เวียดนาม
sự cổ vũ ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sự cổ vũ ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sự cổ vũ ใน เวียดนาม
คำว่า sự cổ vũ ใน เวียดนาม หมายถึง การให้กําลังใจ, สิ่งจูงใจ, การมีกําลังใจ, การสนับสนุน, สิ่งกระตุ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sự cổ vũ
การให้กําลังใจ(cheer) |
สิ่งจูงใจ(encouragement) |
การมีกําลังใจ(encouragement) |
การสนับสนุน(cheer) |
สิ่งกระตุ้น(encouragement) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Với cờ và sự cổ vũ, tôi thích thế รถขายฮอตด็อก ปืนไรเฟิล อานุภาพสูง เข้ากันดีแท้ |
Vì vậy, những điều ác do con người gây ra ngày càng khủng khiếp hơn dưới sự cổ vũ của Sa-tan và các quỉ. โดย วิธี นี้ ซาตาน และ เหล่า ปิศาจ ของ มัน จึง ส่ง เสริม และ ทํา ให้ ความ ชั่ว ที่ มนุษย์ ก่อ ขึ้น นั้น รุนแรง ยิ่ง ขึ้น. |
Năm ông mất ông đã thấy nhiều chi tiết được che lên, chiến thắng của sự sao nhãng tầm thường với sự cổ vũ hưng thịnh vĩ đại. ปีที่เขาเสียชีวิต เขาเห็นรูปบางรูปถูกปกปิด เหมือนเป็นชัยของความไขว้เขว เหนือการกระตุ้นสู่ความรุ่งโรจน์ของเขา |
Mọi người trong cộng đồng của chúng ta những người đang làm công việc này xứng đáng nhận được sự quan tâm, sự yêu thương, và sự cổ vũ từ chúng ta. คนในสังคมของเราผู้ทํางานเหล่านี้ สมควรได้รับความสนใจ ความรัก และความช่วยเหลือมาก ๆ จากพวกเรา |
Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ. มัน ใช้ “ความ ปรารถนา ทาง กาย” เพื่อ ล่อ ลวง ผู้ คน ให้ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม หรือ หมกมุ่น ใน เรื่อง การ กิน การ ดื่ม. |
Họ nói "Không, hãy cổ vũ sự đa dạng của các thành viên trong nhóm." พวกเขาบอกว่า "มาฉลองความหลากหลายกันดีกว่า ไม่ใช่สมาชิกภาพของกลุ่มย่อย" |
14 Các trưởng lão đạo Đấng Christ cung cấp sự giúp đỡ và cổ vũ về thiêng liêng. 14 ผู้ ปกครอง คริสเตียน ให้ ความ ช่วยเหลือ ฝ่าย วิญญาณ และ การ หนุน กําลังใจ. |
Cổ vũ sự bình an? สร้าง สันติ และ ยุติ ความ ขัด แย้ง ไหม? |
10 Sa-tan cổ vũ sự vô luân qua tài liệu khiêu dâm. 10 ซาตาน ส่ง เสริม การ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ โดย ใช้ สื่อ ลามก. |
Có lẽ hắn muốn dùng hài cốt của Môi-se để cổ vũ sự thờ phượng sai lầm. บาง ที มัน อาจ ต้องการ ส่ง เสริม การ ใช้ ศพ ของ โมเซ บุรุษ ผู้ ซื่อ สัตย์ นั้น ใน ทาง ที่ ผิด ใน การ นมัสการ เท็จ. |
Khi môi trường cho phép và cổ vũ sự hung bạo, dần dần chúng ta cũng cư xử như thế”. เรา เรียน รู้ วิธี ที่ จะ แสดง ออก ใน แบบ ที่ รุนแรง เมื่อ สภาพ แวด ล้อม เปิด ช่อง ให้ และ กระตุ้น ให้ ทํา.” |
Xã hội hiện đại cổ vũ “sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt, và sự kiêu-ngạo của đời”. สังคม สมัย ใหม่ ส่ง เสริม “ความ ปรารถนา ของ เนื้อหนัง, ความ ปรารถนา ของ ตา, และ การ อวด อ้าง ปัจจัย การ ดํารง ชีวิต ของ ตน.” |
Sa-tan cổ vũ sự bất công như thế vì hắn giận dữ biết rằng sắp bị Đức Giê-hô-va đánh bại hoàn toàn. ซาตาน ส่ง เสริม ความ อยุติธรรม เช่น นั้น เนื่อง จาก มัน กําลัง โกรธ อย่าง มาก เพราะ รู้ ว่า ใน ไม่ ช้า พระ ยะโฮวา จะ ทรง ปราบ มัน ให้ พ่าย แพ้ อย่าง ราบ คาบ. |
Thí dụ, khi giải trí, chúng ta không để tâm trí bị vấy bẩn bởi những chương trình cổ vũ sự vô luân hoặc bạo lực. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เลือก ความ บันเทิง เรา ไม่ ปล่อย ให้ ความ คิด ของ เรา ไม่ สะอาด ด้วย รายการ ที่ ส่ง เสริม การ ทํา ผิด ศีลธรรม หรือ ความ รุนแรง. |
Lương tâm có cảnh báo khi mình bị cám dỗ xem một bộ phim có những cảnh khiêu dâm hoặc cổ vũ sự vô luân, say sưa hay ma thuật không?”. ความ รู้สึก ผิด ชอบ ชั่ว ดี ของ ฉัน เตือน ฉัน ไหม เมื่อ ถูก ล่อ ใจ ให้ ดู หนัง ที่ มี ภาพ โป๊ การ ผิด ศีลธรรม การ เมา เหล้า หรือ เกี่ยว ข้อง กับ ผี ปีศาจ?’ |
Họ muốn một thể chế có thể khắc phục sự phân biệt tôn giáo, cổ vũ chủ nghĩa yêu nước và thống nhất thế giới dưới sự lãnh đạo của một “vị cứu tinh”. พวก เขา ปรารถนา ให้ มี สถาบัน ที่ สามารถ เอา ชนะ ข้อ แตกต่าง ด้าน ศาสนา, ส่ง เสริม ลัทธิ ชาติ นิยม, และ หลอม รวม โลก ให้ เป็น หนึ่ง เดียว โดย อยู่ ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ “ผู้ ช่วย ให้ รอด” ของ โลก. |
(Nê-hê-mi 8:10) Thái độ vui mừng, tích cực giúp chúng ta duy trì tinh thần mạnh mẽ và cổ vũ sự hòa thuận, hợp nhất trong hội thánh.—Rô-ma 15:13; Phi-líp 1:25. เจตคติ ใน แง่ บวก ที่ เปี่ยม ด้วย ความ ยินดี ช่วย เรา รักษา ความ เข้มแข็ง อีก ทั้ง ยัง ส่ง เสริม สันติ สุข และ เอกภาพ ใน ประชาคม ด้วย.—โรม 15:13; ฟิลิปปอย 1:25. |
Ngoài ra, Sa-tan có thể cổ vũ sự dối trá ấy khiến người ta bị thôi thúc đi theo đường lối mà họ cho là đúng nhưng thật ra dẫn đến sự chết. ยิ่ง กว่า นั้น ซาตาน อาจ ส่ง เสริม การ หลอก ลวง รูป แบบ ดัง กล่าว เพื่อ ที่ คน เรา จะ ถูก กระตุ้น ให้ เดิน ใน แนว ทาง ที่ เขา เชื่อ ว่า ถูก ทั้ง ๆ ที่ จริง ๆ แล้ว นํา ไป สู่ ความ ตาย. |
Trước khi Chúa Giê-su bắt đầu thánh chức, một số nhà lãnh đạo có uy thế đã nổi lên và cổ vũ sự phản kháng bạo động với sự cai trị thời bấy giờ. ก่อน ที่ พระ เยซู จะ เริ่ม งาน ประกาศ สั่ง สอน บาง คน ที่ มี ความ สามารถ โน้ม น้าว ใจ ประชาชน ได้ ตั้ง ตัว เป็น ผู้ นํา และ สนับสนุน ผู้ คน ให้ ใช้ ความ รุนแรง ใน การ ต่อ ต้าน อํานาจ การ ปกครอง ใน เวลา นั้น. |
Hắn bẫy những người khác bằng cách cổ vũ tính tham lam, sự kiêu ngạo và chủ nghĩa vật chất. ยัง มี อีก หลาย คน ที่ มัน ชัก นํา ให้ หลง ด้วย ปรัชญา ต่าง ๆ อย่าง เช่น ชาติ นิยม, ทฤษฎี วิวัฒนาการ, และ ศาสนา เท็จ. |
Tin tức ngày nay cho thấy một số nhà lãnh đạo tôn giáo đã cổ vũ sự khủng bố, ủng hộ chiến tranh, hoặc dính líu đến việc lạm dụng trẻ em.—Đọc Ma-thi-ơ 24:3-5, 11, 12. (2 โครินท์ 4:3, 4; 11:13-15) รายงาน ข่าว ต่าง ๆ ใน ทุก วัน นี้ แสดง ว่า ผู้ นํา ศาสนา บาง คน ส่ง เสริม การ ก่อ การ ร้าย หรือ สนับสนุน สงคราม หรือ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ การ ทํา ร้าย เด็ก ทาง เพศ.—อ่าน มัดธาย 24:3-5, 11, 12 |
Luật Pháp Môi-se cổ vũ nguyên tắc về sự tương xứng, tức cân bằng, trong những vấn đề xét xử. พระ บัญญัติ ของ โมเซ สนับสนุน หลักการ เกี่ยว กับ ความ สมดุล กัน ใน เรื่อง ความ ยุติธรรม. |
Chẳng hạn, những giai điệu du dương có thể ẩn chứa những lời xấu xa bào chữa hay thậm chí cổ vũ cho sự thù hận, vô luân hoặc bạo lực. ตัว อย่าง เช่น ทํานอง เพลง ที่ ไพเราะ อาจ แฝง ด้วย เนื้อร้อง อัน น่า เกลียด ที่ ทํา ให้ ดู เบา หรือ ถึง กับ ส่ง เสริม ความ เกลียด ชัง, การ ผิด ศีลธรรม, หรือ ความ รุนแรง ซึ่ง ไม่ มี ผู้ ที่ ต้องการ ยึด มั่น กับ หลักการ ของ พระเจ้า คน ใด อยาก จะ แสวง หา ความ บันเทิง จาก เพลง แบบ นั้น. |
(Bài diễn văn chính, “Những sự hiện thấy vinh hiển có tính cách tiên tri cổ vũ chúng ta!”) (คํา ปราศรัย สําคัญ “นิมิต อัน รุ่ง โรจน์ ที่ มี ความ หมาย เชิง พยากรณ์ กระตุ้น เรา!”) |
Thế gian dưới sự cai trị của Sa-tan dung túng, ngay cả cổ vũ hạnh kiểm đồi bại. โลก นี้ ที่ ซาตาน ปกครอง อยู่ ยอม ให้ กับ การ ประพฤติ ที่ ไม่ สะอาด หรือ แม้ แต่ ส่ง เสริม ด้วย ซ้ํา. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sự cổ vũ ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก