โปแลนด์
sprawca ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sprawca ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sprawca ใน โปแลนด์
คำว่า sprawca ใน โปแลนด์ หมายถึง ผู้ก่อกรรมทําเข็ญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sprawca
ผู้ก่อกรรมทําเข็ญnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
CZY zostałeś kiedyś niesprawiedliwie lub okrutnie potraktowany, a potem stwierdziłeś, że sprawcy najwyraźniej uszło to na sucho i że nawet nie miał wyrzutów sumienia? เคย มี ใคร ปฏิบัติ ต่อ คุณ อย่าง ไม่ ยุติธรรม หรือ โหด ร้าย ไหม และ อาจ ดู เหมือน ว่า คน นั้น ไม่ ถูก ลง โทษ หรือ ไม่ รู้สึก เสียใจ เลย ด้วย ซ้ํา? |
Mówiłeś, że sprawca to jeden z uczonych Jiphyunjeon! ไหนเจ้าว่าคนร้ายเป็น บัณฑิตจากจิบพยอนชอนไงล่ะ |
Coraz częściej stają się ich sprawcami. พวก เขา เข้า ไป พัวพัน มาก ขึ้น ใน การ ก่อ อาชญากรรม. |
Straszliwy w chwalebnych czynach, Sprawco cudów?” (2 Mojżeszowa 15:4-12, 19). ผู้ สม ควร ได้ รับ ความ เกรง กลัว ด้วย เพลง สรรเสริญ ผู้ ซึ่ง ทรง ทํา สิ่ง น่า พิศวง.”—เอ็กโซโด 15:4-12, 19, ล. ม. |
Karząc innych, sprawca może również karać sam siebie. เรื่องการลงโทษคนอื่น บางทีอันซับก็อาจลงโทษตัวเองด้วย |
Zwykle jednak warto okazać miłosierdzie domniemanemu sprawcy i najpierw porozmawiać osobiście z nim. อย่าง ไร ก็ ตาม โดย ทั่ว ไป แล้ว แนว ทาง ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก มาก ที่ สุด คือ เข้า พบ คน ที่ พัวพัน กับ ความ ผิด นั้น. |
Ale wymierzenie kary sprawcy czy też komuś z jego rodziny nie leżało w gestii poszkodowanego. แต่ ไม่ ใช่ ผู้ เสียหาย หรือ คน ใน ครอบครัว ของ เขา จะ เป็น ผู้ ลง โทษ. |
Nasz sprawca zabija swoje ofiary natychmiast po oznakowaniu. อันซับฆ่าเหยื่อทันที ที่ประทับตราเสร็จ |
Kiedy władze wykryły prawdziwych sprawców, nie można już ich było postawić przed sądem, ponieważ przestępstwo uległo przedawnieniu. ต่อ มา ตํารวจ รู้ ตัว ผู้ กระทํา ผิด ที่ แท้ จริง แต่ ไม่ อาจ ดําเนิน คดี กับ คน เหล่า นั้น ได้ เนื่อง จาก คดี หมด อายุ ความ. |
Sprawca mógł chcieć powstrzymać chorobę przez rozprzestrzenieniem. คนที่ทําสิ่งนี้อาจจะพยายาม ที่จะป้องกันมันจากการแพร่ระบาด |
W USA ponad 90 procent nieletnich ofiar napaści na tle seksualnym zna sprawcę. ใน สหรัฐ มาก กว่า 90 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ เยาว์ ที่ ถูก ทํา ร้าย ทาง เพศ รู้ จัก คน ที่ ทํา ร้าย เขา. |
Dwóch sprawców zmienia dynamikę. ผู้ต้องสงสัยเปลี่นแปลงแปลผัน |
Profesor Yehuda Bauer, dyrektor Międzynarodowego Centrum Badań nad Holocaustem przy Instytucie Współczesnego Żydostwa w Izraelu, wyraził się następująco: „Skoro zdarzyło się to raz, może się powtórzyć; może przybrać inną formę, a ofiarami i sprawcami nie muszą być ci sami ludzie, lecz ktokolwiek inny. ศาสตราจารย์ เยฮู ดา เบา เออร์ ผู้ อํานวย การ ศูนย์ การ ศึกษา นานา ชาติ ว่า ด้วย การ สังหาร หมู่ พลเรือน โดย พวก นาซี ณ สถาบัน ชาว ยิว สมัย ใหม่ ประเทศ อิสราเอล อธิบาย ว่า “เนื่อง จาก มัน เคย เกิด ขึ้น มา แล้ว ครั้ง หนึ่ง มัน จึง อาจ เกิด ขึ้น อีก ไม่ ใช่ ใน รูป แบบ เดียว กัน ไม่ จําเป็น ต้อง ทํา กับ ชน ชาติ เดียว กัน ไม่ ใช่ โดย ชน ชาติ เดียว กัน แต่ กับ ใคร โดย ใคร ก็ ได้. |
Gdyby pójść jeszcze dalej za tym tokiem rozumowania, to Bóg okazałby się Głównym Sprawcą wszelkiego zła, przemocy i ucisku, które powoduje człowiek. การ นํา การ ชัก เหตุ ผล เช่น นี้ ไป สู่ ขั้น ใหญ่ ขึ้น ไป อีก แล้ว พระเจ้า ก็ ต้อง เป็น ต้น เหตุ ของ ความ ชั่ว ความ รุนแรง และ การ กดขี่ ทั้ง มวล ที่ มนุษย์ เคย ทํา อยู่ เรื่อย มา. |
Sprawcy często używają siły, by osiągnąć swój cel (Kaznodziei 4:1). บ่อย ครั้ง ผู้ ที่ ลง มือ กระทํา มัก จะ ใช้ กําลัง บังคับ เหยื่อ. |
Istnieje możliwość, że to sprawca nas wezwał. ซึ่งอาจเป็นของใครก็ตามที่โทรเข้ามาหาเรา |
Pytanie to postawiono po słynnym napadzie w nowojorskim Parku Centralnym, gdzie gang włóczących się nastolatków pobił i zgwałcił 28-letnią kobietę. Sprawcy sądzili, że umarła. มี ผู้ ถาม ขึ้น หลัง จาก เกิด การ อาละวาด อัน อื้อฉาว ใน เซนทรัล ปาร์ค นิวยอร์ก ซึ่ง ผู้ หญิง วัย 28 ถูก ทุบ ตี แล้ว ข่มขืน ทิ้ง ไว้ ให้ ตาย โดย แก๊ง วัยรุ่น ที่ ออก ตระเวน หา เหยื่อ. |
Sprawca powinien mieć na sobie ślady promieniowania. คนที่ทํามันจะมีร่องรอย กัมมันตรังสีให้ตรวจพบ |
Bogactwo, jakim został obdarzony Hiob, wyraźnie wskazywało, kto naprawdę był sprawcą jego wielkiego nieszczęścia, i dzięki temu imię Jehowy mogło zostać uświęcone (Jakuba 5:11). (ยาโกโบ 5:11) และ ซะโลโม ก็ ได้ ใช้ ทรัพย์ สมบัติ ส่วน ใหญ่ ซึ่ง พระเจ้า ประทาน ให้ ใน การ สร้าง พระ วิหาร อัน งดงาม อลังการ. |
Nie da się wyśledzić sprawcy. มันจะใสสะอาด ไร้ร่องรอย |
Czego szukał sprawca? คนร้ายกําลังหาอะไร |
Psalm 65 sławi Jehowę jako hojnego Dawcę, Psalmy 67 i 68 mówią o Nim jako o Bogu aktów wybawienia, a Psalmy 70 i 71 — jako o Sprawcy ocalenia. (บทเพลง สรรเสริญ 66:2) พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ สรรเสริญ เนื่อง จาก ทรง เป็น ผู้ จัด เตรียม ด้วย พระทัย กว้าง ใน บทเพลง สรรเสริญ บท 65, เป็น พระเจ้า ผู้ ทรง ช่วย ให้ รอด ใน วิธี ต่าง ๆ ใน บทเพลง สรรเสริญ บท 67 และ 68, และ เป็น ผู้ ช่วย ให้ พ้น ภัย ใน บทเพลง สรรเสริญ บท 70 และ 71. |
Możemy szukać dwóch sprawców. รู้มั้ย เราอาจจะมีคนร้ายสองคนนะ |
• Jak Jehowa okazuje się ‛Sprawcą ocalenia’ dla osób, których życie zostało przerwane? • พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย คน ที่ เสีย ชีวิต อย่าง น่า เศร้า ให้ รอด ได้ อย่าง ไร? |
Całe zajście zostało sfilmowane przez jednego z napastników, a materiał filmowy, na którym wyraźnie widać sprawców, wyemitowały ogólnokrajowe stacje telewizyjne. ภาพ การ ทํา ร้าย พยาน ฯ ใน ครั้ง นั้น ถูก บันทึก ไว้ โดย สมาชิก คน หนึ่ง ใน กลุ่ม ผู้ ก่อ เหตุ และ ภาย หลัง ได้ มี สถานี โทรทัศน์ ใน ประเทศ บาง ช่อง นํา ไป แพร่ ภาพ ซึ่ง เห็น ได้ ชัด ว่า ใคร คือ ผู้ ทํา ร้าย. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sprawca ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน