ดัตช์
sindsdien ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sindsdien ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sindsdien ใน ดัตช์
คำว่า sindsdien ใน ดัตช์ หมายถึง ตั้งแต่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sindsdien
ตั้งแต่adposition |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sindsdien waren Jehovah’s Getuigen en hun wettige organisaties in dat land verboden. นับ แต่ นั้น เป็น ต้น มา พยาน พระ ยะโฮวา และ นิติ บุคคล ต่าง ๆ ของ พวก เขา ถูก สั่ง ห้าม ใน ดินแดน นั้น. |
Voeg bij hen dan de loyale eerste-eeuwse volgelingen van Christus en de andere getrouwen sindsdien, met inbegrip van de miljoenen die nu Jehovah als zijn Getuigen dienen. นอก จาก นี้ แล้ว ยัง มี สาวก ผู้ ซื่อ สัตย์ ของ พระ คริสต์ สมัย ศตวรรษ แรก และ คน อื่น ๆ อีก มาก มาย ที่ คง ความ ซื่อ สัตย์ ตั้ง แต่ นั้น มา รวม ทั้ง ผู้ คน หลาย ล้าน ใน ปัจจุบัน ที่ ปฏิบัติ พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ เป็น พยาน ของ พระองค์. |
Sindsdien noemt Carlos het mijn miljoen dollar kont. ทุกวันนี้ คาร์ลอสยังเรียกก้นฉันว่า ก้นเงินล้าน |
De plannen zijn op de plank gelegd en wordt sindsdien in level 4 bewaard. แผนการได้ถูกที้งไว้บนหิ้ง / nและค้างเติ่งอยู่บนระดับสี่ตั้งแต่นั้นมา |
Wij hebben sindsdien een hele weg afgelegd. ตั้งแต่นั้นมาเราก็พัฒนามาไกล |
„Zij waren het daar allemaal mee eens en de school gaf mij een bestelling voor 56 boeken, die ik sindsdien aan de school heb geleverd.” ครู ทุก คน เห็น ด้วย และ ทาง โรง เรียน ให้ ใบ สั่ง ซื้อ กับ ผม สําหรับ หนังสือ 56 เล่ม ซึ่ง ผม ได้ นํา ส่ง ให้ โรง เรียน ไป แล้ว.” |
Sindsdien is er niet veel veranderd. หลังจากนั้น ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปมากมายนัก |
Zo verklaart de hoogleraar natuurkunde Conyers Herring, die erkent in God te geloven: „Ik wijs het denkbeeld af van een God die lang geleden een groot uurwerk in beweging heeft gezet en er sindsdien als toeschouwer zijn gemak van neemt terwijl de mensheid worstelt met hoofdbrekende problemen. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง คอนเยอส์ เฮอร์ริง ศาสตราจารย์ ด้าน ฟิสิกส์ ซึ่ง ยอม รับ ว่า เชื่อ ใน พระเจ้า กล่าว ว่า “ผม ปฏิเสธ แนว คิด ที่ ว่า นาน มา แล้ว พระเจ้า ทํา ให้ กลไก ขนาด มหึมา เริ่ม ทํา งาน และ ตั้ง แต่ นั้น มา ก็ เฝ้า ดู อยู่ เฉย ๆ โดย ไม่ ไยดี ขณะ ที่ มนุษยชาติ พยายาม จะ ไข ปริศนา. |
Sindsdien ben ik de bijbel weer in gaan kijken, en hoewel ik heel wat problemen heb, is er weer iemand die mij hoop en vreugde in het leven geeft. จาก นั้น ผม เริ่ม อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล อีก ครั้ง และ ถึง แม้ ว่า ผม มี ปัญหา มาก มาย อีก ครั้ง หนึ่ง มี ใคร บาง คน ให้ ผม มี ความ หวัง และ ความ ยินดี ใน การ ดํารง ชีวิต. |
En de ontwikkelingen sindsdien schijnen dit idee te bevestigen. และ แนว โน้ม ตั้ง แต่ นั้น มา ดู เหมือน จะ ยืน ยัน แนว คิด ของ เขา. |
Vandaar dat de huwelijksontbindingen sindsdien zijn toegenomen. ฉะนั้น การ ประกาศ ว่า การ สมรส เป็น โมฆะ จึง เพิ่ม ขึ้น นับ แต่ นั้น มา. |
Maar mijn vraag is eigenlijk: moeten we zo geschokt zijn als we sindsdien zijn? แต่คําถามของผมจริง ๆ แล้วก็คือ พวกเราควรจะตกใจกันขนาดนั้น ในแบบที่เราไม่เคยเป็นมาก่อนหรือเปล่า |
En sindsdien hebben weeën der benauwdheid regelmatig toegeslagen in de vorm van natuurrampen, hongersnoden en vele, vele oorlogen. และ ตั้ง แต่ นั้น เป็น ต้น มา ความ ปวด ร้าว ของ ความ ทุกข์ ได้ โหม กระหน่ํา เป็น ประจํา ใน รูป ของ ภัย ธรรมชาติ, ความ อดอยาก, และ สงคราม หลาย ต่อ หลาย ครั้ง. |
Sindsdien hebben we 75 van zulke bossen gemaakt in 25 steden over de hele wereld. ตั้งแต่นั้น เราได้สร้างป่าดังกล่าว 75 แห่ง ใน 25 เมืองทั่วโลก |
Sindsdien heeft de mensheid altijd te kampen gehad met allerlei vormen van huiselijk geweld. (เยเนซิศ 4:8) ตั้ง แต่ นั้น เป็น ต้น มา มนุษยชาติ ถูก ก่อกวน ด้วย ความ รุนแรง ใน ครอบครัว ทุก รูป แบบ. |
Sindsdien heeft ze nooit een les of een gemeentevergadering gemist. ตั้ง แต่ นั้น เป็น ต้น มา เธอ ไม่ เคย พลาด การ เข้า ร่วม ใน ชั้น เรียน นั้น หรือ เข้า ร่วม การ ประชุม ของ ประชาคม. |
En waarschijnlijk hebt u sindsdien soortgelijk voedsel gegeten. และ ตั้ง แต่ นั้น มา คุณ คง ได้ รับประทาน อาหาร คล้าย ๆ กัน นั้น อีก ใน บาง ครั้ง. |
In de eeuwen sindsdien is er veel over die eenvoudige verklaring gezegd en geschreven. ตลอด หลาย ศตวรรษ นับ ตั้ง แต่ นั้น มา ได้ มี การ กล่าว และ เขียน ไว้ มาก มาย เกี่ยว กับ ถ้อย คํา ที่ เรียบ ง่าย นั้น. |
15 Hoe hebben de geestelijken, ondanks deze waarschuwing, sindsdien gehandeld? 15 ทั้ง ที่ มี คํา เตือน เช่น นี้ พวก นัก เทศน์ นัก บวช ได้ ทํา อย่าง ไร นับ แต่ นั้น? |
Er zijn hier sindsdien veel dieren langsgekomen. เมื่อก่อนเคยมีสัตว์มากกว่านี้ก่อนมันมา |
Sindsdien is ze twee keer geopereerd, is ze bestraald en kreeg ze nog twee beroerten, waardoor ze haar linkerlichaamshelft minder goed kan bewegen en een beperkt gezichtsvermogen heeft. ตั้ง แต่ นั้น มา เธอ ได้ รับ การ ผ่าตัด สอง ครั้ง, รักษา ด้วย รังสี, และ มี อาการ เส้น เลือด เลี้ยง สมอง อุดตัน อีก สอง ครั้ง ซึ่ง ทํา ให้ ร่าง กาย ซีก ซ้าย เป็น อัมพฤกษ์ และ การ มอง เห็น จํากัด. |
Sindsdien zijn er vele geheimen meer ontsluierd. นับ ตั้ง แต่ นั้น มา ความ ลึกลับ ถูก เผย ออก มา เรื่อย ๆ. |
Sindsdien werkt ze als particulier. ยัยนี่ก็โดดมาทํางานด้านรักษาความปลอดภัย |
Hoewel mijn activiteit sindsdien heel beperkt is, dien ik nog steeds vreugdevol als ouderling in een van de gemeenten in London (Ontario). แม้ ว่า นับ แต่ นั้น มา ผม จะ ทํา กิจกรรม ต่าง ๆ ได้ น้อย มาก แต่ ผม ก็ ยัง คง มี ความ สุข จาก การ รับใช้ ฐานะ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม แห่ง หนึ่ง ที่ เมือง ลอนดอน รัฐ ออนแทรีโอ. |
Wanneer begon ‘de dag van de Heer’, en wat gebeurde er sindsdien? “วัน ของ ผู้ เป็น นาย” เริ่ม ขึ้น เมื่อ ไร และ เกิด อะไร ต่อ จาก นั้น? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sindsdien ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา