쌀쌀하다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 쌀쌀하다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 쌀쌀하다 ใน เกาหลี
คำว่า 쌀쌀하다 ใน เกาหลี หมายถึง เย็นสบาย, เย็น, หนาว, เย็นชา, เซ็ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 쌀쌀하다
เย็นสบาย(cool) |
เย็น(chilly) |
หนาว(cold) |
เย็นชา(cold) |
เซ็ง(cold) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
뜰에서 얼마의 종들과 하인들은 예수에 대한 거짓 증인들이 집 안에서 진행되고 있는 재판에 줄줄이 들어가고 나가는 모습을 지켜보면서, 밝게 타는 불 앞에서 쌀쌀한 그 밤을 보내고 있었습니다.—마가 14:54-57; 요한 18:15, 16, 18. เขา ยืน อยู่ ที่ ลาน บ้าน ซึ่ง มี ทาส และ คน รับใช้ บาง คน กําลัง ผิง ไฟ เพราะ อากาศ ที่ หนาว เย็น ใน ตอน กลางคืน เขา มอง ดู ขณะ ที่ พยาน เท็จ ที่ มา ปรักปรํา พระ เยซู พา กัน เดิน เข้า ไป ใน ที่ พิจารณา คดี และ เดิน ออก มา.—มาระโก 14:54-57; โยฮัน 18:15, 16, 18 |
예를 들어, 소심한 사람은 쌀쌀하다거나 무심하다든지 혹은 교만한 사람으로 잘못 평가될 수 있습니다. ยก ตัว อย่าง คน ขี้อาย อาจ ถูก ตัดสิน อย่าง ผิด ๆ ว่า เย็นชา, วาง มาด, หรือ หยิ่ง. |
짙은 구름이 스트라스부르 상공을 뒤덮고 날씨가 쌀쌀하였다. 하지만 법정 안에서는 변호사들이 열정적으로 진술하였다. มี เมฆ หนา ทึบ เหนือ สตราสเบอร์ก และ หนาว เหน็บ แต่ พวก นัก กฎหมาย ภาย ใน ศาล โต้ แย้ง กัน อย่าง เผ็ด ร้อน. |
쌀쌀한 바람과 높은 파도에 그리-그리 배들이 위험하게 요동하고 있었습니다. ลม หนาว และ คลื่น ลูก ใหญ่ โถม ซัด กรี-กรี อย่าง น่า กลัว. |
고지대 지역은 밤이 되면 꽤 쌀쌀하기 때문에, 집 안에 있는 난로 가까이에 빈 쌀 포대를 천정에다 매달아 놓고 그 안에 돼지를 넣어서 재웠어요. ตอน กลางคืน เขต ภูเขา ที่ เรา อยู่ นี้ อากาศ ค่อนข้าง หนาว ฉัน จึง ให้ มัน นอน ใน กระสอบ ข้าว แล้ว เอา ไป แขวน ใต้ เพดาน ใกล้ เตา ผิง ใน บ้าน ของ เรา. |
이 평야에서 타아미레 베두인족은 가을의 더운 낮에 그리고 대조를 이루는 쌀쌀한 밤에 양 떼와 염소 떼를 친다. บน ที่ ราบ แห่ง นี้ ชาว เบดูอิน เผ่า ทาอะมิเรห์ เลี้ยง ฝูง แกะ และ ฝูง แพะ ของ พวก เขา อยู่ ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ที่ กลางวัน ร้อน แต่ กลางคืน หนาว. |
10월 초가 되어 날씨가 쌀쌀해질 때까지 거기에 머물렀지요.” เรา อยู่ ที่ นั่น จน กระทั่ง อากาศ เริ่ม หนาว ช่วง ต้น เดือน ตุลาคม.” |
쌀쌀하고 습기찬 가을 날이었어요. มันเป็นฤดูใบไม้ร่วง มันเย็น มันชื้น มันกําลังจะมืดค่ํา |
잎사귀에 앉은 채 쌀쌀한 밤을 지내고 나면, 체액의 온기가 너무 떨어져서 날기는커녕 움직이기도 어려운 것이다. หลัง จาก เกาะ อยู่ บน ใบ ไม้ ตลอด คืน อัน หนาว เย็น เลือด ของ ผีเสื้อ จะ เย็น มาก จน แทบ เคลื่อน ไหว ไม่ ได้ ไม่ ต้อง พูด ถึง การ บิน. |
(고린도 전 15:33) 이것은 여러분의 학교 친구들을 쌀쌀하게 대하라는 뜻이 아닙니다. (1 โกรินโธ 15:33) ทั้ง นี้ ไม่ หมาย ความ ว่า คุณ จะ แสดง กิริยา เฉยเมย ต่อ เพื่อน นัก เรียน. |
27 예수께서는 심문을 받으러 대제사장의 집으로 끌려가시고, 쌀쌀한 밤에 불을 둘러싼 무리 가운데 베드로가 섞여 있다. 27 พระ เยซู ถูก ลาก ตัว ไป ยัง บ้าน ของ มหา ปุโรหิต เพื่อ สอบสวน และ ใน ยาม ค่ํา คืน ที่ หนาว เย็น เปโตร ปะปน อยู่ กับ ฝูง ชน ที่ อยู่ รอบ กอง ไฟ. |
열다섯 살 되던 해인 1941년 3월의 어느 쌀쌀한 날, 나는 템스 강에서 침례를 받았습니다. ปี 1941 พอ อายุ 15 ปี ผม ได้ รับ บัพติสมา ใน แม่น้ํา เทมส์ อากาศ วัน นั้น ของ เดือน มีนาคม หนาว เย็น. |
“말도 안 통하고 친구도 없는 데다 날씨도 쌀쌀했어요. 정말 외로웠지요” “อุปสรรค ด้าน ภาษา, การ ขาด เพื่อน, และ ภูมิอากาศ ที่ หนาว เย็น ส่ง ผล ให้ ผม รู้สึก อ้างว้าง จริง ๆ” |
이른 아침의 쌀쌀한 공기는 살갗이 얼얼하게 합니다. เรา ขน ลุก ซู่ ด้วย ความ เย็น ของ อากาศ ยาม เช้า. |
마멋은 날씨가 쌀쌀하면 적당한 바위를 골라 그 위에서 햇볕을 쬡니다. ถ้า อากาศ หนาว เย็น มาร์มอต จะ ออก มา นอน อาบ แดด บน ก้อน หิน ที่ เหมาะ ๆ. |
저녁에는 쌀쌀한 공기를 훈훈하게 만드는 모닥불 주위에 모두가 둘러 모입니다. พอ พลบ ค่ํา เรา ทุก คน นั่ง เบียด กัน รอบ กอง ไฟ เพื่อ ไล่ ความ หนาว เย็น ของ อากาศ. |
수줍은 사람은 냉담하고, 지루해하고, 관심이 없고, 겸손한 척하고, 쌀쌀하고, 적대적인 사람으로 여겨지는 경향이 있다. คน ขี้อาย มัก จะ ถูก มอง ว่า เป็น คน เฉย ชา, น่า เบื่อ, ไม่ สนใจ ใคร, ถือ ว่า ตัว เหนือ กว่า, เย็นชา, และ ไม่ เป็น มิตร. |
또한 밤에 날씨가 쌀쌀해질 경우 틀 수 있는 난방 장치도 있다. นอก จาก นี้ เรือ ยัง มี เครื่อง ทํา ความ ร้อน ไว้ ให้ ด้วย ใน กรณี ที่ มี อากาศ หนาว เย็น ตอน ค่ํา. |
다른 하나를 먼저 집어 넣어야지. 여기 쌀쌀하네. ข้างนอกนี่หนาวนะ |
그는 나에게 너무 쌀쌀하게 대한 것에 대해 한 주 내내 가책을 느꼈다고 설명하였습니다. เขา บอก ว่า ตลอด สัปดาห์ นั้น เขา รู้สึก เสียใจ เนื่อง จาก ไม่ ได้ แสดง ความ เป็น มิตร กับ ผม เลย. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 쌀쌀하다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา