starać się ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า starać się ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ starać się ใน โปแลนด์
คำว่า starać się ใน โปแลนด์ หมายถึง พยายาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า starać się
พยายามverb Przynajmniej twoja mama nie stara się kierować twoim życiem. อย่างน้อยแม่ของเธอก็ไม่ได้พยายาม บ่งการชีวิตของเธอหรอก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I staraj się docierać wszędzie na własną rękę, niech nikt cię nie podwozi”. และ พยายาม เดิน ทาง ไป ใน ที่ ที่ คุณ ต้อง ไป ด้วย ตัว เอง โดย ไม่ ให้ ใคร ไป ส่ง หรือ ไป รับ คุณ.” |
Staramy się dowiedzieć, dlaczego zaczął właśnie tutaj. เราต้องหาให้ได้ว่าทําไมเขาถึงเริ่มที่นี่ |
Więc co ja staram się robić. นี่เป็นสิ่งที่ผมกําลังทําอยู่ในขณะนี้ |
Organizm stara się odbudować uszkodzoną chrząstkę, a wtedy dochodzi do zmian patologicznych. ความ เปลี่ยน แปลง ทาง พยาธิ วิทยา ก็ เกิด ขึ้น เมื่อ ร่าง กาย พยายาม ซ่อมแซม กระดูก อ่อน ส่วน ที่ เสียหาย. |
Staramy się to zwrócić właścicielowi. เรา หา ทาง จะ คืน สิ่ง นั้น ให้ ผู้ เป็น เจ้าของ โดย ถูก ต้อง. |
Staram się o Twoje zwolnienie. พ่อกําลังจัดการเรื่องปล่อยตัวคุณอยู่ |
Nie dąż do przerobienia określonej ilości materiału, lecz staraj się trafiać do serca (15.7, strona 18). อย่า เพียง แต่ ครอบ คลุม เนื้อหา แต่ พยายาม เข้า ถึง หัวใจ ของ บุตร.—15/7 หน้า 18. |
Staram się. ผมก็พยายามอยูุ่นี่ไง |
7 Ważne jest, by nie wdawać się w szczegóły i starać się pochwalić domownika. 7 นับ ว่า สําคัญ ที่ จะ ทํา ให้ การ พิจารณา เป็น แบบ เรียบ ง่าย เสมอ และ ชมเชย เจ้าของ บ้าน เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ เป็น ไป ได้. |
6 Szatan od dawna stara się zwodzić sług Bożych za pośrednictwem odstępców (Mateusza 13:36-39). 6 นาน มา แล้ว ที่ ซาตาน ใช้ พวก ผู้ ออก หาก ใน ความ พยายาม ของ มัน เพื่อ จะ ล่อ ลวง ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า. |
Zawsze miał pod ręką Biblię i starał się być przykładnym chrześcijaninem. เขา มี คัมภีร์ ไบเบิล ไว้ พร้อม เสมอ และ พยายาม อย่าง ยิ่ง จะ เป็น คริสเตียน ที่ เป็น แบบ อย่าง. |
Staramy się jak możemy. เราทําดีที่สุดแล้ว |
Staram się nie robić z igły wideł ani nie traktować siebie zbyt poważnie. ผม พยายาม ไม่ นึก ว่า จอม ปลวก เป็น ภูเขา หรือ ไม่ ถือ เอา ตัว เอง เป็น สําคัญ. |
Jako rodzina starajcie się sprawom duchowym dawać pierwszeństwo przed rozrywką i wypoczynkiem. ให้ กิจกรรม คริสเตียน ที่ ทํา ด้วย กัน เป็น ครอบครัว สําคัญ กว่า การ ดู หนัง ฟัง เพลง หรือ การ ไป เที่ยว |
O tym, czy można na nim polegać, przekonujesz się, obserwując, jak stara się wywiązać ze swoich obietnic. ตัว อย่าง เช่น คุณ อาจ เรียน รู้ ว่า เขา น่า ไว้ วางใจ แค่ ไหน โดย สังเกต ว่า เขา พยายาม ทํา ตาม คํา สัญญา ทุก เรื่อง อย่าง ซื่อ สัตย์. |
Starałam się nie wypić za dużo twojej krwi. ฉันพยายามจะไม่ดื่ม เลือดเธอมากเกินไป |
Dzisiaj pragnę złożyć świadectwo wszystkim tym, którzy starają się lepiej zrozumieć świętą misję Józefa Smitha jun., Proroka Przywrócenia. วันนี้ข้าพเจ้าขอมอบประจักษ์พยานให้ทุกคนที่พยายามเข้าใจมากขึ้นถึงพันธกิจอันศักดิ์สิทธิ์ของโจเซฟ สมิธ จูเนียร์ ศาสดาพยากรณ์แห่งการฟื้นฟู |
Jeżeli coś nas oddziela od miłości Bożej, starajmy się naprawić sytuację หาก เรา รู้สึก ว่า เริ่ม ห่าง จาก ความ รัก ของ พระเจ้า เรา สามารถ แก้ไข ให้ ดี ขึ้น ได้ |
Czy zawsze usilnie starasz się robić wszystko, na co cię stać? คุณ พยายาม อย่าง แข็งขัน เสมอ ที่ จะ ทํา สุด ความ สามารถ ของ คุณ ไหม? |
To pary, które zawsze starają się naprawiać swój związek i mają znacznie lepszą perspektywę na małżeństwo. เป็นคู่ที่พยายามซ่อมแซมความสัมพันธ์ ของตนเองอย่างต่อเนื่อง มีมุมมองทางบวกต่อชีวิตสมรสของตน |
Brat wygłaszający to przemówienie powinien sumiennie starać się nie przekroczyć wyznaczonego czasu. เป็น ที่ คาด หมาย ว่า พี่ น้อง ซึ่ง ได้ รับ ส่วน นี้ จะ ระวัง ไม่ ทํา เกิน เวลา. |
Dobry malarz usilnie stara się ulepszać swe umiejętności. ช่าง เขียน ที่ ดี เป็น ช่าง ฝีมือ ที่ ฝึกฝน ตัว เอง ให้ บากบั่น พยายาม พัฒนา ทักษะ ของ ตน. |
Staram się, ok? เฮ้มองฉันพยายาม, OK? |
Starajcie się, aby przebiegała w pogodnej i miłej atmosferze! จง ให้ เป็น เวลา เพื่อ ผ่อน คลาย และ น่า เพลิดเพลิน อยู่ เสมอ! |
Mimo to starała się tak wychowywać mnie i mojego starszego brata, byśmy wyrośli na ludzi z zasadami. แต่ ความ ลําบาก เช่น นั้น ก็ ไม่ ได้ ขัด ขวาง แม่ ใน การ ปลูกฝัง คุณค่า ทาง ศีลธรรม ให้ แก่ ฉัน และ พี่ ชาย. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ starać się ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน