σωσίβιο ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า σωσίβιο ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ σωσίβιο ใน กรีก
คำว่า σωσίβιο ใน กรีก หมายถึง เสื้อชูชีพ, ไขมันรอบเอว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า σωσίβιο
เสื้อชูชีพnoun Δεν είχα σωσίβιο, αλλά οι φλόγες ανέβαιναν όλο και ψηλότερα, οπότε το μόνο λογικό πράγμα που μπορούσα να κάνω ήταν να πέσω στη θάλασσα. ฉันไม่มีเสื้อชูชีพ และเปลวไฟพวยพุ่งขึ้นสูง ฉะนั้น ทางที่ดีที่สุดคือกระโดดลงทะเล. |
ไขมันรอบเอวnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Μαξ, πιάσε το σωσίβιο! แม็กซ์ คว้าชูชีพไว้ |
Ο πιο δυνατός κολυμβητής χρησιμοποιεί το τίνα ως σωσίβιο και οδηγεί την ομάδα απέναντι. คน ที่ ว่าย น้ํา เก่ง ที่ สุด ใช้ ตีนา เป็น ทุ่น และ พา พี่ น้อง ทั้ง กลุ่ม ข้าม น้ํา. |
Αυτό το πράγμα είναι σαν σωσίβιο. สิ่งนี้เป็นเหมือนการดํารงชีวิต. |
Άρχισε να στέλνει μηνύματα SOS και διέταξε να κατεβάσουν τις σωσίβιες λέμβους. เขา ส่ง สัญญาณ ขอ ความ ช่วย เหลือ เอสโอเอส และ สั่ง ให้ หย่อน เรือ ชูชีพ. |
Ενώ βρίσκεστε στην ασφάλεια της σωσίβιας λέμβου, σίγουρα θα θέλατε να βοηθήσετε άλλους που είναι ακόμη στο νερό. เมื่อ ปลอด ภัย อยู่ ใน เรือ ชูชีพ แล้ว แน่นอน คุณ คง ต้องการ ที่ จะ ช่วย คน อื่น ซึ่ง ยัง คง อยู่ ใน น้ํา. |
Ο μόνος τρόπος για να παραμείνω στην επιφάνεια ήταν να κρατιέμαι σφιχτά από το σωσίβιο που φορούσε μια άλλη γυναίκα. วิธี เดียว ที่ จะ ไม่ ให้ จม คือ เกาะ เสื้อ ชูชีพ ที่ ผู้ หญิง อีก คน หนึ่ง สวม อยู่ ให้ แน่น. |
Ο καπετάνιος σάς προστάζει να ειδοποιήσετε τους επιβάτες και να τους οδηγήσετε στις σωσίβιες λέμβους. กัปตัน สั่ง คุณ ให้ เตือน ผู้ โดยสาร และ พา พวก เขา ไป ยัง เรือ ชูชีพ. |
Και η άποψή μας επ' αυτού, μετά από πολλή σκέψη που συσσωρεύτηκε εδώ και 40 χρόνια, είναι να πούμε, μήπως αντί να είναι μόνο ένας σωλήνας, να είναι μια γραμμή ζωής, ένα σωσίβιο; และในการตีความของพวกเรานั้น ก็คือการต้องใช้ความคิดอย่างมากสร้างสมให้เกิดขึ้นกว่า 40 ปีที่ผ่านมา ก็ว่าได้ และถ้าสิ่งที่ทําไปเหล่านั้น แทนที่จะเป็นแค่เพียงท่อส่งน้ํา ถ้าเป็นถึงท่อลําเลียงชีวิตล่ะ? |
Το λογικό θα ήταν να του πετάξεις κάποιο σωσίβιο. สิ่ง สม เหตุ สม ผล ที่ จะ ทํา ก็ คือ โยน ห่วง ชูชีพ ให้ เขา. |
Από τότε που οι άγγελοι πήραν τις μόνες σωσίβιες λέμβους στον Τιτανικό. ตั้งแต่เทวดามีเรือชูชีพ ลําเดียวบนไททานิกน่ะสิ |
Ξεκινώντας μέσα στη θάλασσα, στις σωσίβιες λέμβους, κάτι σαν ναυαγοσώστες ψυχικής υγείας. เริ่มจากในทะเล บนเรือกู้ชีพ เป็นชูชีพทางสุขภาพจิต |
Δεν είχα σωσίβιο, αλλά οι φλόγες ανέβαιναν όλο και ψηλότερα, οπότε το μόνο λογικό πράγμα που μπορούσα να κάνω ήταν να πέσω στη θάλασσα. ฉัน ไม่ มี เสื้อ ชูชีพ และ เปลว ไฟ พวย พุ่ง ขึ้น สูง ฉะนั้น ทาง ที่ ดี ที่ สุด คือ กระโดด ลง ทะเล. |
Σε 10 χρόνια θα'χεις φτιάξει ένα σωσίβιο εδώ γύρω... που όσους κοιλιακούς κι αν κάνεις, δε θα φεύγει. ในอีก 10 ปี นายจะมีพุงยื่นออกมาแบบนี้ |
Οι σωσίβιες άκατοι είναι έτοιμες. ยานช่วยชีวิตเตรียมพร้อมออก... |
Το ταχύπλοό μας φτάνει, και εμείς επιβιβαζόμαστε με ανυπομονησία και φοράμε το σωσίβιό μας. เรือ เร็ว ของ เรา มา ถึง เรา จึง รีบ ลง เรือ และ ใส่ เสื้อ ชูชีพ. |
Την βρήκαν, να κρατάει ένα σωσίβιο. พวกเขาพบเธอแล้ว เกาะทุ่นอยู่ |
Τα σωσίβια, όμως, ήταν ελάχιστα, και ο μηχανισμός που κατεβάζει τις σωσίβιες λέμβους στη θάλασσα δεν λειτουργούσε κανονικά. อย่าง ไร ก็ ตาม เสื้อ ชูชีพ มี ไม่ พอ, และ เครื่อง กลไก ที่ ใช้ หย่อน เรือ ชูชีพ ลง สู่ ทะเล ก็ ใช้ ไม่ ได้. |
Οι σωσίβιες λέμβοι, είναι φτιαγμένες μόνο για ένα άτομο. ยานชูชีพออกแบบรองรับคนๆ เดียว |
Ο Τιτανικός διέθετε 16 σωσίβιες λέμβους και 4 πτυσσόμενες. ไททานิก มี เรือ ชูชีพ 16 ลํา และ เรือ ที่ ถอด ประกอบ ได้ อีก สี่ ลํา. |
Μπορούμε να ξεφύγουμε με τις σωσίβιες λέμβους μας. เราใช้เรือชูชีพหนีไปได้ |
Όπως καταδεικνύεται από το παράδειγμα, το να εγκαταλείψει κάποιος βιαστικά ένα πλοίο μπαίνοντας σε επισφαλείς σωσίβιες λέμβους θα μπορούσε να είναι τόσο επικίνδυνο όσο και το να μείνει σε ένα πλοίο που βυθίζεται. ดัง ที่ อุทาหรณ์ บ่ง ชี้ การ รีบ สละ เรือ ที่ อยู่ ใน อันตราย โดย การ ลง เรือ ชูชีพ ที่ ไม่ ปลอด ภัย นั้น คง จะ อันตราย พอ ๆ กับ การ อยู่ ต่อ ไป บน เรือ ที่ กําลัง จม. |
Στο παρθενικό του ταξίδι το 1912, είχε μόνο τις μισές περίπου από τις απαραίτητες σωσίβιες λέμβους. ใน การ เดิน เรือ เที่ยว ปฐมฤกษ์ ใน ปี 1912 ไททานิก ติด เรือ บด ช่วย ชีวิต ไป ด้วย เพียง ครึ่ง หนึ่ง ของ จํานวน ที่ ควร มี. |
Ένας τέτοιος κανονισμός όριζε ότι στο εξής οι σωσίβιες λέμβοι θα έπρεπε να επαρκούν για όλους τους επιβαίνοντες. กฎ ข้อ หนึ่ง ระบุ ว่า ตั้ง แต่ นั้น เป็น ต้น ไป จะ ต้อง มี เรือ ชูชีพ เพียง พอ สําหรับ ทุก คน ใน เรือ. |
Οι άνθρωποι έτρεξαν προς τις σωσίβιες λέμβους στις δύο πλευρές του καταστρώματος. ผู้ โดยสาร วิ่ง ไป หา เรือ ชูชีพ ที่ ด้าน ข้าง ดาดฟ้า. |
Γι’ αυτό, κάποιο σύγγραμμα αναφέρεται στον αυτοτραυματισμό ως «“σωσίβιο” μάλλον παρά ως μέσο πρόκλησης θανάτου». ด้วย เหตุ นี้ หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง จึง กล่าว ถึง การ ทํา ร้าย ตัว เอง ว่า เป็น เสมือน “การ สวม ‘เสื้อ ชูชีพ’ แทน ที่ จะ เป็น การ ทําลาย ชีวิต.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ σωσίβιο ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี