smutny ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า smutny ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ smutny ใน โปแลนด์
คำว่า smutny ใน โปแลนด์ หมายถึง รันทด, เศร้า, เศร้าโศก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า smutny
รันทดverb Powiedziałam jej, że wizyty się skończyły, ale opowiedziała mi smutną historię. ฉันบอกเธอไปแล้วว่ามันเลยเวลาเยี่ยม แต่เธอก็เอาแต่พูดเรื่องชีวิตรันทด |
เศร้าadjective Czy można dobrze się czuć będąc smutnymi? Czemu nie? เราสามารถมีควาบสุขกายสบายใจในขณะที่ใจเราเศร้านี้ ในบางที ทําไม? |
เศร้าโศกverb Powinnaś być smutna i nieszczęśliwa, ale na czas, tak jak my. " เธอควรจะเศร้าโศก และตายซากแบบพวกเรา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nie wiem, czy to sprawia, że jestem smutny, czy nie. ฉันบอกไม่ได้ว่า มันทําให้ฉันรู้สึกเศร้าหรือป่าว |
Życie Sméagola to smutna opowieść. เรื่องราวชีวิตของสมีกอลเป็นเรื่องที่น่าเศร้า |
Właśnie usłyszałam smutne wieści na temat wspólnego przyjaciela, którego dawno nie widziałam. แม่เพิ่งได้ฟังเรื่องเศร้ามาก เกี่ยวกับเพื่อนสนิท คนที่แม่ไม่ได้พบมานานมาก |
Ale przybywam ze smutnymi wieściami. แต่ผมมีข่าวเศร้ามาบอกจริงๆ |
To smutne. มันน่าเศร้า |
Ale, teraz są smutni, delikatni, starzy ludzie tutaj แต่ตอนนี้มีคนแก่ที่เศร้า เเละอ่อนไหวง่ายอยู่นะ |
Sprawa wyspy, która pojawiła się i zniknęła, to kolejna smutna karta w dziejach rządów ludzkich. เรื่อง ราว ของ เกาะ ที่ ปรากฏ ขึ้น มา แล้ว ก็ หาย ไป นี้ เป็น เหตุ การณ์ อัน น่า สลด ใจ อีก เหตุ การณ์ หนึ่ง ใน ประวัติศาสตร์ แห่ง การ ปกครอง ของ มนุษย์. |
Odwołując się do własnych przeżyć, uzmysłowiła im, jak smutne konsekwencje pociąga za sobą zwyczaj sprzedawania dziewczynek w małżeństwo. จาก ประสบการณ์ ที่ แม่ ของ เปโตรนา เจอ ด้วย ตัว เอง เธอ จึง สามารถ สอน ลูก ๆ ถึง ผล อัน น่า เศร้า ของ ธรรมเนียม การ ขาย ลูก สาว ให้ แต่งงาน ตั้ง แต่ อายุ น้อย ๆ. |
To strasznie smutne, burmistrz Mills, bo wbrew temu, co myślisz, to cię nie uszczęśliwi. น่าเศร้านะคะ นายกมิลส์ เพราะไม่ว่าคุณจะคิดว่ายังไง มันไม่ทําให้คุณมีความสุขหรอก |
Zwraca jednak uwagę, że po urodzeniu dziecka zapomina ona o tej udręce. Dlatego dodaje otuchy apostołom: „Wy także jesteście teraz faktycznie smutni; ale ujrzę was znowu [gdy zostanę wskrzeszony] i serca wasze będą się radowały, a nikt wam nie odbierze waszej radości”. แต่ พระ เยซู ตรัส ว่า เมื่อ บุตร ของ เธอ คลอด แล้ว เธอ มิ ได้ คิด ถึง ความ ลําบาก ของ เธอ อีก ต่อ ไป และ พระ เยซู ทรง หนุน ใจ พวก อัครสาวก ของ พระองค์ ว่า “เหตุ ฉะนั้น เจ้า ทั้ง หลาย ก็ เช่น กัน คือ ขณะ นี้ มี ความ ทุกข์ โศก จริง ๆ แต่ เรา จะ เห็น เจ้า อีก [เมื่อ เรา ได้ รับ การ ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์] และ หัวใจ ของ เจ้า จะ เบิกบาน ยินดี และ จะ ไม่ มี ผู้ ใด เอา ความ ชื่นชม ยินดี ไป เสีย จาก เจ้า.” |
To takie smutne, ale jakże prawdziwe. น่าเศร้านะ แต่ก็เรื่องจริง |
Gdy jest mi smutno, potrzebuję kogoś, kto mnie pocieszy. เมื่อ ฉัน เสียใจ ฉัน อยาก ให้ มี ใคร คอย ปลอบ. |
4 Jakże smutne są konsekwencje braku panowania nad sobą! 4 เมื่อ ขาด การ รู้ จัก บังคับ ตน เสีย แล้ว ผล ที่ ตาม มา ช่าง ร้ายกาจ จริง ๆ! |
Bardzo smutno potoczyły się na przykład losy Salomona. ที่ เศร้า สลด มาก ก็ ได้ แก่ กรณี ของ ซะโลโม ผู้ ซึ่ง ได้ รับ สติ ปัญญา เฉียบ แหลม มาก ทั้ง มั่งคั่ง ด้วย ทรัพย์ มหาศาล. |
byłoby im smutno. Strzeliliby sobie w łeb. พวกเขาอาจจะกินยาพิษ หรือพยายามฆ่าตัวตาย |
Był smutnym człowiekiem i wspaniałym adwersarzem. เขาเป็นชายชีวิตน่าเศร้า และยังเป็นปรปักษ์กับชนชั้นสูง |
Jesteś pustą i smutną skorupą kobiety! คุณว่างเปล่าเปลือกกลวงของผู้หญิงคนหนึ่ง! |
Gdyjestem smutny เมื่อตอนที่ฉันเศร้า |
To niezmiernie smutne, że niektóre materiały pornograficzne przedstawiają treści o wiele gorsze niż nagość czy rozpustne współżycie mężczyzny i kobiety. ข้อ เท็จ จริง ที่ น่า เศร้า ก็ คือ ว่า สื่อ ลามก บาง อย่าง นั้น เลว ยิ่ง กว่า ฉาก โป๊ เปลือย หรือ ชาย หญิง ที่ ทํา ผิด ประเวณี มาก. |
Oto mój naprawdę smutny biwak. นี่ถุงนอนที่น่าสมเพชของผม |
To smutne, ale dzisiaj sporo osób deklarujących miłość do Jezusa nie zachowuje w stosunku do niego lojalności. น่า เสียดาย หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ อ้าง ว่า รัก พระ เยซู แต่ เมื่อ ถูก ทดสอบ เขา ไม่ ได้ แสดง ความ ภักดี ต่อ พระองค์. |
„Jestem taka smutna i zniechęcona” — użalała się Mary. “ดิฉัน เศร้า ใจ และ ท้อ แท้ เหลือ เกิน” แมรี คร่ํา ครวญ. |
Nie dość na tym — ich smutny los bardzo Go obchodzi. ยิ่ง กว่า นั้น พระองค์ ทรง มี ปฏิกิริยา ต่อ สภาพ อับจน ของ พวก เขา. |
Kiedy jesteś smutny albo przestraszony, pamiętaj, że oni zawsze tam będą. เมื่อใดก็ตามที่หนูเสียใจ หรือกลัว จําเอาไว้พวกเขาอยู่กับหนูตลอดเวลา |
Jestem pewiem, że przekażesz Charlotte smutne wieści delikatnie. ถ้าฉันจะจัดการคุณ ฉันจะปิดข่าวจากชาร์ล็อต |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ smutny ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน