบบคลุมเครือ จากเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางและท้องถิ่น เมื่อพวกเขาพยายาม เริ่มเดินเครื่องทํางานกับประชาสังคม ซึ่งได้ทํางานกับองค์กรอาชญากรรม มาได้เป็นอย่างดีมาก เรื่องนี้เป็นการเปรียบเทียบที่สมบูรณ์ยิ่ง กับสิ่งที่กําลัง เกิดขึ้นในเม็กซิโกในปัจจุบัน ที่เราเห็นได้ว่า ความเข้าใจของเราในปัจจุบัน เรื่องความรุนแรงจากยาเสพติด และอะไรนําไปสู่มัน อย่างน้อยที่สุด น่าจะยังไม่สมบูรณ์ |
Trao thêm quyền cho những người phụ nữ, hợp tác giáo dục, cấp học bổng cho các bé gái để các em có thể hoàn tất bậc trung cấp cơ sở, với sự hiểu biết rõ ràng rằng, trên khắp thế giới, khi giáo dục dành cho nữ giới được cải thiện, quy mô gia đình sẽ giảm. เราเพิ่มอํานาจให้ผู้หญิงด้วยการศึกษา มอบทุนการศึกษาให้กับเด็กผู้หญิงจนจบมัธยมปลาย ด้วยความเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่า ทั่วโลก เมื่อผู้หญิงมีการศึกษามากขึ้น ขนาดครอบครัวก็ลดลง |
Tùy theo nhu cầu và hoàn cảnh riêng, chúng ta có thể đặt ra những mục tiêu như cải thiện thói quen học hỏi, gia tăng thánh chức, hoặc vươn tới một đặc ân phụng sự nào đó, chẳng hạn như trở thành người truyền giáo trọn thời gian, phục vụ trong nhà Bê-tên, hay làm giáo sĩ. ขึ้น อยู่ กับ ความ จําเป็น และ สภาพการณ์ ของ เรา เป้าหมาย ของ เรา อาจ ได้ แก่ การ ปรับ ปรุง นิสัย ใน การ ศึกษา, การ เพิ่ม เวลา ใน งาน ประกาศ, หรือ การ เอื้อม แขน เพื่อ รับ เอา สิทธิ พิเศษ แห่งการ รับใช้ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง เช่น รับใช้ เต็ม เวลา ใน ฐานะ ไพโอเนียร์, เบเธไลต์, หรือ มิชชันนารี. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sự hoàn thiện ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก