โปแลนด์
skrzynia ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า skrzynia ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ skrzynia ใน โปแลนด์
คำว่า skrzynia ใน โปแลนด์ หมายถึง ถัง, กล่อง, หีบ, กล่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า skrzynia
ถังnoun Nieduże egzemplarze chowano w beczułkach z podwójnym dnem służących do przewozu wina, w skrzyniach z kasztanami lub pod pokładami statków. บ่อยครั้ง มีการซ่อนคัมภีร์ไบเบิลเล่มเล็ก ๆ ไว้ในถังไวน์ที่มีก้นหลอก, ในถังเม็ดเกาลัด, หรือในที่เก็บของในเรือ. |
กล่องnoun Może przemieściły się w wyniku upadku ze stryczka, albo kiedy wpychał go do skrzyni. บอกได้ไหมว่ากระดูกหลุดจากการแขวนเหยื่อ หรือว่าตอนที่เหยื่อถูกจัดท่าใส่กล่อง |
หีบnoun Ta pokryta złotem prostokątna skrzynia zawierała tablice Prawa i inne przedmioty. หีบทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าและหุ้มด้วยทองคําใบนี้บรรจุแผ่นศิลาพระบัญญัติและสิ่งอื่น ๆ. |
กล่องnoun Może przemieściły się w wyniku upadku ze stryczka, albo kiedy wpychał go do skrzyni. บอกได้ไหมว่ากระดูกหลุดจากการแขวนเหยื่อ หรือว่าตอนที่เหยื่อถูกจัดท่าใส่กล่อง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Czy kiedykolwiek robiono coś przy skrzyni biegów? ระบบ เกียร์ อัตโนมัติ เคย ได้ รับ การ ซ่อม บํารุง ไหม? |
Do noszenia prostopadłościennej skrzyni załadowanej ciężkim towarem trzeba było zatrudniać kilku tragarzy lub juczne zwierzę, natomiast beczkę o porównywalnej zawartości mógł z powodzeniem toczyć jeden człowiek. ลัง ไม้ สี่ เหลี่ยม ที่ มี ของ หนัก บรรจุ อยู่ เต็ม หาก จะ ขน ย้าย ก็ ต้อง ใช้ คน หลาย คน หรือ ใช้ สัตว์ แต่ ถัง ไม้ ที่ บรรจุ สิ่ง ของ ปริมาณ เท่า กัน สามารถ กลิ้ง ไป ได้ โดย ใช้ คน เพียง คน เดียว. |
I do dziś za pomocą prostych narzędzi zarówno mężczyźni, jak i kobiety sporządzają podstawowe sprzęty: stoły, dzieże, stołki, zydle, beczki, skrzynie i krzesła, wykazując się umiejętnościami i talentem. โดย ใช้ เครื่อง มือ แบบ ง่าย ๆ ชาย และ หญิง ได้ แสดง ความ สามารถ เฉพาะ ตัว และ ความ ชํานิ ชํานาญ ใน การ ทํา สิ่ง พื้น ฐาน ต่าง ๆ เช่น โต๊ะ, ถ้วย ชาม, ม้า นั่ง, ถัง, หีบ, และ เก้าอี้. |
Ile zajmie wyprodukowanie jednej skrzyni? ต้องใช้เวลาผลิตหัวกระสุนปืน รุ่นนี้นานเเค่ไหน |
Zakopano mnie w skrzyni. ผมโดนฝังอยู่ใน... |
Dar dostarczono w dziewięciu skrzyniach. มี การ ขน ส่ง แบบ จําลอง ใน ลัง ไม้ เก้า ลัง. |
Wasz klucz prowadzi do skrzyni. กุญแจนั่นใช้เปิดหีบ |
A gdy transportowano do Jeruzalem arkę przymierza i woły ciągnące wóz omal jej nie wywróciły, Bóg pozbawił życia Uzzę, który bez szacunku chwycił skrzynię, by ją podtrzymać (2 Samuela 6:6, 7). (2 ซามูเอล 6:6, 7) ฉะนั้น ถ้า เรา ไม่ รู้ ว่า จะ ทํา อย่าง ไร หรือ ไม่ รู้ ว่า เรา มี สิทธิ์ ให้ ทํา บาง อย่าง หรือ ไม่ เรา ควร แสดง ความ ถ่อม และ ควร ปรึกษา ขอ คํา แนะ นํา จาก บุคคล ที่ มี ความ เข้าใจ. |
Płytka skrzynia do siewu nasion lub do przesadzania siewek กล่องก้นตื้นสําหรับเพาะเมล็ดหรือย้ายต้นกล้า |
Myślałem raczej o skrzyni wina แหม ผมกําลังคิดว่า.. อยากได้ไวน์ซักลังมากกว่านะ |
/ Celnicy nic nie będą podejrzewać / widząc w skrzyni Rolls Royce'a. ศุลกากรจะไม่สงสัย ของที่อยู่ในรถโรสรอล์ย ที่บรรจุอยู่หรอก |
Mama trzymała je w tej skrzyni. เอ่อ มันอยู่ในกล่องของแม่ชั้น |
Poprosiłem o nie firmę piwowarską Kirin, bo wtedy firma Asahi produkowała plastikowe skrzynie w kolorze czerwonym, który nie pasował do koloru papierowych tub. ผมร้องขอได้จากบริษัทเบียร์กิริน เพราะในเวลานั้น บริษัทเบียร์อาซาฮี ทําลังเบียร์ของเขาเป็นพลาสติกสีแดง ซึ่งเข้ากันไม่ได้กับสีของท่อกระดาษเหล่านั้น |
Automatyczna skrzynia i pełne wyposażenie รถยนต์เต็มสมรรถนะ ความเร็วสูง |
Santos Ferreira pisze: „Z jakiegoś niewyjaśnionego powodu i w okolicznościach, które wielu uznało za cud, skrzynie z materiałami drukarskimi znaleziono w luku nietknięte, toteż mogły odbyć dalszą podróż tym samym statkiem do Tranquebaru”. ซานโตส เฟอร์ไรรา เขียน ว่า “ด้วย เหตุ ผล บาง ประการ ที่ ไม่ อาจ อธิบาย ได้ และ ด้วย สภาพการณ์ บาง อย่าง ซึ่ง หลาย คน มอง ว่า เป็น การ อัศจรรย์ กล่อง ที่ บรรจุ วัสดุ อุปกรณ์ การ พิมพ์ ทั้ง หมด ถูก พบ อยู่ ด้าน ล่าง สุด ของ ระวาง เก็บ สินค้า และ เดิน ทาง ต่อ ไป ใน เรือ ลํา เดิม สู่ เมือง ทรองเคอบาร์.” |
Chciałby pan otworzyć pozostałe skrzynie? คุณต้องการที่จะเปิดส่วนที่เหลือของลังใช่ไหม |
Ukryłem go w skrzyni z łuskami. ผมซ่อนมันไว้ในลัง |
Co więcej, dzięki temu nie zachodziła konieczność dotykania tej świętej skrzyni; gdyby drążki wyjmowano, każde przenoszenie Arki wymagałoby dotykania jej podczas ponownego umieszczania drążków w pierścieniach. นอก จาก นั้น ต้อง ไม่ มี การ แตะ ต้อง หีบ นี้ ซึ่ง ถ้า นํา ไม้ คาน หาม ออก จาก ห่วง ก็ จะ ทํา ให้ การ ย้าย หีบ แต่ ละ ครั้ง ต้อง จับ หีบ ศักดิ์สิทธิ์ เพื่อ สอด ไม้ คาน หาม เข้า ไป ใน ห่วง อีก ครั้ง. |
Zamówiliśmy te skrzynie z jedzeniem pocztą... เราได้สั่งอาหารทีใส่ลัง มา ทางไปรษณีย์... |
W zakres wskazówek, których Bóg udzielił Izraelitom, wchodziło dziesięć ważnych praw — Dziesięcioro Przykazań — spisanych na dwóch tablicach kamiennych i przechowywanych w świętej skrzyni, nazywanej Arką Przymierza. หลัง จาก ที่ ดาวิด โปรด ให้ นํา หีบ นี้ มา ยัง กรุง เยรูซาเลม เมือง หลวง ของ อิสราเอล พวก เลวี ร้อง เพลง บท หนึ่ง ซึ่ง มี เนื้อร้อง ต่อ ไป นี้ อยู่ ด้วย: “จง ขอบ พระเดช พระคุณ พระ ยะโฮวา; เพราะ พระองค์ เป็น ประเสริฐ รอบคอบ; เหตุ ว่า พระ กรุณาคุณ ของ พระองค์ ดํารง อยู่ เป็น นิตย์.” |
Napełniono nimi 25 wielkich skrzyń i wysłano je do Anglii. บรรจุ เต็ม กล่อง ขนาด ใหญ่ ยี่ สิบ ห้า กล่อง ส่ง กลับ ไป ประเทศ อังกฤษ. |
Gdzie skrzynia? กล่องนั่นอยู่ไหน |
Skrzynia z narzędziami กล่อง เครื่อง มือ ของ ช่าง ไม้ |
Przynieś skrzynię. ไปเอาหีบมา |
Może przemieściły się w wyniku upadku ze stryczka, albo kiedy wpychał go do skrzyni. บอกได้ไหมว่ากระดูกหลุดจากการแขวนเหยื่อ หรือว่าตอนที่เหยื่อถูกจัดท่าใส่กล่อง |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ skrzynia ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน