โปแลนด์
spójność ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า spójność ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ spójność ใน โปแลนด์
คำว่า spójność ใน โปแลนด์ หมายถึง คงเส้นคงวา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า spójność
คงเส้นคงวาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
To było niesamowite doświadczenie, którego nigdy nie zapomnę bo w tych surowych warunkach, poczułem się, jakbym odnalazł jedno z ostatnich nienaruszonych miejsc, gdzie odnalazłem spójność ze światem, której nigdy bym nie znalazł na zatłoczonych plażach. มันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมมาก ที่ผมจะไม่มีวันลืมเลย เพราะว่าท่ามกลางสภาวะที่แสนโหดร้ายนั้น ผมรู้สึกเหมือนผมเจอเข้ากับ ที่เงียบสงัดแห่งสุดท้ายบนโลก สถานที่ซึ่งผมพบกับความบริสูทธิ์ และความเชื่อมโยงกับโลก ผมรู้ว่าผมจะไม่พบกับชายหาด ที่เต็มไปด้วยผู้คน |
Szczególnie podobała mi się część na stronie 7, poświęcona wewnętrznej spójności Biblii. ส่วน ที่ หนู ชอบ มาก เป็น พิเศษ คือ บทความ ใน หน้า 7 ที่ เกี่ยว กับ ความ สอดคล้อง ลง รอย กัน ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Czy w społeczeństwie podlegającym ciągłym zmianom można gdzieś znaleźć taką spójność? จะ พบ การ ประสาน กัน ดัง กล่าว ได้ ที่ ไหน ใน สังคม ที่ ถูก ทําลาย เนื่อง จาก การ เปลี่ยน แปลง? |
Siła oraz spójność, które płyną z osobistych odczuć, postrzeganie oraz odegranie wszystkich tych dźwięków, tworzy różne doznania i doświadczenia. พลังกับความสอดประสาน จากบุคคลเพียงหนึ่งที่ทั้งได้ยิน รับฟัง และเล่น สร้างประสบการณ์อันแตกต่างอย่างยิ่งค่ะ |
Poziom zagrożenia dla spójności ośrodka przekroczył poziom 7. ระดับการคุกคามความมั่นคง ถูกผ่านไประดับ 7.. |
Kiedy zastanowisz się nad głębią jej mądrości, nad sposobem spełniania się zawartych w niej proroctw oraz nad jej zdumiewającą spójnością, wówczas zrozumiesz, że jest to coś więcej niż zbiór nienaukowych mitów (Jozuego 23:14). เมื่อ คุณ พิจารณา สติ ปัญญา อัน ลึก ล้ํา ของ พระ คัมภีร์ วิธี ที่ คํา พยากรณ์ ใน พระ คัมภีร์ ได้ สม จริง และ ความ กลมกลืน กัน อย่าง น่า พิศวง ใน พระ คัมภีร์ แล้ว คุณ ก็ จะ สํานึก ว่า พระ คัมภีร์ เป็น ยิ่ง กว่า เพียง การ รวบ รวม เทพนิยาย ที่ ไม่ ถูก หลัก วิทยาศาสตร์. |
Widziani z tej perspektywy, wszyscy dzisiejsi politycy wydają się tacy sami, i polityka zaczęła przypominać sport, który częściej wywołuje agresję i pesymizm niż społeczną spójność czy chęć uczestnictwa w życiu publicznym. มองมาจากอัฒจันทร์ นักเมืองทั้งหมดในวันนี้ ดูจะเหมือนกันไปหมด การเมืองได้กลับเปลี่ยนไปจนคล้ายกับ การกีฬาที่ทําให้เกิดความก้าวร้าวยิ่งขึ้น และการมองในแง่ร้าย มากกว่าการร่วมกัน และความปรารถนาให้ได้ เป็นตัวชูโรงของเมือง |
Moje naukowe uznanie dla spójności i zachwycającej prostoty fizyki umacnia mnie w przeświadczeniu o istnieniu Boga”. ความ เข้าใจ ด้าน วิทยาศาสตร์ เกี่ยว กับ ความ ต่อ เนื่อง กัน และ ความ เรียบ ง่าย ทาง กายภาพ ที่ น่า ชื่นชม ได้ ทํา ให้ ความ เชื่อ ของ ผม ใน พระเจ้า เข้มแข็ง ขึ้น.” |
Program piątkowy zakończą wykłady „Przeciwstawiaj się Diabłu — nie toleruj żadnej rywalizacji z Bogiem” oraz „Lojalnie brońmy spójności Słowa Bożego”. ระเบียบ วาระ วัน ศุกร์ จะ ปิด ท้าย ด้วย คํา บรรยาย “จง ต่อ ต้าน พญา มาร—อย่า ยอม ให้ มี การ แข่งขัน ชิง ดี กัน” และ “การ สนับสนุน ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า ด้วย ความ ภักดี.” |
* Powstała nawet w jeszcze bardziej niezwykłych okolicznościach, a odznacza się wyjątkową wewnętrzną spójnością. * ที่ แท้ แล้ว มี การ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ใน สภาพการณ์ ผิด ปกติ มาก กว่า ที่ กล่าว มา ข้าง ต้น ด้วย ซ้ํา แต่ ความ สอดคล้อง ลง รอย กัน ของ พระ คัมภีร์ ก็ ยัง น่า ทึ่ง อย่าง ยิ่ง. |
W pewnej książce podkreślono, że „cechuje go zarówno spójność pisowni, jak i staranność odpisu, co czyni go dziełem najwyższej jakości. หนังสือ ประวัติ คัมภีร์ ไบเบิล ประกอบ ภาพ ของ ออกซฟอร์ด (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า โคเดกซ์ นี้ “มี ทั้ง การ สะกด ที่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย และ การ คัด ลอก อย่าง ถูก ต้อง จึง ทํา ให้ ได้ ข้อ ความ ที่ มี คุณภาพ และ ละเอียด ถี่ถ้วน.” |
Spójność chronologii biblijnej utwierdza nas w przekonaniu, że Pismo Święte jest Słowem Bożym. ความ สอดคล้อง ลง รอย ของ การ ลําดับ เวลา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ทํา ให้ เรา มั่น ใจ ยิ่ง ขึ้น ว่า พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ เป็น พระ คํา ของ พระเจ้า. |
SPÓJNOŚĆ. Czy fakty są zgodne z tym, co można przeczytać w innych artykułach? ความ สอดคล้อง: ราย ละเอียด ของ ข่าว สอดคล้อง กับ บทความ หรือ รายงาน เรื่อง เดียว กัน ใน สิ่ง พิมพ์ อื่น ๆ ไหม? |
Wewnętrzna spójność Biblii, między innymi niezaplanowana zbieżność doniesień, utwierdza nas w przekonaniu, że Księga ta jest godna zaufania. ความ สอดคล้อง ของ ผู้ บันทึก คัมภีร์ ไบเบิล รวม ทั้ง ความ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ที่ ไม่ ได้ ตั้งใจ ยืน ยัน ว่า ข้อ เขียน ของ พวก เขา ไว้ ใจ ได้. |
Obecnie wszystkie kraje w różnym stopniu, z różnymi podejściami w różnych sektorach, starają się przyczynić do osiągnięcia wspólnego celu, podążając wspólną ścieżką do osiągnięcia spójności ekologicznej. ตอนนี้ ทุกประเทศในโลก ให้ความร่วมมือในระดับที่ต่างกันไป จากแนวทางที่แตกต่างกัน ในภาคส่วนต่าง ๆ แต่พวกเขาทั้งหลายมีจุดประสงค์เดียวกัน และมันก็คู่ขนานกันไป กับความมั่นคงทางสิ่งแวดล้อม |
To kwestia jakości i spójności nauki i medycyny. และมันก็เป็นเรื่องของคุณภาพ และบูรณภาพแห่งวิทยาศาสตร์และการแพทย์ |
Dlaczego wewnętrzna spójność Biblii zasługuje na uwagę? เหตุ ใด ความ สอดคล้อง กัน ของ เนื้อหา ใน คัมภีร์ ไบเบิล จึง น่า สังเกต เป็น พิเศษ? |
13 Istnieją też inne dowody natchnienia Biblii — jej wewnętrzna spójność, dokładność pod względem naukowym, niezawodność proroctw, niezwykła szczerość, siła oddziaływania na życie ludzi, ścisłość historyczna oraz satysfakcjonujące odpowiedzi na pytania zadane na początku artykułu. 13 หลักฐาน อื่น ๆ ที่ ทํา ให้ เชื่อ มั่น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ก็ คือ: ความ สอดคล้อง ลง รอย กัน ความ ถูก ต้อง ตาม หลัก วิทยาศาสตร์ คํา พยากรณ์ ที่ สําเร็จ เป็น จริง ความ ตรง ไป ตรง มา ของ ผู้ เขียน พลัง ที่ เปลี่ยน ชีวิต ผู้ คน ความ ถูก ต้อง ทาง ประวัติศาสตร์ และ คํา ตอบ ที่ น่า พอ ใจ สําหรับ คํา ถาม ที่ กล่าว ถึง ใน ข้อ แรก ของ บทความ นี้. |
Codzienne omawianie fragmentu Pisma Świętego oraz cotygodniowe studium w gronie rodziny stanowi podstawę jej spójności. การ พิจารณา ข้อ คัมภีร์ ทุก ๆ วัน และ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ศักดิ์สิทธิ์ ทุก สัปดาห์ จัด ให้ มี รากฐาน สําหรับ ครอบครัว ที่ ปรองดอง กัน. |
Wykorzystuje raczej siły spójności (kohezji), które sprawiają, że woda znajdująca się na twardej powierzchni tworzy krople wbrew sile grawitacji. แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น มัน ใช้ ประโยชน์ จาก แรง เชื่อม แน่น ที่ ทํา ให้ น้ํา บน พื้น ผิว เรียบ ๆ เกาะ ตัว กัน เป็น หยด ซึ่ง เป็น การ ต้าน แรง โน้มถ่วง. |
Otwartość pisarzy i spójność ich doniesień nadają jej wszelkie znamiona prawdziwości. ความ ตรง ไป ตรง มา ของ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล และ ความ สอดคล้อง กัน ภาย ใน ของ คัมภีร์ ไบเบิล บอกลักษณะ ที่ เด่น ชัด ของ ความ จริง. |
Ale jej wartość nie polega jedynie na wewnętrznej spójności, zgodności z nauką, rzetelności historycznej, praktyczności czy wiarygodności proroctw. กระนั้น คัมภีร์ ไบเบิล มี คุณค่า ไม่ เพียง เพราะ สอดคล้อง กัน ภาย ใน, ถูก ต้อง ทาง วิทยาศาสตร์ และ ทาง ประวัติศาสตร์, มี สติ ปัญญา ที่ ใช้ ได้ จริง, และ มี คํา พยากรณ์ ที่ เชื่อถือ ได้. |
Jej spójność jest naprawdę uderzająca, a właśnie tym powinna się cechować Księga pochodząca od Boga. ความ สอดคล้อง กัน ที่ มี อยู่ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เรื่อง น่า ประทับใจ แต่ นั่น คือ สิ่ง ที่ เรา คง จะ คาด หมาย จาก หนังสือ ที่ มา จาก พระเจ้า. |
Spójność ich doniesień, między innymi niezamierzona zgodność szczegółów, nadaje ich świadectwu wszelkie znamiona prawdziwości. ความ สอดคล้อง กัน ภาย ใน ของ ข้อ ความ ต่าง ๆ รวม ทั้ง ความ สอดคล้อง ต้อง กัน โดย ไม่ ได้ มุ่ง หมาย จงใจ นั้น ให้ “คํา ให้ การ” ถึง ลักษณะ ที่ เด่น ชัด ของ ความ จริง. |
Przy użyciu Google Cloud Directory Sync (GCDS) możesz automatycznie dodawać, zmieniać i usuwać konta użytkowników, grupy oraz kontakty spoza organizacji, aby zapewnić spójność danych w domenie Google z katalogiem Microsoft® Active Directory® lub serwerem LDAP. คุณสามารถใช้ Google Cloud Directory Sync (GCDS) เพื่อเพิ่ม แก้ไข และลบรายชื่อติดต่อของผู้ใช้ กลุ่ม และคนที่ไม่ใช่พนักงานโดยอัตโนมัติ เพื่อให้ข้อมูลในโดเมน Google ของคุณตรงกับข้อมูลใน Microsoft® Active Directory® หรือเซิร์ฟเวอร์ LDAP |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ spójność ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน