กรีก
σταφύλι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า σταφύλι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ σταφύλι ใน กรีก
คำว่า σταφύλι ใน กรีก หมายถึง องุ่น, ผลองุ่น, ลูกองุ่น, องุ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า σταφύλι
องุ่นnoun Δώσε μου ένα καλό λόγος που δεν θα πρέπει να αποκολλάται σας αρέσει ένα σταφύλι! บอกเหตุผลดีๆมาซักข้อเพื่อที่ฉัน จะไม่ลอกหนังแกออกมาเหมือนกับองุ่น |
ผลองุ่นnoun Δώσε μου ένα καλό λόγος που δεν θα πρέπει να αποκολλάται σας αρέσει ένα σταφύλι! บอกเหตุผลดีๆมาซักข้อเพื่อที่ฉัน จะไม่ลอกหนังแกออกมาเหมือนกับองุ่น |
ลูกองุ่นnoun |
องุ่น
Δώσε μου ένα καλό λόγος που δεν θα πρέπει να αποκολλάται σας αρέσει ένα σταφύλι! บอกเหตุผลดีๆมาซักข้อเพื่อที่ฉัน จะไม่ลอกหนังแกออกมาเหมือนกับองุ่น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Βασικά, θα τους πάω μια παραγγελιά πολύ ακριβών σταφυλιών. ที่จริงแล้ว ฉันกําลังจะ เอาไวน์ราคาแพงไปส่งให้ที่เรือนั่นอยู่พอดี |
Στο δρόμο της επιστροφής για το Κισινάου, περνάμε δίπλα από σειρές καλοφροντισμένων αμπελιών που μοιάζουν να μην έχουν τέλος και τα οποία είναι φορτωμένα με σταφύλια σχεδόν έτοιμα να τρυγηθούν. ขณะ เดิน ทาง กลับ ไป ยัง คีชีนอ เรา ขับ รถ ผ่าน ไร่ องุ่น ที่ ได้ รับ การ ดู แล รักษา อย่าง ดี ปลูก เรียง เป็น แถว ยาว เหมือน ไม่ มี ที่ สิ้น สุด ซึ่ง มี ผล องุ่น ที่ จวน จะ เก็บ เกี่ยว ได้ แล้ว. |
Στην πραγματικότητα, η Γεωργία παράγει πάνω από 500 διαφορετικές ποικιλίες σταφυλιών και κρασιών! ที่ จริง จอร์เจีย ปลูก องุ่น ได้ มาก กว่า 500 พันธุ์ และ ผลิต เหล้า องุ่น ได้ มาก กว่า 500 ชนิด! |
Στους Βιβλικούς χρόνους, οι Ιουδαίοι είχαν την εξής παροιμία: «Οι πατέρες είναι αυτοί που τρώνε άγουρα σταφύλια, αλλά τα δόντια των γιων μουδιάζουν». ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ชาว ยิว มี ภาษิต ว่า “พ่อ แม่ กิน องุ่น เปรี้ยว แต่ ลูก เป็น ผู้ เข็ด ฟัน.” |
Σήμερα φημίζεται για τα εκλεκτά σταφύλια της. ปัจจุบัน ที่ นี่ มี ชื่อ ใน เรื่อง องุ่น พันธุ์ เลิศ. |
Μήποτε συνάγουσιν από ακανθών σταφύλια ή από τριβόλων σύκα; เขา เคย เก็บ ผล องุ่น จาก ต้น ระกํา หรือ เขา เคย เก็บ ผล มะเดื่อ เทศ จาก ต้น ไม้ ที่ มี หนาม หรือ? |
Επίσης μάζευα βαμβάκι, σταφύλια και αλφάλφα και συμμετείχα στο πότισμα χωραφιών. ผม ยัง รับ เก็บ ฝ้าย, องุ่น, และ หญ้า อัลฟัลฟา, และ รับจ้าง ทด น้ํา เข้า ทุ่ง นา. |
όταν η ανθοφορία τελειώσει και το λουλούδι γίνει σταφύλι που ωριμάζει, ตอน ที่ ดอก ร่วง ไป และ กําลัง จะ เป็น ผล องุ่น สุก |
Οι οινοποιοί λένε ότι ίσως είναι η καλύτερη χρονιά για κόκκινα σταφύλια. พวกพ่อค้าไวน์บอกว่า ปีนี้จะเป็นปีที่ดีที่สุดสําหรับองุ่นแดงในรอบครึ่งศตวรรษ |
Βάλε ξανά το χέρι σου σαν τον τρυγητή που μαζεύει τα σταφύλια από τα κλήματα». พวก เจ้า ต้อง ยื่น มือ ไป เก็บ อีก เหมือน เก็บ องุ่น จาก ต้น” |
Η κοιλάδα ονομάστηκε κατάλληλα Εσχώλ, που σημαίνει «Τσαμπί [με Σταφύλια]». หุบเขา นั้น ถูก ตั้ง ชื่อ อย่าง เหมาะ สม ว่า เอศโคล หมาย ถึง “พวง [องุ่น].” |
Άρα, τρως ένα σταφύλι για κάθε καμπάνισμα. แล้วทุกคนที่สั่นกระดิ่ง ก็จะได้องุ่นกันไปคนละ 1 ผล |
Το κλίμα στην περιοχή αυτή ήταν ξηρό και θερμό το καλοκαίρι, με τη θερμοκρασία να φτάνει τους 45 βαθμούς Κελσίου, ενώ το χειμώνα η θερμοκρασία έπεφτε γύρω στους 10 βαθμούς υπό το μηδέν —ιδανικές συνθήκες για την καλλιέργεια σταφυλιών αλλά και μαριχουάνας. ฤดู ร้อน ใน แถบ นั้น แห้ง แล้ง และ ร้อน จัด อุณหภูมิ สูง ถึง 45 องศา เซลเซียส และ ใน ฤดู หนาว อุณหภูมิ ลด ต่ํา ถึง ประมาณ -10 องศา เซลเซียส ซึ่ง เป็น สภาพ อากาศ ที่ องุ่น และ กัญชา เจริญ เติบโต ได้ ดี. |
Πρώτα Σταφύλια ผล องุ่น แรก |
Αργότερα, ένας από τους άντρες βρήκε ακόμη και σταφύλια και κλήματα. Έτσι λοιπόν, ο Λέιφ Έρικσον ονόμασε τη γη Βίνλαντ, που πιθανόν σημαίνει «Γη του Κρασιού». ต่อ มา คน หนึ่ง ใน พวก เขา ถึง กับ พบ ผล องุ่น และ เถา องุ่น; ดัง นั้น เลฟ เอริกส์สัน จึง ตั้ง ชื่อ ดินแดน นี้ ว่า วินแลนด์ ซึ่ง อาจ หมาย ถึง “ดินแดน เหล้า องุ่น.” |
Λόγου χάρη, το κρασί που έχει υποστεί ζύμωση, όχι ο χυμός των σταφυλιών, θα έσκιζε τα «παλιά ασκιά», όπως είπε ο Ιησούς. ยก ตัว อย่าง ไม่ ใช่ น้ํา องุ่น แต่ เป็น เหล้า องุ่น ต่าง หาก ที่ จะ ทํา ให้ “ถุง หนัง เก่า” ขาด ได้ ตาม ที่ พระ เยซู ตรัส. |
Τα σύγχρονα παράκτια αρδευτικά έργα του Περού παρέχουν το νερό που χρειάζεται για να καλλιεργούνται ποικίλα είδη, όπως βαμβάκι, ρύζι, καλαμπόκι, ζαχαροκάλαμο, σταφύλια, ελιές και σπαράγγια, καθώς και άλλα φυτά και φρούτα. โครงการ ชล ประทาน แถบ ชายฝั่ง ทะเล ของ เปรู ใน ปัจจุบัน ทํา ให้ มี น้ํา ที่ จําเป็น ต่อ การ เพาะ ปลูก พืช หลาย ชนิด เช่น ฝ้าย, ข้าว, ข้าว โพด, อ้อย, องุ่น, มะกอก, และ หน่อ ไม้ ฝรั่ง รวม ทั้ง พืช ผัก ผลไม้ อื่น ๆ. |
Ταυτόχρονα, πίστευε ότι κατά την προειπωμένη Χιλιετή Βασιλεία του Χριστού, τα κλήματα θα βγάζουν 10.000 κλαδιά, κάθε κλαδί 10.000 κλαράκια, κάθε κλαράκι 10.000 βλαστούς, κάθε βλαστός 10.000 τσαμπιά, κάθε τσαμπί 10.000 σταφύλια, και κάθε σταφύλι θα παράγει το αντίστοιχο των 1.000 λίτρων κρασιού. แต่ ขณะ เดียว กัน เขา ก็ เชื่อ ว่า ใน ช่วง พัน ปี ที่ พระ คริสต์ จะ ปกครอง นั้น เถา องุ่น จะ มี 10,000 กิ่ง แต่ ละ กิ่ง มี 10,000 แขนง แต่ ละ แขนง มี 10,000 ก้าน แต่ ละ ก้าน มี 10,000 พวง แต่ ละ พวง มี องุ่น 10,000 ลูก และ แต่ ละ ลูก ผลิต เหล้า องุ่น ได้ 1,000 ลิตร. |
Τα σταφύλια τους είναι σταφύλια με δηλητήριο, ผล องุ่น ของ พวก เขา เป็น ผล องุ่น พิษ |
Κάθε χρόνο, συλλέγονται περίπου 100 εκατομμύρια τόνοι —σημαντικά μεγαλύτερη ποσότητα από τις άλλες μεγάλες σοδειές καρπών στον κόσμο (μήλα, μπανάνες, σταφύλια και πορτοκάλια). ทุก ปี มี การ เก็บ มะเขือ เทศ เกือบ 100 ล้าน ตัน ซึ่ง มาก กว่า ผลไม้ หลัก ชนิด อื่น ๆ ใน โลก มาก ที เดียว (แอปเปิล, กล้วย, องุ่น, และ ส้ม). |
Διαπληκτίζονται και τσακώνονται επειδή, εγώ θέλω σταφύλια, εγώ θέλω ενέμπ, εγώ θέλω ανγκούρ, χωρίς να γνωρίζουν ότι η λέξη που χρησιμοποιούν αναφέρεται στην ίδια πραγματικότητα αλλά σε άλλη γλώσσα. แล้วทั้งสามก็ทะเลาะถกเถียงกันเพราะว่า ฉันจะเอาองุ่น ฉันจะเอาอีเน็บ ฉันจะเอาอังกูร์ ฉันจะเอาองุ่น ฉันจะเอาอีเน็บ ฉันจะเอาอังกูร์ ฉันจะเอาองุ่น ฉันจะเอาอีเน็บ ฉันจะเอาอังกูร์ โดยไม่รู้เลยว่าคําที่พวกเขากําลังใช้อยู่นั้น ต่างมีความหมายเดียวกันในภาษาที่ต่างกัน |
Η Αιθιοπία παράγει μια καταπληκτική ποικιλία προϊόντων, που ποικίλλουν από σιτάρι, κριθάρι, μπανάνες, καλαμπόκι και βαμβάκι μέχρι σταφύλια, πορτοκάλια και πλήθος μπαχαρικών. เอธิโอเปีย ผลิต พืช ผล หลาย หลาก น่า ทึ่ง นับ ตั้ง แต่ ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, กล้วย, ข้าว โพด, และ ฝ้าย ไป จน ถึง องุ่น, ส้ม, และ เครื่องเทศ มาก มาย ก่ายกอง. |
Το στόμα μας υγραίνεται όταν βλέπουμε τα ρόδια, τα ροδάκινα, τα βερίκοκα, τα σταφύλια και τα αμύγδαλα. น้ําลาย สอ เมื่อ เห็น ทับทิม, พีช, แอพริคอต, องุ่น, และ อัลมอนด์. |
Παρότι τα σταφύλια χρησίμευαν κυρίως για την παραγωγή κρασιού, οι Ισραηλίτες έτρωγαν επίσης φρέσκα σταφύλια ή τα αποξήραιναν για να γίνουν σταφίδες με τις οποίες έφτιαχναν πίτες.—2 Σαμουήλ 6:19· 1 Χρονικών 16:3. แม้ องุ่น ส่วน ใหญ่ จะ นํา ไป ทํา เหล้า องุ่น แต่ ชาว อิสราเอล ก็ รับประทาน องุ่น สด หรือ ตาก แห้ง ทํา เป็น ลูก เกด ซึ่ง อาจ นํา ไป ทํา ขนม ด้วย.—2 ซามูเอล 6:19; 1 โครนิกา 16:3. |
Στη διάρκεια της βασιλείας του Σολομώντα, ο Θεός ευλογεί το λαό κάνοντας τη γη να παράγει άφθονο σιτάρι και κριθάρι, σταφύλια, σύκα και άλλους καρπούς. ระหว่าง การ ปกครอง ของ ซะโลโม พระเจ้า ทรง อวย พระ พร ผู้ คน โดย ทรง บันดาล ให้ พื้น ดิน ออก ผล อุดม ด้วย ข้าว สาลี ข้าว บาร์เลย์ ผล องุ่น ผล มะเดื่อ และ อาหาร อื่น ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ σταφύλι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี