ตุรกี
sofra ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sofra ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sofra ใน ตุรกี
คำว่า sofra ใน ตุรกี หมายถึง โต๊ะ, ตาราง, อาหาร, ผู้ร่วมรับประทานอาหาร, ผ้าปูโต๊ะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sofra
โต๊ะ(table) |
ตาราง(table) |
อาหาร(board) |
ผู้ร่วมรับประทานอาหาร(table) |
ผ้าปูโต๊ะ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Şarap uzak ülkelerden getirtilirdi ve sofrada her tür lüks bulunurdu. เหล้า องุ่น ที่ นํา เข้า มา จาก ต่าง แดน และ สิ่ง หรูหรา ฟุ่มเฟือย สารพัด อย่าง มี เต็ม โต๊ะ. |
“‘Yehova’nın sofrasına’ katılırken cinlerin sofrasına da katılamazsınız” (1. Korintoslular 10:21). “ท่าน ทั้ง หลาย จะ กิน จาก โต๊ะ ของ พระ ยะโฮวา และ จาก โต๊ะ ของ พวก ปิศาจ ด้วย ไม่ ได้.”—1 โครินท์ 10:21. |
Tecrübeli bir aşçıya göre, ana-babalar, sofraya “yörelerinde elde edilebilen her sebzeyi koymalılar. พ่อ ครัว ที่ มี ประสบการณ์ คน หนึ่ง บอก ว่า บิดา มารดา ควร เสิร์ฟ “ผัก ทุก อย่าง เท่า ที่ หา ได้ ใน ภูมิภาค ที่ เขา อยู่. |
Bir süre sonra asıl ağacın çevresinde, bir sofranın etrafındaki oğullar gibi duran üç veya dört güçlü gövdesi olur. เมื่อ ผ่าน ไป สัก ช่วง หนึ่ง ต้น ดั้งเดิม จะ มี ลํา ของ ต้น อ่อน ที่ แข็งแรง สาม หรือ สี่ ต้น ล้อม รอบ มัน เหมือน กับ บุตร ที่ นั่ง อยู่ รอบ โต๊ะ. |
(Resullerin İşleri 10:34, 35) Beytel’de her sabah kahvaltı sofrasında ruhi konularda yaptığımız müzakereler, bu gibi meselelerde Tanrı’nın görüşünü benimsemek üzere verdiğimiz kararı pekiştiriyordu.—Mezmur 19:7. (กิจการ 10:34, 35) การ ที่ เรา พิจารณา สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ที่ โต๊ะ อาหาร ใน เบเธล แต่ ละ เช้า นั้น ช่วย เสริม ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ยอม รับ ทัศนะ ของ พระเจ้า ใน เรื่อง นี้.—บทเพลง สรรเสริญ 19:7. |
Ebeveynler sofrada mesajlaşıyor ya da e-posta yazıyor ve çocuklar anne-babaları tüm dikkatlerini kendilerine vermediklerinden şikayet ediyorlar. พ่อแม่ส่งข้อความและอีเมลล์ ระหว่างอาหารเช้า และอาหารเย็น ขณะที่เด็กๆ บ่น ว่าไม่ได้รับความสนใจอย่างเต็มที่จากพ่อแม่ |
Sofraya gel Christopher. มาให้กับตาราง, คริส |
5:29, 30) İsa’nın takipçilerine hem ‘Rabbin sofrasından hem de cinlerin sofrasından hissedar olamayacakları’ tembihlendi. 5:29, 30) คริสเตียน ได้ รับ คํา แนะ นํา ว่า พวก เขา จะ ‘รับประทาน ที่ โต๊ะ ของ พระ ยะโฮวา และ ที่ โต๊ะ ของ ปิศาจ ด้วย ก็ ไม่ ได้.’ |
19 Belki yanlış bir davranışta bulunduğumuzdan ya da Yehova’nın sofrasından düzenli beslenmediğimizden dolayı ruhi yönden hastalandıysak, kendimizi ilahi söyleyecek durumda hissetmeyebiliriz. 19 เรา อาจ ไม่ มี ความ รู้สึก อยาก ร้อง เพลง หาก เรา ป่วย ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง อาจ เป็น เพราะ ทํา ผิด หรือ ไม่ ได้ รับ อาหาร ที่ โต๊ะ ของ พระ ยะโฮวา เป็น ประจํา. |
Her Sebt günü bir kâhin ekmeklerin konduğu sofraya 12 taze somun koymalıydı.—Levililer 24:4-8. ทุก วัน ซะบาโต ปุโรหิต คน หนึ่ง ต้อง ตั้ง ขนมปัง ที่ ทํา เสร็จ ใหม่ ๆ 12 ก้อน ไว้ บน โต๊ะ ถวาย.—เลวีติโก 24:4-8. |
Bu nedenle Hindular atalara tapındılar ve ölülerinin canı için sofralar kurdular. ดัง นั้น ชาว ฮินดู จึง ทํา การ บูชา บรรพบุรุษ และ จัด อาหาร ให้ จิตวิญญาณ ของ ผู้ ตาย รับประทาน. |
Bir zerre sofra tuzu sodyum ve klor atomlarından meydana gelmiştir. เม็ดเกลือตารางประกอบด้วย ของโซเดียมและคลอรีนอะตอม |
Bu kâhinler kusurlu kurbanlar sundukları her defasında “kötü şey değil” diyerek, Yehova’nın sofrasını hor gördüklerini gösterdiler. ปุโรหิต เหล่า นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า พวก เขา ดูหมิ่น โต๊ะ ของ พระ ยะโฮวา ทุก ครั้ง ที่ ถวาย เครื่อง บูชา ที่ ไม่ สมบูรณ์ และ ยัง กล่าว ว่า “ไม่ เป็น การ ชั่ว.” |
Soframızdan neşe ve kahkaha eksik olmazdı. เรา มี อารมณ์ ขัน และ หัวเราะ ด้วย กัน บ่อย ๆ. |
Araştırma birçok evde artık hiç sofra kurulmadığını gösteriyor. การ ศึกษา แสดง ว่า ใน หลาย บ้าน ไม่ มี อาหาร ให้ กิน ด้วย ซ้ํา. |
Kırmızı yabanmersini püresi ya da jölesi, sofradaki yemeklere çok iyi eşlik eder. ลิงงอนเบอร์รี บด ละเอียด หรือ เจลลี ลิงงอนเบอร์รี ช่วย สร้าง ความ สดชื่น เหมาะ กับ อาหาร มื้อ เย็น. |
Fakat bazılarının yaptığı gibi, sadece akrabalarına daha çabuk ulaşmak veya yemek yiyebilmek amacıyla kardeşleriyle birlikte ilahi söyleme ve dua etme imtiyazına katılmaktan vazgeçmekle Yehova’nın sofrasına gereğince saygı ve takdir gösterilir mi?—Mat. แต่ นั่น เป็น การ แสดง ความ นับถือ และ ความ หยั่ง รู้ ค่า อย่าง ถูก ต้อง ไหม ต่อ โต๊ะ ของ พระ ยะโฮวา เมื่อ บาง คน ยอม เสีย สิทธิ พิเศษ ใน การ ร้อง เพลง และ การ ร่วม อธิษฐาน เพียง เพื่อ จะ ไป ถึง ที่ รถ หรือ ไป รับประทาน อาหาร แต่ เนิ่น ๆ เท่า นั้น เอง?—มัด. |
‘Sadık Köle’ Yehova’nın Sofrasında Hizmet Ediyor ‘ทาส สัตย์ ซื่อ’แจก อาหาร ที่ โต๊ะ ของ พระ ยะโฮวา |
Siz ya da sizinle yaşayan biri bu kategorilerden birine giriyorsa hazırladığınız, sofraya getirdiğiniz ve yediğiniz gıdalara özellikle dikkat etmelisiniz. ถ้า คุณ หรือ คน ที่ กิน อาหาร ด้วย กัน อยู่ ใน กลุ่ม ใด กลุ่ม หนึ่ง ข้าง ต้น คุณ ควร ระมัดระวัง เป็น พิเศษ เมื่อ ทํา อาหาร เสิร์ฟ และ กิน. |
Ne var ki, eğer Tanrı’yı memnun etmek istiyorsak, hem O’nun sofrasından yiyip, hem de cinlerin sofrasından atıştıramayız. อย่าง ไร ก็ ตาม ถ้า เรา ปรารถนา จะ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย เรา จะ รับประทาน ที่ โต๊ะ ของ พระองค์ และ ขณะ เดียว กัน จะ ไป และ เล็ม ที่ โต๊ะ ของ พวก ปิศาจ ด้วย ไม่ ได้. |
Çok sayıda hayvanı olan büyük bir ailede bile, ‘körpe ve besili bir sığır’ her gün sofraya konan bir yemek değildir. แม้ แต่ ใน ครัว เรือน ขนาด ใหญ่ ที่ มี ฝูง ปศุสัตว์ มาก มาย “ลูก วัว อ่อน ตัว ดี” ก็ ไม่ ใช่ มื้อ อาหาร ตาม ปกติ ประจํา วัน. |
(Matta 26:29) Onlara şunları söylüyor: “Fakat geçirdiğim imtihanlarda benimle beraber dayanmış olanlar sizsiniz; ve Babam bana melekût tahsis ettiği gibi, ben de melekûtumda soframda yiyesiniz ve içesiniz, ve İsrailin on iki sıptına hükmederek tahtlar üzerinde oturasınız diye size bir melekût tahsis ediyorum.”( (มัดธาย 26:29) พระองค์ ตรัส แก่ พวก เขา ดัง นี้: “ท่าน ทั้ง หลาย เป็น คน ที่ ได้ อยู่ กับ เรา ใน เวลา ที่ เรา ถูก ทดลอง และ พระ บิดา ได้ ทรง จัด เตรียม แผ่นดิน มอบ ให้ แก่ เรา อย่าง ไร เรา ก็ จัด เตรียม มอบ ให้ แก่ ท่าน ทั้ง หลาย เหมือน กัน เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ กิน และ ดื่ม ที่ โต๊ะ ของ เรา ใน แผ่นดิน ของ เรา และ ท่าน ทั้ง หลาย จะ นั่ง บน พระ ที่ นั่ง พิพากษา พวก ยิศราเอล สิบ สอง ตระกูล.” |
Soframızda onlar için her zaman bir yer bulunurdu. มี ที่ ว่าง เสมอ สําหรับ ตั้ง เก้าอี้ เพิ่ม อีก หนึ่ง ตัว ที่ โต๊ะ อาหาร ของ เรา. |
Bu ‘sofranızın çevresindeki zeytin fidanlarını’ Tanrı’dan korkan, Gökteki Krallığın meyvelerini oluşturan erişkinler olmak üzere yetiştirmek, 20 yıllık bir proje olarak adlandırılmıştır. การ เพาะ เลี้ยง ‘ต้น มะกอก เทศ รุ่น ๆ ล้อม รอบ โต๊ะ ของ ท่าน’ ให้ เติบโต เป็น คน เกรง กลัว พระเจ้า และ บังเกิด ผล ราชอาณาจักร เช่น นั้น ถือ ได้ ว่า เป็น โครงการ 20 ปี. |
Döşeli geniş bir odada İsa ve 12’ler daha önce hazırlanmış bir sofraya oturuyorlar. ใน ห้อง ใหญ่ ที่ ตกแต่ง แล้ว พระ เยซู กับ อัครสาวก 12 คน เอน ตัว อยู่ ที่ โต๊ะ ซึ่ง เตรียม ไว้ แล้ว. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sofra ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี