ดัตช์
spontaan ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า spontaan ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ spontaan ใน ดัตช์
คำว่า spontaan ใน ดัตช์ หมายถึง ตรง, อย่างฉับพลัน, อย่างทันทีทันควัน, ตามอําเภอใจ, ซึ่งไม่เตรียมล่วงหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า spontaan
ตรง(direct) |
อย่างฉับพลัน(spontaneously) |
อย่างทันทีทันควัน(ad libitum) |
ตามอําเภอใจ(ad libitum) |
ซึ่งไม่เตรียมล่วงหน้า(spontaneous) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Christenen die oprechte belangstelling voor elkaar hebben, vinden het niet moeilijk hun liefde spontaan, op elk willekeurig tijdstip van het jaar, te uiten (Filippenzen 2:3, 4). คริสเตียน ซึ่ง มี ความ สนใจ แท้ จริง ต่อ กัน และ กัน รู้สึก ว่า ไม่ ยาก ที่ จะ แสดง ความ รัก ใน เวลา ใด ก็ ได้ ตลอด ปี. |
Niet alle geleerden aanvaarden spontane generatie ไม่ ใช่ นัก วิทยาศาสตร์ ทุก คน ยอม รับ เรื่อง นี้ |
Volgens het boek Choosing Toys for Children creëren gezonde kinderen „spontaan hun eigen wereld van verkenning en fantasie”. หนังสือ การ เลือก ของ เล่น ให้ กับ ลูก (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า เด็ก ๆ ที่ มี พลานามัย “โดย ธรรมชาติ จะ สร้าง โลก ของ ตัว เอง ขึ้น มา โลก แห่ง การ สํารวจ และ ความ คิด เพ้อ ฝัน.” |
De reactie was overweldigend en vrijwilligers met allerlei vakbekwaamheden reageerden spontaan. มี การ ตอบรับ อย่าง ท่วมท้น และ อาสา สมัคร จาก ทุก สาขา อาชีพ ตอบรับ โดย ทันที. |
Als je haar man ziet ga je spontaan over op landschappen. ถ้าคุณได้เห็นหน้าสามีหล่อนนะ คุณจะหันไปวาดภาพทิวทัศน์แทนแน่ |
Veel wetenschappers hangen de theorie aan dat het leven spontaan is ontstaan: het begon met heel eenvoudige vormen die geleidelijk, in de loop van miljoenen jaren, steeds gecompliceerder werden. นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน ได้ ตั้ง ทฤษฎี ที่ ว่า ชีวิต เกิด ขึ้น มา เอง โดย เริ่ม จาก สิ่ง มี ชีวิต รูป แบบ ง่าย ๆ แล้ว ค่อย ๆ พัฒนา ขึ้น ตลอด ช่วง เวลา นับ ล้าน ปี จน กลาย เป็น สิ่ง มี ชีวิต ที่ ซับซ้อน ขึ้น เรื่อย ๆ. |
We denken dat leven spontaan is onstaan op de Aarde, dus moet er leven kunnen ontstaan op andere geschikte planeten, waarvan er een groot aantal lijkt te bestaan in ons melkwegstelsel. เราเชื่อว่าชีวิตกําเนิดขึ้นเองบนโลก ดังนั้นต้องเป็นได้ที่จะเกิดสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์อื่นที่อํานวย ซึ่งมีอยู่ไม่น้อยในแกแล็กซีนี้ |
Wetenschappers dachten dat de cel zo simpel was dat die gewoon spontaan uit zeemodder naar boven kon komen borrelen. ตอน นั้น นัก วิทยาศาสตร์ คิด ว่า เซลล์ เป็น สิ่ง ที่ เรียบ ง่าย มาก จน อาจ จะ โผล่ ขึ้น มา เอง ได้ จาก ทะเล โคลน. |
Toch neemt de evolutietheorie noodgedwongen aan dat er lang geleden op de een of andere wijze microscopisch leven spontaan uit niet-levende materie moet zijn ontstaan. ถึง กระนั้น ด้วย ความ จําเป็น ทฤษฎี วิวัฒนาการ สันนิษฐาน เอา ว่า นาน มา แล้ว สิ่ง มี ชีวิต ที่ เล็ก มาก มอง ไม่ เห็น ด้วย ตา เปล่า ได้ เกิด ขึ้น เอง จาก สิ่ง ที่ ไม่ มี ชีวิต. |
We transformeerden onze woningen tot laboratoria, en werkten op een spontane en directe manier. เราได้เปลี่ยนอพาร์ทเมนต์ของเราให้กลายเป็นห้องทดลอง และทํางานตามความรู้สึกจากสัญชาตญาณภายใน อย่างไม่รีรอ |
Vraag je af: hoe komt het dat zelfs veel kinderen spontaan tonen dat ze rechtvaardigheidsgevoel hebben? ที นี้ ขอ ให้ ถาม ตัว คุณ เอง ว่า ‘ทําไม แม้ แต่ เด็ก ๆ ก็ แสดง ออก ให้ เห็น ใน ทันที ว่า พวก เขา มี ความ สํานึก ใน เรื่อง ความ ยุติธรรม?’ |
Als het aan het toeval of een spontane opwelling wordt overgelaten, zal het er in het gunstigste geval vermoedelijk maar zo af en toe van komen. หาก ปล่อย เป็น เรื่อง ของ ความ บังเอิญ หรือ การ ตัดสิน ใจ อย่าง ปัจจุบัน ทัน ด่วน แล้ว การ ศึกษา นั้น ก็ มี ท่า ว่า อย่าง ดี ที่ สุด จะ เป็น แบบ เป็น ครั้ง เป็น คราว. |
Ik had m'n spontane gespreksonderwerpen niet eens nodig. นี่ยังไม่รวมการคุยโดยไม่ได้เตรียมในช่วงแรก |
Spreek op een manier die gekenmerkt wordt door zowel spontane woordkeus als zorgvuldige voorbereiding van ideeën. พูด ใน แบบ ที่ คํา พูด ออก มา อย่าง เป็น ธรรมชาติ ไม่ ใช่ อ่าน จาก บท รวม ถึง พูด จาก แนว คิด ที่ เตรียม ไว้ แล้ว อย่าง ดี. |
Veel geleerden erkennen nu dat de complexe moleculen die essentieel zijn voor het leven, niet spontaan in de een of andere prebiotische soep hadden kunnen ontstaan ปัจจุบัน นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน ยอม รับ ว่า โมเลกุล อัน สลับ ซับซ้อน ซึ่ง เป็น หน่วย พื้น ฐาน ของ ชีวิต ไม่ อาจ เกิด เอง ได้ ใน ซุปพรีไบโอติก |
Kansrekening en de spontane vorming van eiwitten ความ เป็น ไป ได้ และ โปรตีน ที่ เกิด ขึ้น เอง |
Het heelal kan zichzelf spontaan laten ontstaan uit het niets. หมายความว่า เอกภพสามารถสร้างตัวขึ้นมาได้โดยไม่ต้องมีอะไรอยู่ก่อน |
Sorry als ik spontaan en leuk probeer te zijn. ฉันขอโทษที่ฉันพยายามจะสนุก |
Dat spontane staakt-het-vuren duidt erop dat zelfs veel ervaren soldaten liever vrede willen dan oorlog. การ หยุด ยิง ที่ เป็น ไป เอง เช่น นั้น ชวน ให้ คิด ว่า แม้ แต่ ทหาร หลาย คน ที่ ได้ รับ การ ฝึก มา นั้น ก็ ยัง ใฝ่ หา สันติภาพ มาก กว่า สงคราม. |
In de middeleeuwen zou het aanvaarden van zo’n opvatting geen probleem hebben geleken omdat men toen algemeen in spontane generatie geloofde — het denkbeeld dat leven spontaan uit levenloze materie kon ontstaan. หาก ย้อน กลับ ไป ใน ยุค กลาง การ ยอม รับ แนว คิด เช่น นี้ อาจ ดู เหมือน ไม่ เป็น ปัญหา เพราะ หลัก ความ เชื่อ เรื่อง การ เกิด เอง—ความ คิด ที่ ว่า ชีวิต สามารถ เกิด ขึ้น เอง โดย ธรรมชาติ จาก สสาร ที่ ไม่ มี ชีวิต—เป็น ที่ นิยม แพร่ หลาย. |
Behoort uw kind tot de vijfentwintig procent die er niet spontaan overheen groeit, dan zijn de kansen buitengewoon groot dat hij er met Preventieve Therapie van af zal komen.” ถ้า ลูก ของ คุณ เป็น หนึ่ง ใน สี่ ของ เด็ก ที่ อาการ ติดอ่าง ไม่ หาย ไป เอง เมื่อ โต ขึ้น โอกาส ที่ เขา จะ หาย โดย การ บําบัด นับ ว่า สูง มาก.” |
We gaan kijken naar lichamelijk spel: een spontaan verlangen om onszelf los van de zwaartekracht te maken. เรากําลังมองการเล่นทางร่างกาย ซึ่งเป็นความปราถนาโดยธรรมชาติ ที่จะเอาชนะแรงดึงดูดของโลก |
Gebeurde het spontaan? มันเกิดขึ้นเองใช่มั้ย? |
KAN leven door spontane generatie ontstaan? ชีวิต เกิด จาก สิ่ง ไร้ ชีวิต ได้ ไหม? |
Breng tijd met elkaar door, communiceer spontaan en openhartig met elkaar, wees een steun en aanmoediging voor elkaar, luister naar elkaar, lach samen, huil samen, ontspan u samen, werk samen teneinde gemeenschappelijke doeleinden te bereiken, behaag elkaar, wees vrienden. จง ใช้ เวลา ด้วย กัน, สื่อ ความ กัน อย่าง ไม่ อั้น และ อย่าง ตรง ไป ตรง มา, สนับสนุน และ ให้ กําลังใจ กัน, รับ ฟัง กัน และ กัน, หัวเราะ ด้วย กัน, ร้องไห้ ด้วย กัน, เล่น ด้วย กัน, ทํา งาน ด้วย กัน เพื่อ บรรลุ เป้า ของ ทั้ง สอง ฝ่าย, ทํา ให้ กัน และ กัน พอ ใจ, เป็น มิตร. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ spontaan ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา