โปแลนด์
siatka ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า siatka ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ siatka ใน โปแลนด์
คำว่า siatka ใน โปแลนด์ หมายถึง กีฬาวอลเลย์บอล, ตะแกรง, ตาข่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า siatka
กีฬาวอลเลย์บอลnoun |
ตะแกรงnoun Czasami do wyciągania potrawy z pieca służy druciana siatka, pozwalająca wyjąć całego prosiaka, którego mięso dosłownie odpada od kości. ตะแกรงลวดอาจถูกนํามาใช้รองรับหมูขณะที่ยกมันออกจากโพรง เนื่องจากกรรมวิธีทําหมูอบแบบคาลูอานั้นทําให้เนื้อหลุดล่อนออกจากกระดูกได้จริง ๆ. |
ตาข่ายnoun To niesamowite jak życie zmienia się w zależności od tego czy piłka spadnie za lub przed siatką. มันไม่ใช่เรื่องแปลกใจสักเท่าไหร่ มันก็เหมือกับลูกเทนนิส ว่าจะข้ามตาข่ายไป หรือจะติดขอบตาข่ายตกอยู่ฝั่งเรา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
W rezerwacie od reszty zwierząt emu są oddzielone siatką, ale mają do dyspozycji na tyle duży teren, że mogą swobodnie biegać. แม้ ว่า มี รั้ว ตาข่าย กัน นก เหล่า นี้ ไว้ จาก สัตว์ ชนิด อื่น ๆ แต่ พื้น ที่ ของ มัน ก็ กว้าง พอ ที่ มัน จะ วิ่ง ไป ได้ อย่าง อิสระ. |
Jednak w tym przypadku każda komórka szczura wystrzeliwuje w szereg różnych miejsc, rozłożonych w otoczeniu w zadziwiająco regularną trójkątną siatkę. แต่ว่า ในขณะที่หนูสํารวจไปรอบๆ แต่ละเซลล์จะส่งสัญญาณออกมา ในทุก ๆ ตําแหน่งที่ต่างกัน ครอบคลุมพื้นที่ทั่วทั้งหมด ในรูปแบบตาข่ายของสามเหลี่ยมด้านเท่าอย่างน่าอัศจรรย์ |
Nie martw się, siatka będzie pod napięciem. อย่าห่วงเลย, เราจะใช้ตาข่ายไฟฟ้า |
Wygląda to tak, jakby szczur nakładał siatkę "wystrzeliwanych" lokacji w swoim otoczeniu - to coś, jak długość i szerokość geograficzna na mapie, ale z użyciem trójkątów. เมื่อรวมทั้งหมดเข้าด้วยกัน ก็จะเหมือนกับว่าหนู สามารถสร้างตารางเสมือนของตําแหน่งการส่งสัญญาณ ครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมด เหมือนเส้นละติจูดและเส้นลองจิจูดบนแผนที่ แต่เป็นสามเหลี่ยม |
Podejrzewasz, kto może tworzyć tę podziemną siatkę? พอจะรู้มั้ยพวกนั้นเป็นใคร ขบวนการใต้ดินเนี่ย? |
W tym roku produkcja wynosi 8 milionow siatek rocznie, i zatrudniają 5 tys. ludzi, z których 90% to kobiety, najczęściej niewykwalifikowane. ในปีนี้ พวกเขากําลังผลิตมุ้งจํานวนแปดล้านอัน และพวกเขามีคนงาน 5,000 คน ซึ่ง 90 เปอร์เซนต์เป็นผู้หญิง ส่วนมากเป็นแรงงานไร้ฝีมือ |
Interpoluj RGB jako cztery koloryDomyślnie zakłada się, że wszystkie zielone piksele są takie same. Jeżeli nieparzysty rząd zielonych pikseli jest bardziej wrażliwy na ultrafiolet niż rząd parzysty, różnica ta powoduje pojawienie się wzoru siatki na wyjściu. Użycie tej opcji rozwiązuje problem z minimalną stratą jakości. Podsumowując, ta opcja lekko zamazuje obraz, ale eliminuje błędne wzory siatki #x# stosując metodę jakości VNG lub mieszania metodą jakości AHD เพิ่มจุดสี RGB แบบเดียวกับค่าสี่สีค่าปริยายนั้นจะเพิ่มจุดสีปรับใช้จุดสีเขียวเป็นแบบเดียวกัน หากจุดสีเขียวในแถวคู่มีความไวต่อแสงเหนือม่างมากกว่าแถวคี่ ค่าที่แตกต่างนี้จะทําให้เกิดตารางสีต่างขึ้นในภาพเป้าหมายได้ การใช้ตัวเลือกนี้จะช่วยแก้ปัญหานี้ได้ โดยทําให้สูญเสียรายละเอียดนิดหน่อยเพื่อทําต่อไป ตัวเลือกนี้จะทําให้ภาพเบลอเล็กน้อย แต่จะช่วยกําลัดตารางสีแบบ #x# ที่ได้จากวิธีปรับคุณภาพภาพแบบ VNG หรือ AHD |
Ukryj siatkę กริดบนหน้ากระดาษ |
Chcę narysować siatkę 6 na 6. ผมพยายามจะสร้างตาราง 6 คูณ 6 |
W innych wypadkach na okna wysokich budynków zakłada się siatki, by ptaki nie myliły lustrzanego odbicia z niebem. ใน กรณี อื่น ๆ ได้ มี การ ติด ตั้ง ตาข่าย บน หน้าต่าง ของ ตึก สูง เพื่อ นก จะ ไม่ เข้าใจ ผิด ว่า เงา สะท้อน คือ ท้องฟ้า. |
Wstawisz kawałek siatki, żebym mógł w nocy oddychać. ติดตาข่ายซักหน่อย ผมได้หายใจออกตอนกลางคืน |
A etykieta tenisa wymaga by zawodnicy po meczu podeszli do siatki by uścisnąć sobie dłonie. มารยาทในการเล่นเทนนิสก็คือ ทั้งคู่จะต้องมาที่เน็ต และจับมือกัน |
Rysuj siatkę วาดตารางกริด |
Chyba właśnie dlatego Sabrina Solin Weill, redaktor naczelna czasopisma dla nastolatków, przyrównała dorastanie do „chodzenia po linie bez siatki zabezpieczającej”. อาจ เป็น เพราะ เหตุ นี้ เอง ที่ ทํา ให้ ซาบรีนา โซลิน ไวลล์ บรรณาธิการ บริหาร ของ นิตยสาร สําหรับ วัยรุ่น เล่ม หนึ่ง เปรียบ สิ่ง ที่ วัยรุ่น ประสบ ว่า เป็น เหมือน กับ “การ เดิน ไต่ เชือก โดย ไม่ มี ตาข่าย รอง รับ.” |
Samą arenę otaczała wysoka siatka lub metalowe ogrodzenie. เส้น รอบ วง ของ สนาม เอง ก็ ถูก ล้อม ไว้ ด้วย ตาข่าย สูง หรือ รั้ว ป้องกัน ที่ ทํา ด้วย โลหะ. |
Jak metalowa siatka pośmiertnie zarysowana w poprzek. เหมือนถูกแท่งโลหะขีดข่วนยาวไปถึงด้านหลัง |
Siatka? เส้นลวด |
UNICEF wyszedł naprzeciwko i zaproponował, "Kupimy większość siatek i rozdamy je jako część światowych funduszy i dar Narodów Zjednoczonych dla kobiet w ciąży i dzieci, za darmo." ยูนิเซฟได้เสนอว่า "เราจะซื้อมุ้งส่วนใหญ่ และหลังจากนั้นเราจะบริจาคมัน เป็นส่วนหนึ่งของกองทุนของโลก และความมุ่งมั่นของสหประชาชาติที่มีต่อสตรีมีครรภ์และเด็ก" |
Wiesz, że kiedyś ludzie nosili tu siatki na włosy? นี่ลูกรู้มั๊ยแม่เคยมีคนใส่ผ้าคลุมผมในนี้นะ |
Dawaj siatkę! ไม่ใช่แค่นายที่อยากมีชีวิตรอด |
Siatka szpiegowska naprawdę była szeroko rozciągnięta. เครือข่ายของสายลับนั้น กว้างขวางจริงๆ |
Siatka wspierała się na słupach, a wystawały z niej kolce oraz rolki z kości słoniowej, uniemożliwiając wdrapanie się drapieżnikom. บน ตาข่าย นี้ ซึ่ง ถูก ยึด ไว้ ด้วย เสา จะ มี เดือย แหลม และ งา ช้าง แท่ง กลม ๆ เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ สัตว์ ป่า ปีน ขึ้น ไป. |
Gdybym tylko znał kogoś z potężną siatką szpiegów. หากเพียงข้ารู้จักใครสักคน ที่มีเครือข่ายสายลับกว้างขวาง |
Pokaż & siatkę แสดงเส้นกริด |
Z powodu naszej neutralności i szybkiego wzrostu liczebnego nazwano nas niebezpieczną zachodnią siatką szpiegowską, która pod płaszczykiem religii prowadzi „podejrzaną działalność”. เนื่อง จาก การ เจริญ เติบโต อย่าง รวด เร็ว และ การ ยืนหยัด เป็น กลาง เรา จึง ถูก ตรา หน้า เป็น หน่วย สืบ ราชการ ลับ ของ ประเทศ ที่ ไม่ ฝักใฝ่ คอมมิวนิสต์ ทํา “กิจกรรม ที่ น่า สงสัย” โดย อาศัย ศาสนา บัง หน้า. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ siatka ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน