손뼉을 치다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 손뼉을 치다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 손뼉을 치다 ใน เกาหลี
คำว่า 손뼉을 치다 ใน เกาหลี หมายถึง ตบมือ, เสียงกระทบ, ตบ, ปรบมือ, เสียงโครม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 손뼉을 치다
ตบมือ(clap) |
เสียงกระทบ(clap) |
ตบ(clap) |
ปรบมือ(clap) |
เสียงโครม(clap) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
땅과 강들아, 손뼉을 치며 기뻐해. ดิน ก็ ออก มา ย้ํา ได้ ยิน แม่น้ํา ปรบ มือ ตอบ มา |
벤은 첫 번째 집에 다가가서는 힘 있게 손뼉을 쳐서 집주인에게 자기가 왔음을 알립니다. พอ ไป ถึง บ้าน หลัง แรก เบน ตบ มือ ดัง ๆ ให้ เจ้าของ บ้าน รู้ ว่า มี คน มา. |
이곳 사람들은 손뼉을 쳐서 “노크”를 합니다. นี่ คือ การ “เคาะ ประตู” สําหรับ ผู้ คน ใน ภูมิภาค แถบ นี้ ของ โลก. |
왼쪽에 있는 전시가 '스윙'이고 오른쪽에 있는 전시가 '재즈'라고 생각하신다면, 손뼉을 쳐주세요. ถ้าคุณคิดว่า ชุดเครื่องประดับทางซ้ายคือ สวิง และชุดทางขวาคือ แจ๊ส ขอให้ตบมือ |
그 외에도 최소한 여섯 명이 동승하여 호각과 고함 소리에 맞춰 손뼉을 치면서 노 젓는 사람들의 기운을 북돋운다. และ อย่าง น้อย จะ มี อีก หก คน นั่ง ไป ด้วย เพื่อ ร้อง เชียร์ ฝีพาย พร้อม ทั้ง ตบมือ สลับ กับ เสียง นกหวีด และ เสียง โห่. |
당신이 왼쪽에 있는 것이 '재즈'고 오른쪽 것이 '스윙'이라고 생각하신다면, 손뼉을 쳐 주세요. ถ้าคุณคิดว่า ชุดทางซ้ายคือแจ๊ส และทางขวาคือสวิง ขอให้ตบมือ |
감정을 공유할 수 있다면 손뼉을 쳐요 ถ้าคุณแบ่งปันความรู้สึกลําบากใจ จงปรบมือ |
□ 손뼉을 치거나 두드리거나 비트는 것과 같은 손동작을 반복해서 한다. □ เคลื่อน ไหว มือ ใน ท่า ซ้ํา ๆ เช่น ตบ มือ, เคาะ มือ, หรือ บีบ มือ. |
우리 앞에서 조롱하듯 손뼉을 치며 เขา ตบ มือ เยาะเย้ย ต่อ หน้า พวก เรา |
(웃음) 그렇지 않다면, 제가 질문을 했는데, 여러분의 답이 '네'라면, 여러분은 손뼉을 쳐주시면 좋겠습니다. (เสียงหัวเราะ) เพราะฉะนั้นแล้ว เมื่อฉันถามคําถาม และถ้าคําตอบเป็น ใช่ ฉันอยากให้พวกคุณปรบมือ |
우리는 그와 함께 밴드 소리에 맞춰 껑충껑충 뛰면서 손뼉을 쳤지요. 그때 그가 손을 얹은 사람은 모두 쓰러졌습니다. เรา ขึ้น ไป บน เวที กับ เขา กระโดด โลด เต้น และ ปรบ มือ ตาม จังหวะ ดนตรี. |
그들은 가파른 산길을 힘들게 올라간 후에 손뼉을 쳐서 집주인에게 그들이 도착했음을 알렸습니다. หลัง จาก ไต่ ไป ตาม ทาง เดิน บน ภูเขา ที่ สูง ชัน ด้วย ความ ลําบาก แล้ว เขา ทั้ง สอง ตบ มือ เพื่อ แจ้ง ให้ เจ้าของ บ้าน ทราบ ว่า เขา มา ถึง แล้ว. |
벤이 만나려고 한동안 애쓰고 있는 관심자는 이번에도 집에 없지만, 벤이 손뼉을 치자 젊은이 두 사람이 나옵니다. ผู้ สนใจ คน หนึ่ง ซึ่ง เบน พยายาม ไป หา หลาย ครั้ง ไม่ อยู่ บ้าน เช่น เคย แต่ มี ชาย หนุ่ม สอง คน ออก มา ที่ ประตู เมื่อ เบน ตบ มือ เรียก. |
예를 들어, 우리는 이 감각 덕분에 눈을 감고도 손뼉을 칠 수 있다. ตัว อย่าง เช่น ประสาท สัมผัส นี้ ทํา ให้ คุณ สามารถ ปรบ มือ พร้อม กับ หลับ ตา ได้. |
우리는 집주인이나 하녀를 부르기 위해 손뼉을 치곤 하였다. เรา จะ เรียก เจ้าของ บ้าน หรือ สาว ใช้ ด้วย การ ตบ มือ. |
이 소식을 듣는 모두는 앗수르의 악으로 고통을 받아왔기 때문에 손뼉을 칠 것이다. คน ทั้ง ปวง ที่ ได้ ยิน รายงาน เรื่อง นี้ จะ ปรบ มือ เพราะ ทุก คน ล้วน เคย เดือดร้อน เนื่อง จาก ความ เลว ร้าย ของ อัสซีเรีย. |
“[그 도시]에 관한 소식을 듣는 자들은 모두 ··· 손뼉을 칠 것”이며 기뻐할 것입니다.—나훔 3:1, 19. “ใคร ๆ ที่ ได้ ยิน กิตติศัพท์ ของ [กรุง นั้น] ก็ พา กัน ตบ มือ เย้ย หยัน” ด้วย ความ ยินดี.—นาฮูม 3:1, 19. |
청중석에는 사파티스타 민족 해방군도 여섯 명 있었는데, 잘 듣고 손뼉도 쳐 가며 프로그램을 즐기고 있는 듯하였습니다. ท่ามกลาง ผู้ คน ใน ที่ ประชุม มี สมาชิก หก คน จาก ฝ่าย กบฏ EZLN นั่ง อยู่ ด้วย พวก เขา ฟัง และ ปรบ มือ ดู เหมือน ว่า ชื่นชม กับ ระเบียบ วาระ. |
나이와 신변 보호도 개의치 않고, 그는 너무 흥분한 나머지 우승 보트에 뛰어올라 배에 탄 사람들과 어울려 손뼉을 치고 노래를 불렀다. โดย ไม่ คํานึง ถึง อายุ และ มาตรการ รักษา ความ ปลอดภัย ท่าน รู้สึก สนุกสนาน ตื่นเต้น ไป ด้วย จน ถึง กับ กระโดด ขึ้น เรือ ที่ ได้ รับ ชัย ชนะ แล้ว ตบมือ และ ร้อง เพลง ไป กับ คน อื่น ๆ. |
이런 배경을 알 때, 우리는 동유럽 대회에 참석한 수많은 사람들이 울면서 서로 부둥켜안고 손뼉을 치며 스타디움 맞은편에 있는 사람들에게 서로 손을 흔들면서 기뻐한 이유를 더 잘 이해할 수 있을 것이다. ด้วย ความ เป็น มา เหล่า นี้ คุณ คง เข้าใจ ดี ขึ้น ว่า ทําไม ตัว แทน หลาย หมื่น คน ที่ ไป ยัง การ ประชุม ภาค ใน ยุโรป ตะวัน ออก จึง ชื่นชม ยินดี—พวก เขา ร้องไห้, สวมกอด, ปรบ มือ, และ โบก มือ ไป มา ให้ แก่ กัน และ กัน ข้าม ฟาก สนาม กีฬา. |
“강들은 손뼉 치고, 산들도 모두 함께 기뻐 외쳐라, 여호와 앞에서.”—시 98:8, 9. ขณะ ที่ เรา สังเกต ดู สาย น้ํา เหล่า นั้น เรา ร่วม ความ รู้สึก กับ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ซึ่ง ได้ ร้อง เพลง ว่า “ให้ แม่น้ํา ตบ มือ; ให้ ภูเขา เปล่ง เสียง ชื่นชม ด้วย กัน ต่อ พระ ยะโฮวา.”—บทเพลง สรรเสริญ 98:8, 9. |
“강들은 손뼉 [쳐라]” “ให้ แม่น้ํา ตบ มือ” |
(다니엘 2:44; 7:13, 14; 마태 6:10) 그 완전한 세계 정부의 지도 아래, 온 땅은 치유될 것이며 강들은 비유적으로 말해 한없이 기뻐하며 “손뼉 치”게 될 것입니다. (ดานิเอล 2:44; 7:13, 14; มัดธาย 6:10) ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ รัฐบาล โลก ที่ สมบูรณ์ แบบ แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น จะ ได้ รับ การ เยียว ยา และ ใน ความ หมาย เป็น นัย แม่น้ํา ทั้ง หลาย ก็ จะ “ตบ มือ” ด้วย ความ ยินดี. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 손뼉을 치다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา