ภาษาฮินดี
शर्त ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า शर्त ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ शर्त ใน ภาษาฮินดี
คำว่า शर्त ใน ภาษาฮินดี หมายถึง เงื่อนไข หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า शर्त
เงื่อนไขnoun आम तौर पर मनुष्य किस शर्त पर स्वतंत्रता का आनंद लेते हैं? ตาม ปกติ มนุษย์ ได้ รับ เสรีภาพ โดย อาศัย เงื่อนไข อะไร? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
लेकिन, यीशु ने एक शर्त बतायी: परमेश्वर से माफी पाने के लिए, हमें दूसरों को माफ करना चाहिए। อย่าง ไร ก็ ดี พระ เยซู ทรง กล่าว ถึง เงื่อนไข อย่าง หนึ่ง: เพื่อ จะ ได้ รับ การ ให้ อภัย จาก พระเจ้า เรา ต้อง ให้ อภัย คน อื่น. |
मैंने उससे कहा, ठीक है मैं आपसे बात करूँगा मगर मेरी एक शर्त है: “जब भी मैं भाषा में कोई गलती करूँ तो कृपया आप मुझे सही कीजिए। ผม บอก ว่า ยินดี จะ ทํา อย่าง นั้น แต่ มี เงื่อนไข หนึ่ง ข้อ คือ “เมื่อ ผม พูด ผิด ช่วย แก้ ให้ ด้วย. |
आज परमेश्वर का अनुग्रह चाहनेवाले सभी लोगों को वैसा ही विश्वास दिखाना चाहिए। उन्हें अपना जीवन यहोवा परमेश्वर को समर्पित करना चाहिए और मसीही बपतिस्मा लेकर यह ज़ाहिर करना चाहिए कि उन्होंने बिना किसी शर्त के अपना जीवन परमप्रधान परमेश्वर को समर्पित किया है। ทุก คน ที่ ปรารถนา จะ เป็น ที่ ยอม รับ จาก พระเจ้า ใน ปัจจุบัน ต้อง สําแดง ความ เชื่อ คล้าย ๆ กัน นี้, อุทิศ ตัว เอง แด่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า, และ รับ บัพติสมา แบบ คริสเตียน เป็น สัญลักษณ์ ของ การ อุทิศ ตัว โดย ไม่ มี เงื่อนไข แด่ พระเจ้า องค์ ยิ่ง ใหญ่ สูง สุด. |
मगर इस बारे में एक समझौता पत्र लिख लेना चाहिए, और कर्ज़दार को उसकी शर्तों के मुताबिक पैसे लौटाने की हर मुमकिन कोशिश करनी चाहिए। ควร จะ มี การ ทํา ข้อ ตก ลง เป็น ลายลักษณ์ อักษร และ ผู้ กู้ เงิน ควร พยายาม เต็ม ที่ เพื่อ ชําระ เงิน คืน ตาม เงื่อนไข ที่ ได้ ตก ลง กัน ไว้. |
एक दम्पति का विवाह में प्रेम और आदर दिखाना इस शर्त पर नहीं है कि वे एक ही धर्म के हों।—इफिसियों ५:२३, २५. การ ที่ สามี ภรรยา แสดง ความ รัก และ ความ นับถือ ใน ชีวิต สมรส ไม่ ได้ ขึ้น อยู่ กับ การ ที่ เขา ถือ ศาสนา เดียว กัน.—เอเฟโซ 5:23, 25. |
अगर आपको Chrome वेब स्टोर में कुछ ऐसा मिलता है जो Chrome वेब स्टोर सेवा की शर्तों का उल्लंघन करता है या ट्रेडमार्क या कॉपीराइट का उल्लंघन करता है, तो हमें बताएं. หากคุณพบรายการใน Chrome เว็บสโตร์ที่ละเมิดข้อกําหนดในการให้บริการของ Chrome เว็บสโตร์ หรือละเมิดเครื่องหมายการค้าหรือลิขสิทธิ์ โปรดแจ้งให้เราทราบ |
15 इसलिए लमनाइयों ने उनकी जान नहीं ली और उन्हें बंदी बना कर नफी के प्रदेश में ले गए, और उन्हें उस देश में बसने का अधिकार इन शर्तों पर दिया कि वे राजा नूह को लनायटियों के हाथों में दे देंगे, और अपनी संपत्ति है, और जो कुछ भी उनके पास है उसका आधा, उनके सोने, और उनकी चांदी, और उनकी सभी मूल्यवान वस्तुओं का आधा उन्हें देंगे, और इस प्रकार वे लमनाइयों के राजा को हर वर्ष कर देते रहेंगे । ๑๕ ฉะนั้นชาวเลมันไว้ชีวิตพวกเขา, และเอาไปเป็นเชลยและพาพวกเขากลับไปแผ่นดินแห่งนีไฟ, และอนุญาตให้พวกเขาครอบครองแผ่นดิน, ภายใต้เงื่อนไขว่าพวกเขาจะมอบกษัตริย์โนอาห์ให้อยู่ในมือของชาวเลมัน, และมอบทรัพย์สมบัติของพวกเขา, แม้ครึ่งหนึ่งของทั้งหมดที่พวกเขาเป็นเจ้าของ, ครึ่งหนึ่งของทองของพวกเขา, และเงินของพวกเขา, และสิ่งมีค่าทั้งหมดของพวกเขา, และพวกเขาจะต้องให้บรรณาการเช่นนั้นแก่กษัตริย์ของชาวเลมันทุกปีไป. |
उदाहरण: सॉफ़्टवेयर के काम करने के तरीके या उसे इंस्टॉल करने के नतीजों के बारे में साफ़ तौर पर पूरी जानकारी न देना; सेवा की शर्तें या असली उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध शामिल न करना; उपयोगकर्ता की जानकारी के बिना सॉफ़्टवेयर या ऐप्लिकेशन शामिल करना; उपयोगकर्ता की सहमति के बिना सिस्टम में बदलाव करना; उपयोगकर्ताओं के लिए सॉफ़्टवेयर को बंद करना या अनइंस्टॉल करना मुश्किल बनाना; Google सेवाओं या उत्पादों के साथ इंटरैक्ट करते समय आम तौर पर मौजूद Google API का ठीक तरह से इस्तेमाल न करना ตัวอย่าง: ความไม่โปร่งใสในการเปิดเผยฟังก์ชันการทํางานของซอฟต์แวร์หรือผลที่อาจเกิดขึ้นทั้งหมดหลังจากติดตั้งซอฟต์แวร์ การไม่แสดงข้อกําหนดในการให้บริการหรือข้อตกลงใบอนุญาตผู้ใช้ปลายทาง การพ่วงซอฟต์แวร์หรือแอปพลิเคชันโดยที่ผู้ใช้ไม่ทราบ การเปลี่ยนแปลงระบบโดยที่ผู้ใช้ไม่ยินยอม การทําให้ผู้ใช้ปิดใช้หรือถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์ได้ยาก การไม่ใช้ Google API ที่เปิดให้ใช้แบบสาธารณะอย่างเหมาะสมเมื่อโต้ตอบกับบริการหรือผลิตภัณฑ์ของ Google |
फिर भी, उनके लिए जो बिना शर्त के परमेश्वर के प्रति समर्पित हैं, जिनकी उम्र और आध्यात्मिक प्रगति कैसी भी क्यों न हो, बुनियादी सच्चाई यही है: सच्चा आनन्द वफ़ादारी से यहोवा की सेवा करने से ही प्राप्त होता है। อย่าง ไร ก็ ดี โดย ไม่ คํานึง ถึง วัย หรือ ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ จุด สําคัญ นี้ ยัง คง เป็น ความ จริง เสมอ สําหรับ ทุก คน ที่ ได้ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า อย่าง ไม่ มี เงื่อนไข: ความ สุข แท้ พบ ได้ ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ ซื่อ สัตย์. |
(यूहन्ना 17:16; याकूब 4:4) वह बिना किसी शर्त के अपने ‘शरीर को जीवित, और पवित्र, और परमेश्वर को भावता हुआ बलिदान करके चढ़ाता’ है। (โยฮัน 17:16; ยาโกโบ 4:4) เขา ได้ เสนอ ตัว ทั้ง หมด เพื่อ เป็น “เครื่อง บูชา อัน มี ชีวิต อยู่, บริสุทธิ์, ที่ พระเจ้า ทรง ยอม รับ ได้” โดย ไม่ มี การ ขยัก เอา ไว้ และ โดย ไม่ มี เงื่อนไข. |
यहोवा, सुलैमान को यकीन दिलाता है: “मैं तेरा राज्य इस्राएल के ऊपर सदा के लिये स्थिर करूंगा।” बस शर्त यह है कि सुलैमान को हमेशा यहोवा की आज्ञा माननी है। พระ ยะโฮวา ทรง รับรอง กับ ซะโลโม ว่า “เรา จะ ตั้ง พระ ที่ นั่ง แห่ง แผ่นดิน ของ เจ้า ให้ ครอบครอง พวก ยิศราเอล เป็น นิจ” ตราบ ที่ ท่าน เชื่อ ฟัง พระองค์. |
मगर इसके लिए लाबान ने याकूब के सामने एक शर्त रखी कि पहले याकूब को उसके यहाँ सात साल काम करना पड़ेगा। อย่าง ไร ก็ ดี เขา ขอร้อง ให้ ยาโคบ ทํา งาน ที่ ทุ่ง หญ้า เจ็ด ปี เพื่อ แลก กับ ราเฮ็ล. |
एक भाई ने उसे ज्ञान किताब से इस शर्त पर अध्ययन करने के लिए कहा कि आप एक ही बार अध्ययन करने के बाद या फिर जब जी चाहे तब अध्ययन बंद कर सकते हैं। วัน หนึ่ง มี พี่ น้อง ชาย เสนอ ให้ เขา ศึกษา พระ คัมภีร์ ด้วย หนังสือ ความ รู้ โดย มี เงื่อนไข ว่า เขา อาจ เลิก ศึกษา ได้ หลัง จาก ศึกษา ครั้ง แรก หรือ เมื่อ ไร ก็ ได้. |
यहोवा ने इसराएलियों से वादा किया कि वह उनकी मदद करता रहेगा और उन्हें एक ऐसा राष्ट्र बनाएगा जिसके ज़रिए पूरी मानवजाति को आशीष मिलेगी। मगर उसने एक शर्त रखी कि वे उसके वफादार बने रहें और उसे अपना राजा मानें। ตราบ ใด ที่ ชาติ อิสราเอล ยอม รับ การ ปกครอง ของ พระเจ้า อย่าง ซื่อ สัตย์ พระ ยะโฮวา จะ อยู่ กับ พวก เขา และ จะ ทํา ให้ ชาติ นี้ นํา พระ พร มา สู่ ชาติ อื่น ๆ. |
इस बात पर शर्त लगायी जाती थी कि दूसरे खिलाड़ी के हाथों में जो कंकड़ या पोर की हड्डियाँ हैं उनकी संख्या सम है या विषम। ผู้ เล่น พนัน กัน ว่า จํานวน ก้อน กรวด หรือ กระดูก ข้อ นิ้ว ใน มือ ผู้ เล่น คน อื่น จะ ออก คู่ หรือ คี่. |
सिडनी का संडे टेलिग्राफ अखबार बताता है कि ऑस्ट्रेलिया में अब बहुत-से लोग शादी से पहले करारनामा कर रहे हैं, जो यह माँग करता है कि उनके होनेवाले साथी, रहन-सहन से जुड़ी कुछ शर्तें पूरी करें। หนังสือ พิมพ์ ซันเดย์ เทเลกราฟ แห่ง ซิดนีย์ รายงาน ว่า ชาว ออสเตรเลีย จํานวน มาก อย่าง ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน ได้ ทํา ข้อ ตก ลง ก่อน สมรส ซึ่ง เรียก ร้อง ให้ คู่ สมรส บรรลุ ข้อ กําหนด เฉพาะ อย่าง ใน การ ดําเนิน ชีวิต. |
(उत्पत्ति 29:20-27) याकूब उसके चंगुल में फँस चुका था। अगर उसे राहेल चाहिए तो लाबान की शर्तों को कबूल करने के सिवा उसके पास कोई चारा नहीं था। (เยเนซิศ 29:20-27) ยาโคบ หมด ทาง สู้ และ พลาด ท่า หลง กล จึง ไม่ อาจ ทํา อะไร ได้ มาก ไป กว่า ยอม รับ เงื่อนไข เหล่า นั้น ถ้า เขา ต้องการ ราเฮ็ล. |
Google, UDRP या URS के निर्णय का पालन करेगा और निर्णय की शर्तों और रजिस्ट्री की शर्तों के तहत उचित होने पर आपसे संपर्क करेगा जो कि डोमेन एंडिंग (या TLD) के लिए ज़िम्मेदार है. Google จะเคารพคําตัดสินของ UDRP หรือ URS และจะติดต่อคุณตามเหมาะสมภายใต้ข้อกําหนดของคําตัดสินและข้อกําหนดของบริษัทรับจดทะเบียนที่เป็นผู้รับผิดชอบในการยกเลิกส่วนท้ายโดเมน (หรือ TLD) |
24 और अब देखो, ऐसा हम अपने भाइयों के लिए करेंगे, ताकि वे जेरशान प्रदेश के उत्तराधिकारी हो सकें और हम अपनी सेनाओं द्वारा उनकी शत्रुओं से रक्षा इस शर्त पर करेंगे ताकि वे अपनी पूंजी का कुछ हिस्सा हमारी सहायता के लिए देंगे जिसका उपयोग हम अपनी सेनाओं के रख-रखाव पर करेंगे । ๒๔ และบัดนี้ดูเถิด, การนี้เราจะทําแก่พี่น้องเรา, เพื่อพวกเขาจะได้รับแผ่นดินเจอร์ชอนเป็นมรดก; และเราจะคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากศัตรูด้วยกองทัพของเรา, โดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาจะให้ข้าวของส่วนหนึ่งของพวกเขาแก่เราเพื่อเราจะธํารงกองทัพของเราไว้. |
इंसीडेंस शर्त युक्त स्वीकारें ยอมรับเหตุการณ์แบบมีเงื่อนไข |
(यशायाह ५६:६, ७, NHT) इस्राएल में, इसका मतलब था कि “परदेशी,” यानी ग़ैर-इस्राएली यहोवा की उपासना करते—उसके नाम से प्रीति रखते, व्यवस्था वाचा की शर्तों का पालन करते, सब्त मनाते, और मंदिर अर्थात् परमेश्वर के ‘प्रार्थना के घर’ में बलियाँ चढ़ाते।—मत्ती २१:१३. ม.) ใน ยิศราเอล นี่ หมายความ ว่า “คน ต่าง ชาติ” นอก เหนือ จาก ชาว ยิว จะ นมัสการ พระ ยะโฮวา—รัก พระ นาม พระองค์, ปฏิบัติ ตาม เงื่อนไข ของ คํา สัญญา ไมตรี แห่ง พระ บัญญัติ, รักษา ซะบาโต, และ ถวาย เครื่อง บูชา ณ พระ วิหาร ซึ่ง เป็น “ที่ อธิษฐาน อ้อน วอน” ของ พระเจ้า.—มัดธาย 21:13. |
ऑपरेशन के जोखिम को देखते हुए उसने बहुत कम कीमत पर ऑपरेशन करने की हामी भर दी, लेकिन उसकी शर्त यह थी कि हम किसी को न बताएँ कि उसने हमसे कितने पैसे लिए हैं। เมื่อ รู้ ว่า สภาพการณ์ ของ ฉัน อยู่ ใน ขั้น ร้ายแรง เขา เสนอ จะ ทํา การ ผ่าตัด ด้วย ราคา ไม่ สูง นัก—ตราบ ที่ เรา ไม่ บอก ใคร ๆ ว่า เขา เรียก ค่า รักษา เท่า ไร. |
और मैँ अपने आप मेँ सोचा "तुम शर्त लगाना चाहते हो?" แล้วผมก็คิดในใจว่า "มาพนันกันไหมล่ะ" |
अगर हम कारोबार के सिलसिले में कोई करार करते हैं, तो उस करार की हम सारी शर्तें मानेंगे, क्योंकि हम परमेश्वर के वफादार हैं (पैराग्राफ 16 देखिए) ถ้า เรา ทํา สัญญา ทาง ธุรกิจ เรา ต้อง ทํา ตาม ที่ เรา สัญญา ไว้ เพราะ เรา ภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา (ดู ข้อ 16) |
बाइबल में कुछ ऐसे लोगों का वृत्तांत है जिन्होंने मन्नतें मानी थीं। उनकी मन्नतों में उन्होंने कुछ शर्तें रखी थीं या शपथ खायी थी कि अगर परमेश्वर उनकी मुराद पूरी करेगा तो वे जीने का एक खास तरीका अपनाएँगे। คัมภีร์ ไบเบิล มี เรื่อง ราว ของ บาง คน ที่ ปฏิญาณ แบบ มี เงื่อนไข คือ สัญญา ว่า จะ ปฏิบัติ ตาม แนว ที่ ว่า ไว้ หาก พระเจ้า ได้ กระทํา บาง สิ่ง เสีย ก่อน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ शर्त ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ