ślub ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ślub ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ślub ใน โปแลนด์
คำว่า ślub ใน โปแลนด์ หมายถึง การแต่งงาน, คําปฏิญาณ, พิธีสมรส, แต่งงาน, การแต่งงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ślub
การแต่งงานnoun Dziewczyna zwlekała niemal miesiąc, by powiedzieć mu, że nie dupczy się przed ślubem. หญิงสาวรอสามสัปดาห ที่จะบอกเขาว่าเธอไม่ได้มีเพศสัมพันธ til เธอแต่งงาน. |
คําปฏิญาณnoun Zawierają ze sobą „ślub (...) w obliczu Boga i Kościoła”. ทั้งสองกล่าว “คําปฏิญาณ . . . ต่อพระผู้เป็นเจ้าและคริสตจักร.” |
พิธีสมรสnoun W październiku 2009 roku synod szwedzkiego Kościoła luterańskiego wyraził zgodę na udzielanie ślubów kościelnych parom homoseksualnym. ในเดือนตุลาคม 2009 คริสตจักรลูเทอรันแห่งสวีเดนอนุญาตให้คนรักร่วมเพศจัดพิธีสมรสในโบสถ์. |
แต่งงานverb Dziewczyna zwlekała niemal miesiąc, by powiedzieć mu, że nie dupczy się przed ślubem. หญิงสาวรอสามสัปดาห ที่จะบอกเขาว่าเธอไม่ได้มีเพศสัมพันธ til เธอแต่งงาน. |
การแต่งงาน
Ślub z McCoyówną mógłby pomóc zakończyć nienawiść między naszymi rodzinami. การที่ผมแต่งงานกับแม็คคอย อาจช่วยยุติความตายของสองครอบครัว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dzięki temu całemu ślubowi, czeka mnie wielki awans. การแต่งงาน มันเป็นเรื่องสําคัญสําหรับข้านะ |
Nie jesteś jeszcze po ślubie? งั้นคุณก็ยังไม่ได้แต่งงานสิ |
Kwestie moralne, takie jak aborcja, homoseksualizm i pożycie bez ślubu często stają się zarzewiem sporów. ประเด็น ด้าน ศีลธรรม ใน หัวเรื่อง เช่น การ ทํา แท้ง, รัก ร่วม เพศ, และ ชาย หญิง อยู่ ด้วย กัน โดย ไม่ ได้ สมรส, บ่อย ครั้ง กลาย เป็น เรื่อง ที่ แพร่ การ โต้ แย้ง กัน. |
Z Evelyn w dniu ślubu, rok 1957 ผม แต่งงาน กับ เอวีลีน ใน ปี 1957 |
Ale ślub aktualny? แต่งานแต่งยังคงมีอยู่ใช่ไหม? |
Gdy nie przybyłeś na ślub, obawiałem się najgorszego. เมื่อเจ้าไม่ปรากฏตัวที่งาน ข้าเกรงจะมีเรื่องร้ายเกิดขึ้น |
Większość składała taki ślub na pewien czas, ale niektórzy — na przykład Samson, Samuel i Jan Chrzciciel — byli nazirejczykami przez całe życie. นาษารีษ ส่วน ใหญ่ จะ ทํา ตาม คํา ปฏิญาณ นั้น อยู่ เพียง ช่วง เวลา หนึ่ง มี ไม่ กี่ คน เท่า นั้น ที่ เป็น นาษารีษ ตลอด ชีวิต เช่น ซิมโซน ซามูเอล และ โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา. |
Zostałem zaproszony na ślub. ได้รับเชิญมางานแต่งไง |
Musimy zarejestrować wasz ślub! โอ้ ใช่ซิ พวกเราต้องไปจดทะเบียนสมรสกัน |
Ogłoszenie o ślubie Lou z archiwalnego numeru " New York Journal ". ประกาศงานแต่งงาน ในหนังสือพิม นิวยอร์ก |
Rodzice w dniu ślubu คุณ พ่อ กับ คุณ แม่ ใน คราว ที่ ท่าน แต่งงาน กัน |
Pojawia się jednak pytanie: Czy dwie osoby dotrzymają przyrzeczenia złożonego w dniu ślubu, że będą się nawzajem kochać? แต่ ปัญหา คือ: คน สอง คน จะ ซื่อ สัตย์ ต่อ คํา สัญญา ที่ ตน ได้ ให้ ไว้ ใน วัน แต่งงาน ที่ จะ รัก และ ทะนุถนอม กัน และ กัน ไหม? |
Jak wystrzegać się seksu przed ślubem? ฉัน จะ หลีก เลี่ยง การ มี เพศ สัมพันธ์ ก่อน แต่งงาน ได้ อย่าง ไร? |
Z Nellie w dniu naszego ślubu, rok 1942 กับ เนลลี ใน วัน แต่งงาน ของ เรา ปี 1942 |
Duchowieństwo domagało się też opłat za posługi religijne — za chrzty, śluby czy pogrzeby. นอก จาก นี้ พวก บาทหลวง ยัง เรียก เก็บ เงิน สําหรับ การ ประกอบ พิธี ทาง ศาสนา เช่น บัพติสมา, แต่งงาน, และ ฝัง ศพ. |
Alexandra dodaje: „Zanim się pobraliśmy, pełniłam służbę pionierską i nie chciałam z niej rezygnować jedynie po to, by mieć ekstrawagancki ślub. อะเล็กซานดรา กล่าว เสริม ว่า “ดิฉัน รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ ก่อน ที่ เรา แต่งงาน กัน และ ดิฉัน ไม่ ต้องการ หยุด จาก สิทธิ พิเศษ นี้ เพียง เพื่อ จะ มี งาน แต่งงาน ที่ หรูหรา. |
Jedni żyją ze sobą bez ślubu, inni starają się uwolnić od współmałżonka. บาง คน เลือก จะ อยู่ ด้วย กัน โดย ไม่ แต่งงาน และ บาง คน วาง แผน จะ แยก ทาง กับ คู่ สมรส. |
Do oddychania takie śluby jako kochankowie us'd przeklinać, a ona tak bardzo w miłość, jej to znacznie mniej การหายใจดังกล่าวคําสัตย์สาบานเป็นที่ชื่นชอบ us'd เพื่อสาบาน; และเธอได้มากในความรักของเธอหมายถึงน้อยมาก |
Powiedziała, że znajdzie mi kogoś na ślub. เธอบอกว่าจะหาบางคนไปงานแต่งกับฉันด้วย |
Jest 27 grudnia 2014 roku, poranek w dniu ślubu mojego brata. ในวันที่ 27 ธันวาคม ค.ศ. 2014 เช้าวันแต่งงานของน้องชายของฉัน |
Nie brali na przykład anglikańskiego ślubu kościelnego, ograniczając się do spełnienia formalności wymaganych przez prawo. ยก ตัว อย่าง พวก เขา ไม่ ยอม เข้า ร่วม พิธี สมรส ใน โบสถ์ ของ พวก แองกลิคัน โดย ยินดี จะ จํากัด พิธี สมรส ของ ตน ไว้ แค่ ตาม ที่ กฎหมาย เรียก ร้อง มาก กว่า. |
Gejowski ślub jest krótszy czy dłuższy od normalnego? งานแต่งเกย์จะเร็วหรือช้ากว่างานปกติ |
Wystrzegaj się pokusy do urządzenia uroczystości mającej przyćmić swą świetnością inne śluby. อย่า พยายาม ทํา ตาม ความ นิยม ที่ จะ จัด งาน แต่งงาน ให้ ใหญ่ กว่า และ ดี กว่า คน อื่น. |
Musisz ich zabijać, by dochować naszych ślubów. คุณต้องฆ่าคนรักเพื่อรักษา ความศักดิ์สิทธิ์ของสัญญาเรา |
Pewnie nigdy nie myślałeś, że pójdziesz na królewski ślub. พนันได้เลยว่านายคงไม่เคยคิด ว่าจะได้เข้าร่วมงานพิเษกสมรส |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ślub ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน