กรีก
σπήλαιο ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า σπήλαιο ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ σπήλαιο ใน กรีก
คำว่า σπήλαιο ใน กรีก หมายถึง ถ้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า σπήλαιο
ถ้ําnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Μια Ματιά στο Εσωτερικό των Σπηλαίων เข้า ไป ดู ใน ถ้ํา |
Ο παγκοσμίου φήμης γλύπτης Χένρι Μουρ περιέγραψε το Σπήλαιο Πόστοϊνα με τα εξής λόγια: «Πρόκειται για την καλύτερη έκθεση γλυπτικής της Φύσης που έχω δει ποτέ». เฮนรี มัวร์ ประ ติ มา กร ผู้ มี ชื่อเสียง ก้อง โลก เคย พรรณนา ถ้ํา โปสตอยนา ไว้ ว่า “นี่ เป็น การ แสดง ประติมากรรม ของ ธรรมชาติ ที่ เยี่ยม ที่ สุด เท่า ที่ ผม เคย เห็น.” |
Τους πάω στα σπήλαια. ฉันกําลังพาพวกเขาไปที่อุโมงค์ |
Ωστόσο, η παράδοση που ανάγεται στο πρώτο μισό του 2ου αιώνα είναι σαφής· πρόκειται για ένα σπήλαιο-στάβλο».—Τα πλάγια γράμματα δικά μας. อย่าง ไร ก็ ดี คํา เล่า ลือ ที่ สืบ ปาก กัน มา ย้อน หลัง ไป จน ถึง ครึ่ง แรก ของ ศตวรรษ ที่ 2 นั้น ชัด แจ้ง นั่น คือ คอก ใน ถ้ํา.” |
Παν ο τρωγλοδύτης, το όνομα που του δίνουμε, σημαίνει «κάτοικος των σπηλαίων». ชื่อทางวิทยาศาสตร์คือ "แพน ทรอโกไดทส์" หมายถึง "อาศัยในถ้ํา" |
Ο Χάμιλτον επιχειρηματολογεί: «Από τη στιγμή που η ιστορία συνδέθηκε με μια συγκεκριμένη σπηλιά δεν ήταν πιθανόν να αλλάξει· και είναι ασφαλές να συμπεράνουμε ότι η σπηλιά που έδειχναν στους επισκέπτες λίγο μετά το 200 μ.Χ. είναι η ίδια με το σημερινό Σπήλαιο της Γέννησης». แฮมิลตัน ให้ เหตุ ผล ว่า “เมื่อ เรื่อง ถูก จัด เข้า กับ ถ้ํา หนึ่ง เฉพาะ ดู เหมือน จะ ไม่ ต้อง เปลี่ยน สถาน ที่ อีก และ จึง ลง ความ เห็น ได้ ว่า ถ้ํา ที่ แสดง ให้ ผู้ มา เยือน ชม ไม่ นาน หลัง จาก คริสต์ศักราช 200 นั้น เป็น แห่ง เดียว กับ ถ้ํา แห่ง สถาน สม ภพ ใน ปัจจุบัน.” |
Το Μοναστήρι της Αποκάλυψης, που περιλαμβάνει το μικρό παρεκκλήσι της «Αγίας» Άννας, χτίστηκε το 1090 γύρω από την είσοδο του σπηλαίου όπου κατά την παράδοση έλαβε ο Ιωάννης τα οράματά του. ภาย ใน อาราม อะพอคาลิปส์ มี โบสถ์ เล็ก ๆ ชื่อ “นัก บุญ” แอนน์ สร้าง ขึ้น ใน ปี 1090 โดย สร้าง ล้อม ทาง เข้า ถ้ํา ที่ มี การ เล่า สืบ ปาก กัน ว่า เป็น ที่ ที่ อัครสาวก โยฮัน ได้ รับ นิมิต. |
Τότε οι άνθρωποι ωδήγησαν τον Ιησού στο σπήλαιο που είχαν ενταφιάσει τον Λάζαρο. ประชาชน จึง ได้ นํา พระ เยซู ไป ยัง อุโมงค์ ที่ เขา ฝัง ลาซะโร ไว้. |
Εντυπωσιακά ευρήματα ήρθαν στο φως όταν ανασκάφηκε μια σειρά ταφικών σπηλαίων στις πλαγιές της Κοιλάδας του Εννόμ την περίοδο 1979/1980. มี การ ค้น พบ ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ เมื่อ มี การ ขุด ค้น อุโมงค์ ฝัง ศพ กลุ่ม หนึ่ง ตาม ลาด เขา ใน หุบเขา ฮินโนม ใน ปี 1979/1980. |
Στην πραγματικότητα, πρόκειται για ένα σπήλαιο, στην είσοδο του οποίου έχουν τοποθετήσει μια πέτρα. ที่ จริง ที่ ฝัง ศพ แห่ง นี้ เป็น ถ้ํา มี ศิลา ปิด ทาง เข้า ไว้. |
Έπαιζε σαν μικρός άνθρωπος των σπηλαίων και σαν μικρό παιδί. เธอเล่นเหมือนกับเป็นมนุษย์ถ้ําแคระ และเด็กน้อย |
Ένα τρακτέρ προκάλεσε κατά λάθος την κατάρρευση της οροφής ενός αρχαίου ταφικού σπηλαίου. รถ แทรกเตอร์ ทํา ให้ เพดาน อุโมงค์ ฝัง ศพ โบราณ ยุบ ลง โดย บังเอิญ. |
Λίγο μετά την πρώτη μας συνάντηση, είδαμε ξανά πυγολαμπίδες στα σπήλαια Γουαϊτόμο στη Βόρεια Νήσο της Νέας Ζηλανδίας. ไม่ นาน หลัง จาก เจอ พวก มัน เป็น ครั้ง แรก เรา พบ หนอน กระสือ อีก ครั้ง ที่ ถ้ํา ไวโทโม ซึ่ง อยู่ ที่ เกาะ เหนือ ของ นิวซีแลนด์. |
Οι περισσότεροι θεωρούν ότι τα παλιότερα ανθρώπινα καλλιτεχνήματα είναι οι εκπληκτικά δεξιοτεχνικές ζωγραφιές των σπηλαίων που όλοι γνωρίζουμε από το Λασκό και το Σοβέ. ส่วนใหญ่เรายอมรับกันว่า งานศิลปะที่เก่าแก่ที่สุดของมนุษย์ คือภาพวาดฝาผนังถ้ําที่น่าทึ่ง ที่ถูกค้นพบที่ถ้ําลาสโคซ์ และถ้ําโชเว |
Έχει μάλλον εκλείψει επειδή το μόνο γνωστό σύστημα σπηλαίων στο οποίο ζούσε καταστράφηκε όταν χτίστηκε ένα φράγμα κοντά σε αυτό. มันอาจสูญพันธุ์ไปแล้วเพราะว่า ระบบถ้ําเดียวที่เรารู้ว่าเป็นแหล่งของมัน ถูกทําลายเมื่อมีการสร้างเขื่อนใกล้ ๆ |
Σύγχρονο ‘Σπήλαιο Ληστών’ “ถ้ํา ของ โจร” สมัย ปัจจุบัน |
Ειλικρινά πιστεύετε ότι κάποιος απ'αυτούς τους ανθρώπους των σπηλαίων θα μπορέσει να πάρει την θέση μου; คุณคิดว่าพวกขี้คุกในนี้ จะแทนที่ฉันได้งั้นเหรอ |
Για παράδειγμα, από τις 53 λυχνίες που υπάρχουν μέσα στο σπήλαιο, στους Φραγκισκανούς έχουν παραχωρηθεί οι 19. ตัว อย่างเช่น จาก ตะเกียง 53 อัน ใน คูหา บาทหลวง แฟรนซิสคัน ของ นิกาย โรมัน คาทอลิก ได้ รับ อนุญาต ให้ ครอบครอง 19 อัน. |
Τα ψάρια των σπηλαίων μπορούν να μου πουν πολλά για τη βιολογία και τη γεωλογία. ปลาถ้ําสามารถบอกผมได้มากมาย เกี่ยวกับชีววิทยาและธรณีวิทยา |
Περίπου 43.000 χρόνια πριν, πέθανε ένα αρκουδάκι των σπηλαίων στους λόφους των βορειοδυτικών συνόρων της σημερινής Σλοβενίας. เมื่อประมาณ 43,000 ปีก่อน หมีถ้ําอายุน้อยเสียชีวิตในหุบเขา ทางชายแดนด้านตะวันตกเฉียงเหนือ ของสโลวีเนียในปัจจุบัน |
Σ’ ένα σπήλαιο στο Ουάντι Κουμράν (Ναχάλ Κουμεράν), στην περιοχή της Νεκράς Θαλάσσης, ανακαλύφθηκε ο πρώτος Ρόλος του Ησαΐα, μαζί με άλλους ρόλους Βιβλικών και μη Βιβλικών κειμένων. ใน ถ้ํา ที่ วาดี คุมรัน (นาฮาล คูเมรัน) ใน แถบ ทะเล เดดซี มี การ ค้น พบ ม้วน หนังสือ ยะซายา ม้วน แรก พร้อม ด้วย ม้วน หนังสือ อื่น ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง และ ไม่ เกี่ยว ข้อง กับ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Αν το σύνολο της Γραφικής αλήθειας αποκαλυπτόταν μεμιάς, θα ήταν εκτυφλωτικό και θα προκαλούσε σύγχυση—πράγμα που θα έμοιαζε πολύ με αυτό που νιώθει κάποιος βγαίνοντας από ένα σκοτεινό σπήλαιο στο λαμπρό φως του ήλιου. ถ้า ความ จริง ทั้ง มวล แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล ได้ รับ การ เปิด เผย พร้อม กัน คราว เดียว ก็ คง จะ เกิด ความ มึน งง และ สับสน คล้าย ๆ กับ การ ออก มา จาก ถ้ํา มืด สู่ แสง แดด กล้า นั่น เอง. |
Παρά το γεγονός ότι αυτό θα απαιτούσε να μεταφερθεί το σώμα του Ιακώβ αρκετά μακριά, ο Ιωσήφ και οι άλλοι γιοι του Ιακώβ «μετακομίσαντες αυτόν . . . εις γην Χαναάν, έθαψαν αυτόν εν τω σπηλαίω του αγρού Μαχπελάχ, το οποίον ο Αβραάμ ηγόρασε μετά του αγρού δια κτήμα μνημείου παρά του Εφρών του Χετταίου κατέναντι της Μαμβρή». แม้ ว่า การ ทํา เช่น นี้ จะ ต้อง ได้ นํา ศพ ยาโคบ ไป ยัง ที่ ห่าง ไกล มาก ถึง กระนั้น โยเซฟ พร้อม ด้วย บุตร คน อื่น ๆ ของ ยาโคบ ก็ ได้ “เชิญ ศพ ไป ยัง แผ่นดิน คะนาอัน แล้ว ได้ ฝัง ไว้ ใน ถ้ํา ที่ อยู่ ใน นา ชื่อ มัคเพลา คือ นา ป่าช้า ซึ่ง อับราฮาม ได้ ซื้อ ไว้ จาก เอ็ฟโรน ชาติ เฮ็ธ อยู่ ตรง มัมเร.” |
Πώς διαμορφώνονται τα μαργαριτάρια των σπηλαίων; ลูก หิน เหล่า นี้ เกิด ขึ้น ได้ อย่าง ไร? |
Γειτονικά Σπήλαια ถ้ํา ใกล้ เคียง |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ σπήλαιο ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี