โปแลนด์
status ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า status ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ status ใน โปแลนด์
คำว่า status ใน โปแลนด์ หมายถึง สถานะ, ฐานะ, ตําแหน่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า status
สถานะnoun Publikowała dużo zdjęć szczęsliwej rodziny i updatowała swój status prawie codziennie. เธอโพสท์รูปครอบครัวสุขสันต์หลายรูป และอัพเดทสถานะเกือบทุกวันเลย |
ฐานะnoun Prawo Mojżeszowe przyznawało kobietom należyty status i brało w obronę ich prawa. ตามพระบัญญัติของโมเซ ผู้หญิงอยู่ในฐานะที่มีเกียรติและคนอื่น ๆ ต่างเคารพสิทธิของพวกเธอ. |
ตําแหน่งnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Status Quo, ale podniesione do nowego poziomu. แต่ ถูกยกระดับขึ้น |
Rzymscy obywatele w Filippi i na terenie całego imperium byli dumni ze swego statusu i cieszyli się szczególną ochroną, zapewnianą przez rzymskie prawo. พลเมือง โรมัน ใน เมือง ฟิลิปปอย และ ทั่ว จักรวรรดิ โรมัน รู้สึก ภูมิ ใจ ใน สถานภาพ ของ พวก เขา และ ได้ รับ การ ปก ป้อง เป็น พิเศษ จาก กฎหมาย ของ จักรวรรดิ โรมัน. |
Część Związku Radzieckiego do # roku; używaj dla dokumentów z tego regionu przed zmianą statusu; później użyj เป็นส่วนหนึ่งของโซเวียตจนถึง พ.ศ. #, ใช้ในเอกสาร,ข้อตกลงก่อนเปลี่ยนสถานภาพ หลังจากนั้นใช้ |
We własnym gronie naśladowcy Jezusa w żaden sposób nie podkreślali niczyjej pozycji ani statusu społecznego. ใน ท่ามกลาง พวก เขา สาวก ของ พระ เยซู ไม่ ได้ ใช้ ตําแหน่ง เพื่อ แบ่ง แยก ฐานะ หรือ สถานภาพ ของ พวก เขา. |
Pokaż pasek statusu แสดงแถบสถานะ |
Sądzisz, że musisz znaleźć mężczyznę o wysokim statusie i wyjść za mąż? คุณมีคนอื่นแล้วเหรอ, จะแต่งงานแ้ล้วเหรอ? |
(Uwaga: może się okazać, że będziesz musiał wytłumaczyć, że deifikacja i apoteoza odnoszą się do przekonania, że człowiek może się stać bogiem albo zostać wyniesionym do boskiego statusu). (หมายเหตุ: ท่านอาจจําเป็นต้องอธิบายว่า การทําให้เป็นพระเจ้า และ การยกระดับเป็นพระเจ้า พูดถึงแนวคิดที่ว่าบุคคลสามารถเป็นพระเจ้าได้หรือได้รับการยกขึ้นสู่สถานะอันสูงส่ง) |
Nie ma różnicy w statusie społeczno-ekonomicznym. มันไม่มีความแตกต่างในกลุ่มฐานะทางเศรษฐกิจสังคมเลย |
Piłki leżą sobie spokojnie. (śmiech) Jeżeli w golfa można grać jeżdżąc sobie wózkiem ciężko będzie przyznać najlepszym golfistom taki status jaki obecnie mają -- zabraknie szacunku i uznania należnego prawdziwym sportowcom. (เสียงหัวเราะ) ดังนั้นถ้าการตีกอล์ฟเป็นเกมชนิดที่ สามารถเล่นได้ขณะที่นั่งรถกอล์ฟไปด้วย คงจะยากที่จะมอบแด่ นักกอล์ฟแถวหน้า ด้วยสถานภาพที่เราถกกัน การเคารพให้เกียรติและการยอมรับนับถือ ที่ควรมีให้กับนักกีฬาผู้มีความเป็นเลิศ |
Wysłanamessage status ส่งแล้วmessage status |
Dla wiadomości członków Kościoła Rada Prezydenta Kościoła wydała następujący raport statystyczny, przedstawiający wzrost liczby członków i status Kościoła za rok kończący się w dniu 31 grudnia 2012 r. เพื่อเป็นข้อมูลให้สมาชิกศาสนจักร ฝ่ายประธานสูงสุดออกรายงานสถิติของศาสนจักรเกี่ยวกับการเติบโตและสถานะของศาสนจักร สิ้นสุด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2012 ดังต่อไปนี้ |
Na przykład podczas krwawego konfliktu bałkańskiego w połowie lat dziewięćdziesiątych Rada Bezpieczeństwa ONZ nadała bośniackiemu miastu Srebrenica status „strefy bezpieczeństwa”. ตัว อย่าง เช่น ระหว่าง การ สู้ รบ ที่ น่า สยดสยอง ใน ประเทศ แถบ คาบสมุทร บอลข่าน ใน ทศวรรษ 1990 สภา ความ มั่นคง แห่ง สหประชาชาติ ได้ ประกาศ ว่า เมือง ซรีบรานีซา ของ บอสเนีย เป็น “เขต ปลอด ภัย.” |
Status lokalnej armii. สถานะพวกทหารท้องถิ่น |
Śledzonamessage status ติดตามอ่านmessage status |
Włoski rząd odwołał twój status dyplomaty. รัฐบาลอิตาลีเพิกถอนสิทธิเข้าออกประเทศที่คุณมีแล้ว |
Przybrzeżne rafy koralowe uchroniono przed intensywnym połowem ryb, a niektórym nadano status parków narodowych. มี การ ห้าม การ จับ ปลา มาก เกิน ไป บริเวณ พืด หิน ปะการัง นอก ชายฝั่ง และ มี การ ประกาศ ให้ หลาย อ่าว รวม ทั้ง แนว ปะการัง ใต้ ทะเล เป็น อุทยาน แห่ง ชาติ. |
Bardzo korzystny jest na tym tle obraz kobiety nakreślony w The New International Dictionary of New Testament Theology (Nowy międzynarodowy słownik teologii Nowego Testamentu): „W przeciwieństwie do reszty (religii) świata orientalnego [kobieta z Pism Hebrajskich] ma status osoby i towarzyszki mężczyzny”. ดัง นั้น เป็น สิ่ง ที่ น่า ชื่นใจ เมื่อ อ่าน ใน พจนานุกรม เกี่ยว กับ ศาสนศาสตร์ แห่ง พระ คริสต์ ธรรม ใหม่ * ว่า “ต่าง กัน กับ ส่วน อื่น ๆ แห่ง โลก (ทาง ศาสนา) ทาง ตะวัน ออก ผู้ หญิง [ที่ มี กล่าว ถึง ใน คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู] เป็น บุคคล ที่ ได้ รับ การ ยอม รับ เป็น คน และ เป็น คู่ เคียง ของ ผู้ ชาย.” |
Część Związku Radzieckiego do # r.; dla dokumentów z tego regionu przed zmianą statusu; później użyj เป็นส่วนหนึ่งของโซเวียตจนถึง พ.ศ. #, ใช้ในเอกสาร,ข้อตกลงก่อนเปลี่ยนสถานภาพ หลังจากนั้นใช้ |
Briggsa podano następujące znaczenia: „przebywać, zamieszkiwać przez jakiś czas (określony lub nieokr[eślony]), mieszkać jako przybysz (...) bez statusu tubylca”. บริกส์ ให้ ความ หมาย ว่า “พัก แรม, อาศัย ชั่ว ระยะ หนึ่ง (เวลา แน่นอน หรือ ไม่ แน่นอน), อยู่ ด้วย ใน ฐานะ ผู้ มา ใหม่ . . . โดย ปราศจาก สิทธิ อาศัย แต่ เดิม.” |
Część Związku Radzieckiego do # r; używaj dla dokumentów z tego regionu przed zmianą statusu; póżniej użyj เป็นส่วนหนึ่งของโซเวียตจนถึง พ.ศ. #, ใช้ในเอกสาร,ข้อตกลงก่อนเปลี่ยนสถานภาพ หลังจากนั้นใช้ |
Ludzka pamięć trwa tyle, co status na Facebooku. ความทรงจําดีๆก็อยู่ไม่นาน / Nพอๆกับสถานะในเฟซบุ๊ค |
Oczywiście to poczucie własnego statusu oraz wynikająca z niego konkurencja napędzają konsumpcjonizm w naszym społeczeństwie. และก็แน่นอน ความรู้สึกเหล่านี้ ของการแข่งขันเรื่องฐานะทางสังคมที่เกิดขึ้น ก็เป็นตัวผลักดันบริโภคนิยมในสังคมของเรา |
Jaki status? สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง? |
Byli bliżej społecznego statusu niż Slade. คนพวกนั้นอาจจะใกล้เคียงวงสังคม ของเขามากกว่าของสเลด |
Pod koniec IV wieku wypaczony chrystianizm otrzymał status religii państwowej. (2 เธซะโลนิเก 2:7) พอ ถึง ปี สากล ศักราช 325 จักรพรรดิ คอนสแตนติน พยายาม รวม ศาสนา คริสต์ เข้า มา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ศาสนา ประจํา ชาติ. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ status ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน