ดัตช์
stuiten ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stuiten ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stuiten ใน ดัตช์
คำว่า stuiten ใน ดัตช์ หมายถึง ยั้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า stuiten
ยั้งverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wat is het ironisch dat terwijl gezondheidsfunctionarissen wanhopig proberen de voortgang van een dodelijke seksueel overdraagbare ziekte te stuiten, zogenaamd christelijke landen propaganda maken voor immoreel, bijzonder riskant gedrag! ช่าง น่า ขัน เสีย จริง ๆ ที่ ใน ขณะ เจ้าหน้าที่ สาธารณสุข พยายาม อย่าง สิ้น หวัง ที่ จะ สกัด กั้น การ ลุก ลาม ของ โรค ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์ ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย นี้ ประเทศ ต่าง ๆ ที่ ได้ ชื่อ ว่า เป็น คริสเตียน กลับ แพร่ การ โฆษณา ชวน เชื่อ ซึ่ง ส่ง เสริม พฤติกรรม ผิด ศีลธรรม ที่ มี ความ เสี่ยง สูง! |
De nieuwe vrijheden die filmmakers nu hadden, ontketenden een vloedgolf die niet meer te stuiten was. เสรีภาพ ชนิด ใหม่ นี้ ทํา ให้ เกิด แนว โน้ม ที่ ไม่ อาจ หยุด ยั้ง ได้ เหมือน คลื่น ยักษ์ ที่ ถา โถม. |
Het vergt nederigheid om het goede nieuws te prediken, vooral als we op onverschilligheid of vijandigheid stuiten. เรา ต้อง ถ่อม ใจ เพื่อ จะ ประกาศ ข่าว ดี โดย เฉพาะ เมื่อ เผชิญ ความ ไม่ แยแส หรือ ท่าที ที่ เป็น ปฏิปักษ์. |
De gids vertelt dat deze catacombe zich over vijf verschillende verdiepingen uitstrekt, tot op een diepte van zo’n dertig meter, waaronder men op water stuitte. มัคคุเทศก์ อธิบาย ว่า แค็ตตะโคม นี้ ถูก จัด แบ่ง เป็น ห้า ชั้น ต่าง ๆ กัน ลึก ถึง ระดับ 30 เมตร ซึ่ง ถ้า ลึก กว่า ระดับ นั้น ก็ จะ พบ น้ํา. |
Ik stuitte vorige week op deze werkelijkheid van creatieve ecologie. ผมเองได้เจอสภาพความจริงของระบบนิเวศความคิดสร้างสรรค์ แค่สัปดาห์ก่อนเอง |
Zij stuitten echter op krachtige tegenstand en staakten het werk (Ezra 4:1-4, 23). อย่าง ไร ก็ ดี พวก เขา เผชิญ การ ขัด ขวาง อย่าง รุนแรง และ งาน ก็ หยุด ชะงัก. |
Maar dat inzicht is niet toereikend geweest om het meedogenloze tij der verwoesting te stuiten. แต่ ความ เข้าใจ ขนาด นี้ ไม่ พอ ที่ จะ สกัด กั้น กระแส การ ทําลาย ล้าง ที่ โหม กระหน่ํา อย่าง ไม่ ปรานี. |
Veranderingen stuitten op „hardnekkig verzet”. การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ จึง ถูก “ต่อ ต้าน อย่าง ดื้อ รั้น.” |
Ik weet waarom je op die firewall stuitte. ชั้นรู้แล้วทําไม่นายเจอไฟวอลล์ |
Is de verspreiding van AIDS, die wereldwijd voortgang vindt, thans niet meer te stuiten? การ แพร่ ระบาด ของ โรค เอดส์ ทั่ว โลก ขณะ นี้ ไม่ อาจ ควบคุม ได้ หรือ? |
Vele uren zoeken worden beloond als we op een verdwaalde schat stuiten. เวลา หลาย ชั่วโมง ที่ ใช้ ไป นับ ว่า คุ้มค่า จริง ๆ เมื่อ เรา ได้ พบ อัญมณี เม็ด งาม โดย ไม่ คาด คิด. |
Hij vertelt: „Onderweg in het oerwoud stuitte ik op een gezin van vier gorilla’s. เขา เล่า ว่า “ขณะ เดิน อยู่ ใน ป่า ผม บังเอิญ พบ กับ กอริลลา ครอบครัว หนึ่ง ที่ ประกอบ ด้วย กอริลลา สี่ ตัว. |
16 Gedurende hun zendingsreis door Klein-Azië stuitten Paulus en Barnabas op moeilijkheden, ja, op hevige vervolging. 16 ใน ระหว่าง ที่ พวก เขา เดิน ทาง ไป แถบ เอเชีย น้อย เพื่อ ประกาศ ศาสนา ฐานะ เป็น มิชชันนารี เปาโล กับ บาระนาบา ประสบ ความ ยาก ลําบาก หลาย อย่าง ถึง ขั้น ถูก ข่มเหง อย่าง รุนแรง. |
Op een hete, droge dag in november, ongeveer twee jaar voordat Livingstone de Victoriawatervallen voor het eerst zag, stuitte hij op de Ngonyewatervallen, ook wel Siomawatervallen genoemd. ใน วัน ที่ ร้อน จัด วัน หนึ่ง ของ เดือน พฤศจิกายน ประมาณ สอง ปี ก่อน จะ เห็น น้ํา ตก วิกตอเรีย เป็น ครั้ง แรก ลิฟวิงสโตน เดิน ทาง มา ถึง น้ํา ตก อึงกอนเย ซึ่ง รู้ จัก กัน ใน อีก ชื่อ หนึ่ง ว่า น้ํา ตก ซีโอมา. |
Als onze boodschap op tegenstand stuit เมื่อ มี การ สั่ง ห้าม ข่าวสาร ของ เรา |
Een van hen zei in 1929: „De reiziger stuit op een levende wand van gigantische bomen van wel 45 meter hoog . . . คน ทํา ไม้ คน หนึ่ง กล่าว ไว้ เมื่อ ปี 1929 ว่า “นัก เดิน ทาง จะ ได้ เห็น ต้น ไม้ ขนาด ยักษ์ สูง กว่า 45 เมตร ซึ่ง เป็น เสมือน กําแพง ที่ มี ชีวิต . . . |
Wanneer de golven op iets stuiten wat duidt op een verandering in weefseldichtheid, het oppervlak van een orgaan bijvoorbeeld, levert dat een echo op. เมื่อ คลื่น เสียง ไป กระทบ ขอบ เขต ที่ มี ความ ต่าง ระหว่าง ความ หนา แน่น ของ เนื้อ เยื่อ อย่าง เช่น ผิว ด้าน นอก ของ อวัยวะ ก็ จะ เกิด การ สะท้อน ของ คลื่น ขึ้น. |
Onze liefde voor God en onze naaste motiveert ons dit werk te doen, ook al stuiten wij wellicht op onverschilligheid, ergernis, minachting of regelrechte tegenstand. ความ รัก ที่ เรา มี ต่อ พระเจ้า และ ต่อ เพื่อน บ้าน ของ เรา กระตุ้น เรา ให้ ทํา งาน นี้ ถึง แม้ เรา อาจ พบ ความ ไม่ แยแส, ความ รําคาญ, การ ดูถูก ดูหมิ่น, หรือ การ ต่อ ต้าน โดย ตรง. |
Hun trainingscursussen worden jaarlijks geactualiseerd zodat elke denkbare situatie waarop ze zouden kunnen stuiten aandacht krijgt, van het gewone tot het heel bijzondere. มี การ ปรับ หลัก สูตร ฝึก อบรม ลูกเรือ ให้ ทัน สมัย ทุก ปี เพื่อ ครอบ คลุม สถานการณ์ ทุก รูป แบบ เท่า ที่ พอ จะ นึก ภาพ ว่า อาจ เกิด ขึ้น ได้ ซึ่ง มี ตั้ง แต่ สถานการณ์ ธรรมดา จน ถึง สถานการณ์ ผิด ธรรมดา. |
21 Hoewel het idee van onderworpenheid tegenwoordig bij veel vrouwen op weerstand stuit, zal een verstandige vrouw stilstaan bij de voordelen. 21 ใน ขณะ ที่ ภรรยา มาก มาย ใน ปัจจุบัน อาจ รู้สึก ไม่ พอ ใจ ที่ ต้อง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ สตรี ที่ ฉลาด สุขุม จะ ใคร่ครวญ ถึง ข้อ ดี ของ การ ทํา อย่าง นั้น. |
ZICH een weg hakkend door het Kambodjaanse oerwoud stuitte Henri Mouhot, een negentiende-eeuwse Franse ontdekkingsreiziger, op een brede gracht rond een tempel. ขณะ บุก ป่า ฝ่า ดง ใน กัมพูชา อังรี มูโอ นัก สํารวจ ชาว ฝรั่งเศส ใน ศตวรรษ ที่ 19 ได้ มา ถึง คู เมือง กว้าง ใหญ่ ที่ ล้อม รอบ วัด แห่ง หนึ่ง. |
* Zoals zo veel mensen die onopzettelijk bij pornografie en seks-chatrooms belanden, zat hij een keer op het internet toen hij op een site stuitte die zulke chatrooms aanbood. * เช่น เดียว กับ คน อื่น ๆ อีก หลาย คน ที่ บังเอิญ เห็น ภาพ ลามก อนาจาร และ ห้อง สนทนา เชิง กามารมณ์ วัน หนึ่ง ขณะ ที่ เขา กําลัง ใช้ อินเทอร์เน็ต เขา พบ เว็บไซต์ ที่ มี ห้อง สนทนา เรื่อง นี้ โดย บังเอิญ. |
Maar die uitleg stuit op problemen. เมื่อ โซโลมอน เขียน ถ้อย คํา ดัง กล่าว ท่าน คุ้น เคย ดี อยู่ แล้ว กับ “สตรี หลาย คน.” |
Als we op vooroordelen stuiten, zullen we niet gebukt gaan onder een minderwaardigheidsgevoel, denkend dat we om de een of andere reden minder zijn dan mensen van een ander ras of een andere cultuur. เมื่อ คน อื่น มี อคติ ต่อ เรา เรา จะ ไม่ เป็น ทุกข์ เพราะ ความ รู้สึก ต่ําต้อย โดย คิด ว่า ตัว เอง ด้อย กว่า คน เชื้อชาติ อื่น หรือ วัฒนธรรม อื่น. |
In haar bediening stuitte ook zij op bittere tegenstand, die in Nederland van de Rooms-Katholieke Kerk afkomstig was. เธอ เผชิญ การ ต่อ ต้าน ขัด ขวาง ที่ รุนแรง ขณะ ออก ไป ใน งาน รับใช้ ซึ่ง การ ข่มเหง มา จาก คริสตจักร โรมัน คาทอลิก ใน เนเธอร์แลนด์ นั่น เอง. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stuiten ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา