กรีก
σιτηρά ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า σιτηρά ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ σιτηρά ใน กรีก
คำว่า σιτηρά ใน กรีก หมายถึง ธัญพืช หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า σιτηρά
ธัญพืชnoun και βιομηχανία μεταποίησης αγροτικών προϊόντων, και σιτηρά που παράγονται στη Σιβηρία. และธุรกิจการเกษตร, และผลผลิตธัญพืชกําลังถูกผลิตขึ้นในไซบีเรีย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Κριτές 6:11) Εκεί ίσως μπορούν να κοπανίζουν τα σιτηρά με κάποιο ραβδί σε μικρές ποσότητες μόνο. (วินิจฉัย 6:11) ที่ นั่น คง เหมาะ ที่ จะ ใช้ ไม้เรียว ฟาด ฟ่อน ข้าว สาลี กอง ย่อม ๆ เท่า นั้น. |
Χωρίς να πει τίποτα στον Νάβαλ, «έσπευσε και πήρε διακόσια ψωμιά και δύο μεγάλες στάμνες κρασί και πέντε πρόβατα ετοιμασμένα και πέντε σεάχ ψημένα σιτηρά και εκατό σταφιδόπιτες και διακόσιες συκόπιτες» και τα έδωσε στον Δαβίδ και στους άντρες του. โดย ที่ ไม่ ได้ บอก นาบาล เธอ “รีบ จัดแจง ขนม สอง ร้อย ก้อน, น้ํา องุ่น สอง ขวด หนัง, แกะ ห้า ตัว, เตรียม ไว้ พร้อม, ข้าว คั่ว ห้า ถัง, ลูก องุ่น ร้อย พวง, และ ขนม มะเดื่อ เทศ สอง ร้อย แผ่น” แล้ว ก็ นํา ไป ให้ ดาวิด กับ คน ของ ท่าน. |
Το 1998 μια αμμοθύελλα κατέστρεψε πάνω από 330.000 στρέμματα σιτηρών και σκότωσε 110.000 κατοικίδια ζώα. พายุ ฝุ่น ใน ปี 1998 ทํา ความ เสียหาย แก่ ธัญพืช มาก กว่า 200,000 ไร่ และ ทํา ให้ สัตว์ เลี้ยง ตาย ไป 110,000 ตัว. |
Από πού προέρχονταν όλα αυτά τα σιτηρά; ข้าว ทั้ง หมด นั้น มา จาก ไหน? |
Για την παραγωγή ενός τόνου σιτηρών απαιτούνται 1.000 τόνοι νερού เพื่อ จะ ผลิต ธัญพืช หนึ่ง ตัน ต้อง ใช้ น้ํา 1,000 ตัน |
10 Κάθε πρωί και κάθε βράδυ, ένα νεαρό κριάρι που προοριζόταν για θυσία καιγόταν στο θυσιαστήριο μαζί με μια προσφορά σιτηρών και μια σπονδή. 10 เวลา เช้า และ เวลา เย็น ทุก วัน ลูก แกะ ตัว ผู้ จะ ถูก เผา บูชา บน แท่น พร้อม กับ เครื่อง บูชา ธัญญาหาร และ เครื่อง บูชา ดื่ม. |
Καθώς η πάνω πέτρα περιστρεφόταν πάνω στην κάτω πέτρα, οι σπόροι των σιτηρών διοχετεύονταν ανάμεσα στις δύο πέτρες και κονιορτοποιούνταν. เมื่อ หิน ด้าน บน หมุน อยู่ บน หิน ด้าน ล่าง เมล็ด พืช ก็ จะ ตก ลง ไป ระหว่าง หิน ทั้ง สอง และ ถูก บด. |
28 Μήπως κάποιος θρυμματίζει τα σιτηρά από τα οποία γίνεται το ψωμί; 28 คน เรา จะ นวด ข้าว จน ละเอียด ถึง ขั้น เป็น แป้ง ทํา ขนมปัง ไหม? |
Ένα Σιτηρό με Πολλαπλές Χρήσεις เมล็ด ที่ มี ประโยชน์ นานัปการ |
Πώς γινόταν η προσφορά σιτηρών; เครื่อง บูชา ธัญชาติ ถวาย กัน อย่าง ไร? |
Στην ίδια πόλη, δεν είναι ασυνήθιστο να συναντήσει κανείς ένα ή περισσότερα απ’ αυτά τα ζώα που διασχίζουν τους δρόμους, κουβαλώντας τεράστια σακιά με σιτηρά κι έναν αναβάτη. ใน เมือง เดียว กัน นี้ ไม่ ใช่ สิ่ง ผิด ปกติ ที่ เห็น สัตว์ เหล่า นี้ ตัว หนึ่ง หรือ มาก กว่า เดิน อยู่ ตาม ถนน บรรทุก กระสอบ ข้าว ขนาด ใหญ่ รวม ทั้ง คน ขี่ ด้วย. |
Δεν υπάρχουν προσφορές σιτηρών ούτε σπονδές για τον οίκο του Ιεχωβά. ไม่ มี ของ ถวาย ที่ เป็น ธัญชาติ หรือ เครื่อง ดื่ม สําหรับ พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา. |
Σύμφωνα με την Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Encyclopædia Britannica), πολλά από τα έθιμα που συνοδεύουν αυτούς τους εορτασμούς ανάγονται στην «ανιμιστική πίστη στο πνεύμα των σιτηρών ή στη ‘μητέρα των σιτηρών’». ตาม ที่ สารานุกรม บริแทนนิกา กล่าว นั้น ธรรมเนียม หลาย อย่าง ที่ เป็น ลักษณะ เด่น ของการ ฉลอง เหล่า นี้ มี ต้นตอ มา จาก “ความ เชื่อ แบบ วิญญาณ นิยมใน เรื่อง วิญญาณ ของ ข้าว หรือ แม่ โพสพ.” |
Ο Βαρζελαΐ, ο Σωβί και ο Μαχίρ έκαναν όλα όσα μπορούσαν για να ικανοποιήσουν εκείνες τις ανάγκες, παρέχοντας στον Δαβίδ και στους άντρες του κρεβάτια, σιτάρι, κριθάρι, αλεύρι, ψημένα σιτηρά, κουκιά, φακές, μέλι, βούτυρο, πρόβατα και άλλες προμήθειες.—2 Σαμουήλ 17:27-29. บาระซีลัย, โซบี, และ มาเคียร์ ทํา ทุก อย่าง ที่ พวก เขา ทํา ได้ เพื่อ ดู แล ความ จําเป็น ดัง กล่าว โดย นํา สิ่ง ของ มา ให้ ดาวิด กับ พรรค พวก ทั้ง ที่ นอน, ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, แป้ง, ข้าว คั่ว, ถั่ว แระ, ถั่ว ขาว, น้ํา ผึ้ง, เนย, แกะ, และ ข้าวของ อื่น ๆ.—2 ซามูเอล 17:27-29. |
Υπήρχαν επίσης οι προσφορές σιτηρών οι οποίες γίνονταν σε αναγνώριση της γενναιοδωρίας του Ιεχωβά. นอก จาก นี้ ยัง มี เครื่อง บูชา ธัญชาติ ที่ ทํา ให้ สํานึก ถึง การ จัด เตรียม อัน อุดม ของ พระ ยะโฮวา. |
Το εδάφιο 16 υπόσχεται: «Θα υπάρχει πληθώρα σιτηρών στη γη· στην κορυφή των βουνών θα υπάρχει υπεραφθονία». ข้อ 16 สัญญา ว่า “จะ มี ธัญญาหาร บริบูรณ์ บน พื้น แผ่นดิน บน ยอด ภูเขา; ผลไม้ จะ ดก จน ต้น โอนเอน ไป มา.” |
Σε ένα κοντινό χωράφι, κάποιοι σταχυολογούν τα σιτηρά που έχουν απομείνει (7). ใน ทุ่ง นา ใกล้ ๆ กัน นั้น มี หลาย คน กําลัง เก็บ เมล็ด ข้าว ที่ ตก อยู่ ใน นา หลัง จาก การ เก็บ เกี่ยว (7). |
Καθώς όλο και περισσότεροι μετακομίζουμε στις πόλεις, περισσότεροι τρώμε κρέας, έτσι ώστε το ένα τρίτο της καλλιέργειας σιτηρών παγκοσμίως τώρα είναι τροφή για τα ζώα αντί για εμάς, τα ανθρώπινα ζώα. เพราะ ยิ่งเราอพยพกันเข้าเมือง เราก็ยิ่งกินเนื้อสัตว์กันมากขึ้น แต่ละปี ธัญพืชจํานวนหนึ่งในสามจากทั่วโลก ถูกนําไปป้อนเป็นอาหารสัตว์ แทนที่จะกลายมาเป็นอาหารมนุษย์ |
13 Μεταξύ των προσφορών που έφερνε κάποιος εθελοντικά ως δώρο ή ως μέσο για να πλησιάσει τον Θεό προκειμένου να κερδίσει την εύνοιά του ήταν τα ολοκαυτώματα, οι προσφορές σιτηρών και οι θυσίες συμμετοχής. 13 ใน กลุ่ม ของ เครื่อง บูชา ต่าง ๆ ที่ ถวาย ด้วย ใจ สมัคร เพื่อเป็น ของ กํานัล หรือ เพื่อ เข้า เฝ้า ขอ ความ โปรดปราน จาก พระเจ้า นั้น ก็ มี เครื่อง บูชา เผา, เครื่อง บูชา ธัญชาติ, และ เครื่อง บูชา สมาน ไมตรี. |
Η έκθεση Η Κατάσταση του Κόσμου το 1993 (State of the World 1993) σχολιάζει ότι «η μείωση κατά 6 τοις εκατό που σημειώθηκε στο κατά κεφαλή προϊόν σε σιτηρά μεταξύ του 1984 και του 1992 [είναι] πιθανώς η πιο ανησυχητική οικονομική τάση στον κόσμο σήμερα». รายงาน สถานภาพ โลก ปี 1993 ให้ ความ เห็น ว่า “การ ที่ ผล ผลิต ข้าว ลด ลง ใน อัตรา 6 เปอร์เซ็นต์ ต่อ หนึ่ง คน ระหว่าง ปี 1984 ถึง 1992 อาจ [เป็น] แนว โน้ม ทาง เศรษฐกิจ ที่ น่า วิตก ที่ สุด ใน โลก ขณะ นี้.” |
Ορισμένα πειράματα δείχνουν επίσης ότι κάποια αύξηση στις υπεριώδεις ακτίνες μειώνει τις σοδειές πολλών σιτηρών, αποτελώντας απειλή για την παγκόσμια παραγωγή τροφίμων. การ ทดลอง ต่าง ๆ ยัง เผย ให้ เห็น ด้วย ว่า การ ที่ รังสี ยู วี เพิ่ม ขึ้น นั้น ทํา ให้ พืช ผล หลาย ชนิด เกิด ผล น้อย ลง ก่อ การ คุกคาม ต่อ แหล่ง อาหาร ของ โลก. |
Στο Νόμο που έδωσε ο Ιεχωβά τελικά στο έθνος του Ισραήλ, οι αποδεκτές θυσίες περιλάμβαναν, όχι μόνο ζώα ή κομμάτια ζώων, αλλά επίσης ψημένα σιτηρά, δεμάτια από κριθάρι, λεπτό αλεύρι, άλλα ψημένα είδη και κρασί. ตาม พระ บัญญัติ ที่ พระ ยะโฮวา ให้ แก่ ชาติ อิสราเอล ใน ที่ สุด นั้น เครื่อง บูชา ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ ใช่ จะ มี แต่ สัตว์ และ ส่วน ต่าง ๆ ของ สัตว์ เท่า นั้น แต่ รวม ทั้ง ข้าว โพด คั่ว, ฟ่อน ข้าว บาร์เลย์, แป้ง ละเอียด, ของ ทอด หรือ ปิ้ง, และ เหล้า องุ่น ด้วย. |
Αντιλαμβανόμενοι τη δεινή θέση του Δαβίδ και των αντρών του, αυτοί οι τρεις όσιοι υπήκοοι έφεραν πολύ αναγκαίες προμήθειες, όπως κρεβάτια, σιτάρι, κριθάρι, ψημένα σιτηρά, κουκιά, φακές, μέλι, βούτυρο και πρόβατα. เมื่อ เห็น ดาวิด และ คน ของ ท่าน ตก ระกํา ลําบาก ราษฎร ที่ ภักดี ทั้ง สาม คน นี้ นํา ของ จําเป็น ต่าง ๆ มา ให้ อย่าง มาก มาย ทั้ง ที่ นอน, ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, ข้าว คั่ว, ถั่ว, น้ํา ผึ้ง, เนย, และ แกะ. |
Εντούτοις, μπορούμε να είμαστε ευγνώμονες στον Δημιουργό μας για το ότι μας έχει δώσει τα σιτηρά αλλά και την επινοητικότητα να τα μετατρέπουμε στο «ψωμί μας για αυτή την ημέρα».—Ματθαίος 6:11. กระนั้น เรา สามารถ ขอบพระคุณ พระ ผู้ สร้าง ที่ ทรง ประทาน ทั้ง เมล็ด พืช และ ความ ฉลาด ให้ เรา เพื่อ เปลี่ยน เมล็ด พืช ให้ เป็น “อาหาร เลี้ยง ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย ใน กาล วัน นี้.”—มัดธาย 6:11. |
(Ησαΐας 25:6) Δεν θα παρατηρούνται ελλείψεις τροφίμων, επειδή ‘θα υπάρχει πληθώρα σιτηρών στη γη· στην κορυφή των βουνών θα υπάρχει υπεραφθονία’.—Ψαλμός 72:16, ΜΝΚ. (ยะซายา 25:6) จะ ไม่ มี การ ขาด แคลน อาหาร เพราะ “จะ มี ธัญญาหาร บริบูรณ์ บน พื้น แผ่นดิน บน ยอด ภูเขา; ผลไม้ จะ ดก จน ต้น โอนเอน ไป มา.”—บท เพลง สรรเสริญ 72:16. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ σιτηρά ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี