śledź ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า śledź ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ śledź ใน โปแลนด์
คำว่า śledź ใน โปแลนด์ หมายถึง ติดตาม, ปลาเฮอร์ริง, ปลาเฮอร์ริ่ง, เนื้อปลาเฮอร์ริ่ง, ปลาหลังเขียว, ปลาหลังเขียว (herrings) หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า śledź
ติดตามnoun Potrzebuję więcej danych, żeby śledzić replikację wirusa w pożywce hodowlanej. ฉันต้องการข้อมูลเพิ่มเติม เพื่อติดตามว่าไวรัสจะขยายพันธ์ ในอาหารเพาะเชื้อยังไง |
ปลาเฮอร์ริงnoun Na przykład do zabezpieczenia czterech ton śledzi zużywano tonę soli. ตัวอย่างเช่น เพื่อจะหมักปลาเฮอร์ริงสี่ตันไม่ให้เน่าเสียต้องใช้เกลือหนึ่งตัน. |
ปลาเฮอร์ริ่งnoun |
เนื้อปลาเฮอร์ริ่งnoun |
ปลาหลังเขียว
|
ปลาหลังเขียว (herrings)
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ktoś cię śledził? คุณถูกตามมารึป่าว? |
Kto inny mógłby cię śledzić? จะมีใครตามนายอีกเหรอ |
Gdy będziesz ‛wszystko dokładnie śledzić’, unikniesz wyolbrzymień i nieścisłości podczas nauczania (Łukasza 1:3). โดย ฝึก ที่ จะ “สืบ เสาะ ถ้วนถี่” คุณ ก็ จะ สามารถ หลีก เลี่ยง การ กล่าว เกิน จริง และ ข้อ ผิด พลาด เมื่อ คุณ สอน.—ลูกา 1:3. |
Dałby mu te pieniądze, więc śledziłeś go do stodoły. เบนจี้ต้องการที่จะ เอาเงินไปให้พ่อ คุณตามเขาไปจนถึงโรงนานั่น |
Powiedziałaś im, że cię śledzę? เธอบอกพวกเขาว่าฉันสะกดรอยตามเธอเหรอ |
Matty, ktoś cię śledzi? แมทตี้ นายถูกตามอยู่หรือเปล่า |
Przez resztę roku planuje i śledzi ofiary. ส่วนเวลาที่เหลือ เขาก็สะกดรอยไม่ก็วางแผน |
Dlaczego miałby cię śledzić? เขาตามเธอทําไม |
To podejrzany, którego śledził Jones. นี่คือผู้ต้องสงสัยที่โจนส์ ตามจับได้เมื่อคืน |
Więcej nie musisz mnie już śledzić. ทีนี้คุณก็ไม่ต้องตามฉันอีกแล้วนะ " |
Ustawiłem stacje monitorujące, by śledziły rozchodzenie się fali. ฉันเตรียมสถานีเฝ้าระวังโลก เอาไว้แล้ว เพื่อแกะรอยรูปแบบ การถ่ายทอดของคลื่น |
Że zmiany biegów w trybie śledzenia jest absolutnie dziki. โหมดแข่งนี่เปลี่ยนเกียร์รุนแรงมาก |
Wielu z nich bierze wszystkie jej zapowiedzi dosłownie i wskazuje literalny punkt geograficzny, w którym zostanie stoczona ta bitwa. Z uwagą śledzą też wydarzenia rozgrywające się w tym regionie. นัก อ่าน ที่ ตี ความ ตาม ตัว อักษร หลาย คน ได้ ชี้ ไป ยัง สถาน ที่ ที่ แน่นอน ที่ พวก เขา เชื่อ ว่า สงคราม จะ เกิด ขึ้น และ ยัง ได้ จับตา ดู เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน บริเวณ ดัง กล่าว อย่าง กระวนกระวาย. |
Po prostu będzie go śledził, złapie go i wyciśnie z niego coś na temat kaliba. ดีเร็คแค่ตามเขาไป จับเขามาเค้นเอาเรื่องเกี่ยวกับคาลีบา |
Wystarczy w trakcie lektury sprawozdań ewangelicznych śledzić, jak często mówił „napisano” lub w inny sposób nawiązywał do określonych urywków Pisma Świętego. ขอ เพียง แต่ อ่าน เรื่อง ราว ใน พระ ธรรม กิตติคุณ แล้ว สังเกต ดู ว่า บ่อย เพียง ไร ที่ พระ เยซู ตรัส ว่า “มี คํา เขียน ไว้ ว่า” หรือ ที่ พระองค์ ทรง อ้าง ถึง เนื้อ ความ บาง ตอน จาก พระ คัมภีร์ ใน วิธี อื่น ๆ. |
(Śmiech) Zaczęłam śledzić rzeczy typu: wyjątkowo głupie seksualne uwagi; brzydkie wyrazy; ile razy facet zmusił mnie, by przybić mu piątkę. คู่เดทเหล่านี้ห่วยจริงๆ (เสียงหัวเราะ) แล้วฉันก็เริ่มเก็บข้อมูล เช่น คําพูดเรื่องเพศที่งี่เง่า ฟังแล้วอี๋ คําหยาบ จํานวนครั้งที่ผู้ชายพวกนี้ บังคับให้ฉันแปะมือไฮไฟว์ด้วย |
Śledziłem go wczoraj w pubie, gdzie spotkał się z jakimś facetem. ผมตามเจอเขาในผับเมื่อคืนนี้ เจอชายคนนึง |
Wiem, że śledzą nas od wielu dni. ผมเพิ่งรู้ว่า พวกเขาตามเรามาหลายวันแล้ว |
Stworzyliśmy worldchanging.com jako blog, ale to nie jest taki blog, gdzie my się będziemy nawzajem śledzić aż do znudzenia. เนื่องจาก Worldchanging.com เป็นแหล่งสร้างบทสนทนาครับ และผมก็หวังว่าบล็อคนี้ -- จะไม่ใช่แค่บล็อคธรรมดาทั่วๆไป ที่เราจะมีความคิดเห็นซ้ําๆซากๆและเหมือนๆกัน |
Podaj go domownikowi i poproś o śledzenie tekstu, gdy będziesz czytał pierwszy akapit. ส่ง แผ่น พับ ให้ เจ้าของ บ้าน และ เชิญ เขา ดู ตาม ขณะ ที่ คุณ อ่าน วรรค แรก. |
Muszę założyć, że Quinn go śledził. ฉันคาดว่าควินน์คงจะตามแจ็คไปที่นั่น |
Kim jesteś i dlaczego mnie śledzisz? คุณเป็นใคร ตามผมมาทําไม |
Śledzi swojego asystenta. เธอกําลังเดินตามผู้ช่วยของเธอไป ฟินช์ |
Czy łatwo im będzie śledzić twój tok rozumowania? ผู้ ฟัง จะ ติด ตาม แนว ความ คิด ของ คุณ ได้ ง่าย ๆ ไหม? |
Śledził wszystkie śledztwa. เขาติดตามการสืบสวน |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ śledź ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน