โปแลนด์
stabilny ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stabilny ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stabilny ใน โปแลนด์
คำว่า stabilny ใน โปแลนด์ หมายถึง มั่นคง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า stabilny
มั่นคงadjective Bracia cieszą się, że mimo bardzo niestabilnej sytuacji mogą prowadzić działalność teokratyczną. พวกพี่น้องดีใจที่เขาสามารถดําเนินกิจกรรมตามระบอบของพระเจ้ามิได้ขาด ทั้ง ๆ ที่สถานการณ์ไม่มั่นคงอย่างยิ่ง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Zanim na Nową Zelandię dotarli ludzie, miała ona stabilny ekosystem. ก่อน มนุษย์ จะ มา อาศัย ที่ นิวซีแลนด์ ระบบ นิเวศ ที่ นี่ มี สภาพ ดี มาก. |
Nie jest stabilna. อาการเธอยังไม่คงที่ |
Wraz z Kefasem (Piotrem) i Janem byli ‛uważani za filary’ — mocne i stabilne podpory zboru (Galatów 2:9). ที่ จริง ตัว ท่าน เอง, เกฟา (เปโตร), และ โยฮัน เป็น “ผู้ ที่ เขา นับถือ ว่า เป็น หลัก” กล่าว คือ เป็น ผู้ ค้ําจุน ที่ เข้มแข็ง และ หนักแน่น ของ ประชาคม. |
Musimy najpierw przenieść pacjentów w stanie stabilnym. เราจะต้องเคลื่อนย้ายคนเจ็บที่อาการไม่หนักก่อน |
Przyjęli ją na ostry dyżur, ale jest stabilna. พวกเค้ารีบพาเธอเข้าห้องฉุกเฉิน แต่เธอทรงตัวได้ดี |
Dla istnienia życia na Ziemi niezbędne jest właśnie takie względnie stabilne źródło światła. การ ปล่อย แสง ออก มา อย่าง สม่ําเสมอ เป็น เรื่อง สําคัญ ยิ่ง สําหรับ ชีวิต บน โลก. |
Widziałem najsłynniejsze, najbardziej stabilne stado w Parku Yellowstone. และผมเห็นฝูงที่เป็นที่โด่งดังและเสถียรที่สุด ในอุทยานแห่งชาติเยลโลสโตน |
Mogą momentami przypominać ule, ale nie są tak stabilne. กลุ่มของมนุษย์อาจดูเหมือนรังผึ้งชั่วคราว แต่มักจะแตกสลายซ่านเซ็น |
Zawsze uważałem, że sekretem stabilnej dłoni jest stabilne serce. ผมมักจะพบเสมอว่า ความลับที่จะทําให้มือหนักแน่นนั่นก็คือหัวใจที่หนักแน่น |
Ten stabilny rząd ‛nigdy nie zostanie obrócony wniwecz’ ani „nie przejdzie na żaden inny lud”. รัฐบาล ที่ มี เสถียรภาพ นี้ “จะ ไม่ มี วัน ถูก ทําลาย” หรือ “ถูก ยก แก่ ชน ชาติ อื่น ใด.” |
Co więcej, Szatan kieruje się dewizą: „Rządź albo zniszcz”, co sprowadza biada zarówno na symboliczną ziemię, czyli stabilną strukturę społeczeństwa ludzkiego, jak i na symboliczne morze, to znaczy niespokojne masy. (พระ บัญญัติ 32:5) แต่ ที่ แย่ ยิ่ง กว่า นั้น ได้ แก่ นโยบาย ของ ซาตาน ที่ ว่า ‘ถ้า ไม่ ปกครอง ก็ ต้อง ทําลาย’ ทํา ให้ เกิด วิบัติ แก่ แผ่นดิน โลก โดย นัย อัน หมาย ถึง โครง สร้าง แห่ง สังคม มนุษย์ รวม ทั้ง แก่ ทะเล โดย นัย ซึ่ง หมาย ถึง มวล มนุษยชาติ ที่ สับสน วุ่นวาย. |
Pyta mnie pani, czy jest stabilny emocjonalnie? คุณกําลังถามผมว่าเค้ามีปัญหาด้านจิตใจบ้างหรือป่าวใช่ไหม? |
Nie znaczy to jednak, że niebezpieczeństwo minęło i sytuacja żubra jest stabilna. แต่ นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ไบซัน ยุโรป จะ รอด พ้น อันตราย. |
18 Pociechą dla rodziców może być świadomość, że w stabilnym domu, w którym panuje spokój i miłość, dzieci zazwyczaj wspaniale się rozwijają (Efezjan 4:31, 32; Jakuba 3:17, 18). 18 บิดา มารดา อาจ สบาย ใจ ที่ ทราบ ว่า เมื่อ สันติ สุข, ความ มั่นคง, และ ความ รัก มี อยู่ ภาย ใน ครัว เรือน แล้ว ตาม ปกติ เด็ก มัก จะ วัฒนา ขึ้น. |
Jest wciąż naładowana, nadal stabilna. ค่าใช้จ่ายก็ยังคงยังคงมีเสถียรภาพ |
Na razie stabilny. ตอนนี้อาการทรงตัว |
Tor jest znacznie mniej stabilny. ทอเรียมเป็นมากขึ้นที่ไม่แน่นอน |
Niektórzy swe nadzieje na pomyślną przyszłość wiążą ze stabilnymi rządami, perspektywą zatrudnienia, dobrym zdrowiem albo godziwą emeryturą. บาง คน ฝาก ความ หวัง ใน อนาคต ของ ตน ไว้ กับ เสถียรภาพ ของ รัฐบาล, โอกาส ทาง ธุรกิจ, หรือ ความ คาด หวัง ว่า จะ มี สุขภาพ ที่ ดี และ เกษียณ อายุ โดย มี ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ. |
Jednak sytuacja w obrębie murów wcale nie była stabilna. อย่าง ไร ก็ ตาม สภาพการณ์ ใน เมือง แทบ จะ ไม่ มี เสถียรภาพ เลย เมื่อ เทียบ กับ ระบบ ป้องกัน เมือง. |
Mówiłaś, że jest stabilny. คุณกล่าวว่าเขาแน่วแน่ |
Zapewnili mi spokojny dom, stabilną rodzinę. ท่านได้ให้บ้านที่มั่นคงกับผม ครอบครัวที่มีเสถียรภาพ |
Przemawiając w styczniu 1990 roku na temat zjednoczenia Europy i związanych z tym problemów, prezydent Francji F. Mitterrand powiedział: „Rezygnujemy ze świata niesprawiedliwego, ale ustabilizowanego, na rzecz takiego, w którym liczymy na więcej sprawiedliwości, lecz który z pewnością będzie mniej stabilny”. ใน คํา กล่าว เมื่อ เดือน มกราคม 1990 เรื่อง การ รวม ยุโรป ให้ เป็น หนึ่ง เดียว ประธานาธิบดี มิตเตร์รองด์ แห่ง ฝรั่งเศส พูด ดัง นี้: “เรา กําลัง ละ โลก ที่ ไร้ ความ ยุติธรรม แต่ ก็ มี ความ มั่นคง ไป สู่ โลก ที่ เรา หวัง ว่า จะ มี ความ ยุติธรรม มาก กว่า แต่ แน่ ละ จะ มี ความ มั่นคง น้อย กว่า.” |
Ciśnienie pozostaje stabilne przy 60 stopniach. แรงดันเลือดยังคงที่ตลอดที่ 60 |
Ale nie jest stabilny. แต่มันก็ไม่ได้คงทน |
Własny dom, stabilna praca, sukces zawodowy — wszystko to wydawało mi się puste i bezwartościowe. ความ คิด ที่ จะ มี บ้าน เป็น ของ ตัว เอง มี งาน ที่ มั่นคง และ ได้ เลื่อน ตําแหน่ง สูง ๆ เป็น เรื่อง ไร้ สาระ สําหรับ ผม. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stabilny ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน