โปแลนด์
skojarzenie ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า skojarzenie ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ skojarzenie ใน โปแลนด์
คำว่า skojarzenie ใน โปแลนด์ หมายถึง การผสม, การเชื่อมโยง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า skojarzenie
การผสมnoun |
การเชื่อมโยงnoun Im bardziej zabawne i zaskakujące będą te skojarzenia, tym lepiej zadziała twoja pamięć. ยิ่งเชื่อมโยงกับอะไรที่ขํา ๆ หรือประหลาด ๆ ก็จะยิ่งทําให้นึกออกได้ง่ายขึ้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jakie skojarzenia na ogół budzi słowo „niewolnik”? เมื่อ พูด ถึง ทาส คน ส่วน ใหญ่ คิด ถึง อะไร? |
Niektóre daty mogą wywoływać bolesne skojarzenia i uczucia — przypominają takie zdarzenia, jak wyjście na jaw zdrady, opuszczenie domu przez partnera, rozprawę sądową. บาง วัน และ บาง ช่วง เวลา ของ ปี อาจ ฟื้น ความ ทรง จํา และ ความ รู้สึก อัน เจ็บ ปวด ได้ เช่น วัน ที่ รู้ ว่า นอก ใจ, ช่วง เวลา ที่ เขา จาก บ้าน ไป, วัน ที่ ขึ้น ศาล. |
Opowiada jednak, jakie skojarzenia budzi w nim Jego widok: „A zasiadający jest z wyglądu podobny do kamienia jaspisu i do drogocennego kamienia czerwonego, a wokoło tronu jest tęcza podobna z wyglądu do szmaragdu” (Objawienie 4:3). (ยะเอศเคล 1:26, 27; ดานิเอล 7:9, 10) แต่ โยฮัน ได้ เผย แก่ เรา ถึง ความ ประทับใจ ที่ ท่าน มี ต่อ ผู้ ประทับ บน ราชบัลลังก์ ด้วย ถ้อย คํา ดัง ต่อ ไป นี้: “ลักษณะ การ ปรากฏ พระ กาย ของ ผู้ ที่ ประทับ อยู่ นั้น ประดุจ หิน แจสเพอร์ และ พลอย สี แดง และ มี รุ้ง ที่ เป็น ดุจ มรกต ล้อม รอบ ราชบัลลังก์ นั้น.” (วิวรณ์ 4:3, ล. |
Jedyne dobre skojarzenia dotyczyły rodziny i Jehowy. สิ่ง ดี อย่าง เดียว เท่า ที่ เขา นึก ได้ ก็ คือ ครอบครัว ของ เขา กับ พระ ยะโฮวา. |
Oczywiście najlepiej, jeśli sam utworzysz skojarzenia. แน่นอน จะ ดี กว่า ถ้า คุณ ทํา การ เชื่อม โยง เอง. |
Tymczasem jak mówi doradca finansowy Grace Weinstein, słowo budżet „wywołuje najróżniejsze przykre skojarzenia”. อย่าง ไร ก็ ดี งบประมาณ “ก่อ จินตภาพ สารพัด เกี่ยว กับ ความ น่า เบื่อ” เกรซ ไวน์สไตน์ ที่ ปรึกษา ด้าน การ เงิน กล่าว. |
Niewykluczone, że rodzice Abigail popierali, a może nawet skojarzyli to małżeństwo, będąc pod wrażeniem zamożności oraz wysokiej pozycji społecznej Nabala. พ่อ แม่ ของ อะบีฆายิล ต้องการ ให้ ลูก สาว แต่งงาน กับ นาบาล หรือ ถึง กับ จัด การ ให้ เพราะ ชอบ ใจ ที่ เขา เป็น คน มั่งคั่ง และ มี ชื่อเสียง ไหม? |
Takie skojarzenia u niektórych wzbudzają niepokój, u innych sceptycyzm, a jeszcze innych wręcz śmieszą. การ นึก ภาพ แบบ นั้น อาจ ทํา ให้ หลาย คน วิตก กังวล บาง คน อาจ สงสัย หรือ ถึง กับ คิด ว่า เป็น เรื่อง เหลือเชื่อ ด้วย ซ้ํา |
Ten sam odcisk skojarzono z morderstwem w Phoenix pięć lat temu. ลายนิ้วมือนี้เป็นลายนิ้วมือเดียวกับที่พบในที่เกิดเหตุ ที่ฟีนิกซ์เมื่อห้าปีก่อน |
Wśród wielu rodowitych bukareszteńczyków olbrzymi pałac budzi nieprzyjemne skojarzenia z jego twórcą — dyktatorem Nicolae Ceauşescu. สําหรับ ชาว เมือง นี้ หลาย คน อาคาร ที่ ใหญ่ โต มโหฬาร นี้ เป็น เครื่อง เตือน ใจ อัน น่า เศร้า สลด เกี่ยว กับ ผู้ สร้าง ซึ่ง ก็ คือ นิโคไล เชาเชสคู จอม เผด็จการ ผู้ ล่วง ลับ ไป แล้ว. |
□ O korzystaniu ze szkicu: „Zawsze czuję się zobowiązany (...) do przygotowania na papierze planu [wykładu] i omawiania poszczególnych części przez przywodzenie ich na myśl za pomocą skojarzeń lub w inny sposób. (...) ▫ ใน การ ใช้ โครง เรื่อง: “ข้าพเจ้า คิด ว่า ตน เอง มี พันธะ . . . จะ เขียน โครง [เรื่อง นั้น] ขึ้น และ พูด ให้ ครบ โดย ระลึก ถึง เรื่อง เหล่า นั้น ทั้ง โดย การ ผูก โยง เข้า ด้วย กัน หรือ ด้วย วิธี อื่น ๆ. . . . |
Niektórzy bibliści widzą tu skojarzenie ze ścieraniem ręcznego pisma. ตาม ความ เห็น ของ ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน แนว คิด ที่ แสดง ใน ที่ นี้ คือ การ ลบ สิ่ง ที่ เขียน ด้วย มือ. |
Ta sama grupa miała utrwalić sobie inną listę przy użyciu systemu skojarzeń i wtedy osiągnęła przeciętną 14,3. เมื่อ ใช้ ระบบ การ เชื่อม โยง ภาพ กับ รายการ สิ่ง ของ อีก รายการ หนึ่ง กลุ่ม เดียว กัน นั้น มี เฉลี่ยจํานวน ของ ที่ จํา ได้ 14.3. |
Jeśli na przykład od razu powiesz, że jesteś chrześcijaninem, rozmówca może automatycznie skojarzyć cię z kościołami chrześcijaństwa i uprzedzić się do ciebie. ตัว อย่าง เช่น ถ้า คุณ แนะ นํา ตัว ทันที ว่า เป็น คริสเตียน ผู้ ที่ ฟัง คุณ อาจ นับ คุณ ไว้ รวม กับ คริสตจักร ต่าง ๆ ใน คริสต์ ศาสนจักร โดย อัตโนมัติ ซึ่ง อาจ ทํา ให้ มี อุปสรรค. |
Kiedy nabierzesz nieco wprawy, skojarzenia będą się nasuwały błyskawicznie, a listę zapamiętasz i przypomnisz sobie znacznie szybciej, niż gdybyś nie uwzględniał tej metody. เมื่อ คุณ ได้ หัด ใช้ บ้าง คุณ จะ สร้าง การ เชื่อม โยง อย่าง รวด เร็ว และ ความ สามารถ นึก ออก ของ คุณ รวม ทั้ง ความ เร็ว ใน การ เรียน รู้ จะ ดี กว่า ที่ คุณ พยายาม เรียน รู้ โดย ไม่ มี ระบบ มาก. |
Zaczęłam nurkować w 2005 r. Akwalung rozszerzał zakres mojej aktywności tak samo, jak wózek inwalidzki, ale skojarzenia związane z aparatem do nurkowania przywodzą na myśl podekscytowanie i przygodę, całkowicie odmiennie od reakcji na wózek. ดังนั้นเมื่อฉันเริ่มดําน้ําในปี 2005 ฉันจึงได้รู้ว่าเครื่องมือดําน้ํา ได้ขยายขอบเขตในการทํากิจกรรม ในแบบเดียวกันกับที่เก้าอี้รถเข็นทําได้ แต่ความคิดเชื่อมโยงเกี่ยวกับการติดเครื่องมือดําน้ํา คือสิ่งหนึ่งที่เป็นความตื่นเต้นและการผจญภัย ที่แตกต่างจากการตอบสนองของคนอื่นกับเก้าอี้รถเข็นอย่างสิ้นเชิง |
Najprawdopodobniej wystąpił błąd konfiguracji. Konqueror został skojarzony z typem % #, którego nie umie obsłużyć การปรับแต่งค่ามีความผิดพลาด คุณได้กําหนดให้ใช้ Konqueror กับ % # แต่มันไม่สามารถจัดการแฟ้มประเภทนี้ได้ |
Chociaż takie reakcje są bardzo miłe, to niektórzy z nas mają z tą wyspą smutne skojarzenia. แม้ ผู้ คน จะ ตอบรับ ข่าวสาร ของ เรา อย่าง ดี แต่ สําหรับ พวก เรา บาง คน การ มา ที่ เกาะ กาฟดอส ครั้ง นี้ ทํา ให้ นึก ถึง อดีต ที่ ขมขื่น. |
„Usiłują skojarzyć wizerunek Madonny z tytoniem, żeby Filipinki uznały palenie za coś dobrego”. พวก เขา กําลัง พยายาม ผูก โยง ภาพ นั้น กับ ยาสูบ เพื่อ ทํา ให้ ผู้ หญิง ฟิลิปปินส์ สบาย ใจ กับ ความ คิด เรื่อง การ สูบ บุหรี่.” |
Chociaż nie jest to wyczerpująca definicja, wiele osób ma podobne negatywne skojarzenia związane z karceniem. ถึง แม้ นี่ ไม่ ใช่ คํา จํากัดความ เพียง อย่าง เดียว อัน เป็น ที่ ยอม รับ แต่ หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ ถือ ว่า การ ตี สอน ไม่ ว่า แบบ ใด ก็ ตาม มี ความหมาย ใน ทาง ลบ ทํานอง นี้. |
Nieprędko zapomnisz takie skojarzenie, nawet gdybyś chciał! สิ่ง นี้ เป็น ภาพ ที่ คุณ ไม่ อาจ จะ ลืมเลือน แม้ จะ พยายาม มาก เท่าไร ก็ ตาม! |
Kiedy zacząłem zastanawiać się, o co chodzi z tym rynkiem, narzuciły mi się dwa skojarzenia. บางทีผมถามตัวเองว่า อะไรเกิดขึ้นกันแน่ในตลาด และการเปรียบเทียบก็เริ่มเกิดขึ้น |
Jestem głupia, skoro nie skojarzyłam od razu. ฉันนี่โง่จริงๆ ที่ไม่ประติดประต่อเรื่อง |
Dzieci zniewoliły mnie w chwili, kiedy skojarzyłem ojcostwo ze stratą. ผมคิดว่าเด็ก ๆ นั้น คล้องใจผมได้ ตั้งแต่ตอนที่ผมเชื่อมโยงความเป็นพ่อ และความสูญเสียเข้าด้วยกัน |
Można ich skojarzyć z listą najbardziej poszukiwanych przestępców. คุณอาจจะจําพวกเขาได้ จากรายชื่อผู้ที่ถูกต้องการตัวระดับต้นๆ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ skojarzenie ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน