ภาษาฮินดี
शरारत ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า शरारत ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ शरारत ใน ภาษาฮินดี
คำว่า शरारत ใน ภาษาฮินดี หมายถึง พฤติกรรมฉ้อโกง, กลอุบาย, การเล่นตลก, ความมีเล่ห์เหลี่ยม, การล้อเล่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า शरारत
พฤติกรรมฉ้อโกง(mischief-making) |
กลอุบาย(trick) |
การเล่นตลก(escapade) |
ความมีเล่ห์เหลี่ยม(roguishness) |
การล้อเล่น(escapade) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
आपका जानबूझकर शरारत करने का भी मन कर सकता है क्योंकि आप मान बैठते हैं कि आप पर दोष तो वैसे भी लगाया जाएगा। คุณ อาจ คิด อยาก ประพฤติ นอก ลู่ นอก ทาง เสีย ด้วย ซ้ํา เพราะ ไหน ๆ คุณ ก็ ต้อง โดน ตําหนิ อยู่ แล้ว. |
अगर एक बच्चा किसी के कपड़े पर कंटीले बीज लगाना सीख जाए, तो ज़ाहिर है कि वह ऐसी शरारत बार-बार करना चाहेगा। เมื่อ เด็ก ได้ ลอง เอา หญ้า เจ้า ชู้ ติด เสื้อ เพื่อน ครั้ง หนึ่ง แล้ว เขา ก็ มัก อยาก จะ เล่น แบบ เดิม ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก. |
यहाँ इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द उन सैनिकों के लिए इस्तेमाल किया जाता था जो अनुशासन और कानून-व्यवस्था का पालन नहीं करते थे, और ऐसे शरारती बच्चों के लिए इस्तेमाल किया जाता था जो स्कूल से बंक मारते थे। เคย มี การ ใช้ คํา ภาษา กรีก คํา นี้ เกี่ยว กับ ทหาร ที่ ไม่ รักษา ระเบียบ หรือ ไม่ ปฏิบัติ ตาม วินัย รวม ทั้ง นัก เรียน ที่ หนี เรียน ด้วย. |
यह समझने में बाइबल ने उसकी मदद की कि अज्ञानतावश ही कुछ लोग ग़लत काम करते हैं और इसने उसे प्रोत्साहित किया कि जिन शरारती बच्चों ने ग़लत काम किया उनसे नफ़रत ना करें बल्कि उनके काम से नफ़रत करें।—लूका २३:३४; रोमियों १२:९, १७-२१. คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย เธอ ให้ สังเกต เข้าใจ ว่า บาง คน ทํา สิ่ง ที่ ผิด เนื่อง จาก ความ รู้ เท่า ไม่ ถึง การณ์ และ นั่น สนับสนุน เธอ ให้ เกลียด ความ ผิด ที่ กลุ่ม นัก เรียน อันธพาล เหล่า นั้น ทํา ขณะ ที่ มิ ได้ เกลียด บุคคล ผู้ นั้น.—ลูกา 23: 34; โรม 12:9, 17-21. |
जी हाँ, आखिर वह इंसान कौन हो सकता है जो हवा और समुद्र को इस तरह फटकार लगाए मानो किसी शरारती बच्चे को डाँट रहा हो?—मरकुस 4:39-41; मत्ती 8:26, 27. ที่ จริง บุคคล ประเภท ไหน จะ สามารถ ห้าม ลม และ ทะเล เหมือน กับ ว่า กล่าว แก้ไข เด็ก ที่ ดื้อดึง?—มาระโก 4:39-41; มัดธาย 8:26, 27. |
बच्चों को इस तरह की शरारत करने में बड़ा मज़ा आता है। พวก เด็ก ๆ จะ สนุกสนาน กัน มาก ที่ ได้ เล่น อย่าง นี้. |
24 और उस श्राप के कारण जो कि उनके ऊपर था, वे आलसी हो गए और शरारती और धूर्त बनकर निर्जन प्रदेश में शिकार के पशुओं को खोजने लगे । ๒๔ และเพราะการสาปแช่งของพวกเขาซึ่งอยู่บนพวกเขา พวกเขากลายเป็นคนเกียจคร้านก, เต็มไปด้วยอุบายและเล่ห์เหลี่ยม, และล่าสัตว์ที่กินเนื้อในแดนทุรกันดาร. |
मेरे शरारती नन्हें बंदर कैसे हैं? ลิงน้อยที่น่ารักของพ่อเป็นยังไงบ้าง |
खासकर उस दिन उसने कोई शरारत नहीं की जबकि बाकी समयों में उसे कभी-कभी डाँट की ज़रूरत पड़ती थी। ถึง แม้ เธอ ต้อง ได้ รับ การ ว่า กล่าว แก้ไข บ้าง เป็น ครั้ง คราว แต่ โดย เฉพาะ วัน นี้ เธอ ทํา ตัว เรียบร้อย เป็น พิเศษ. |
अकसर बच्चे के शरारत करने पर माँ उससे कहती है: “ठहर जा, आने दे तेरे पापा को, वही तेरी खबर लेंगे।” แม่ หลาย คน บอก กับ ลูก ที่ ทํา ตัว ไม่ ดี ว่า ‘รอ ให้ พ่อ กลับ มา บ้าน ก่อน เถอะ!’ |
(याकूब ३:५) शरारती गपशप, दूसरों के पीठ पीछे उनकी आलोचना, निर्दय और कठोर शब्द, फुसफुसाहट और शिक़ायत, और साथ ही निजी फ़ायदे के लिए झूठी प्रशंसा—ये सब शरीर के कामों में से हैं जो परमेश्वर के लोगों की शान्ति को भंग कर देते हैं।—१ कुरिन्थियों १०:१०; २ कुरिन्थियों १२:२०; १ तीमुथियुस ५:१३; यहूदा १६. ม.) การ นินทา ว่า ร้าย การ ตําหนิ ลับหลัง คํา พูด ที่ ไม่ ปรานี และ เกรี้ยวกราด การ พร่ํา บ่น โอด ครวญ อีก ทั้ง คํา พูด ประจบ ประแจง อย่าง ไม่ จริง ใจ เพื่อ หวัง ประโยชน์ ส่วน ตัว—ที่ กล่าว มา ทั้ง หมด นี้ เป็น การ งาน ของ เนื้อหนัง ซึ่ง รบกวน ความ สงบ สุข ใน หมู่ ไพร่ พล ของ พระเจ้า.—1 โกรินโธ 10:10; 2 โกรินโธ 12:20; 1 ติโมเธียว 5:13; ยูดา 16. |
इसमें फेरबदल नहीं होता: अगर आप अपने बच्चे को खबरदार करते हैं कि अगर वह फलाँ शरारत करेगा तो उसे सज़ा मिलेगी, तो अपनी बात पर कायम रहिए। สอน อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย เมื่อ คุณ บอก ลูก ว่า จะ ลง โทษ ถ้า เขา ทํา ผิด คุณ ก็ ต้อง ทํา ตาม ที่ พูด ไว้ |
बहुत जल्द ही वह शरारती बच्चों के समूह का निशाना बन गयी जो स्कूल के पश्चात् उसे कहीं कोने-अँतरे में ले जाकर थप्पड़ मारते, बाहें मरोड़ते और उसका मज़ाक उड़ाते। ไม่ นาน เธอ กลาย เป็น เป้า ของ กลุ่ม นัก เรียน อันธพาล ซึ่ง จะ ต้อน เธอ ให้ จน มุม หลัง จาก โรง เรียน เลิก แล้ว และ ตบ หน้า, บิด แขน, และ เยาะเย้ย เธอ. |
(नीतिवचन 13:24; 23:13, 14; मत्ती 12:42) एक मसीही स्त्री याद करती है कि बचपन में एक बार जब उसने मसीही सभाओं में शरारत की, तो उसके पिता ने उससे कहा कि घर जाने पर उसे सज़ा दी जाएगी। (สุภาษิต 13:24; 23:13, 14, ฉบับ แปล ใหม่; มัดธาย 12:42) สตรี คริสเตียน ผู้ หนึ่ง จํา ได้ ว่า ตอน ที่ เธอ ยัง เด็ก เมื่อ เธอ ประพฤติ ตัว ไม่ ดี ที่ การ ประชุม คริสเตียน พ่อ ก็ จะ บอก กับ เธอ เลย ว่า จะ ตี สอน เธอ เมื่อ กลับ ถึง บ้าน. |
जब मैं शरीर से कहूँ कि तू यक़ीनन मरेगा और तू उसे आगाह न करे और वो शरीर से न कहे कि वो अपनी बुरी रविश से ख़बरदार हो ताकि वो उस से बाज़ आकर अपनी जान बचाए तो वो शरीर अपनी शरारत में मरेगा लेकिन मैं उस के खून की बाज़पुर्स तुझ से करूँगा।”—हिज़कियेल 3:17,18. เมื่อ เรา ว่า แก่ คน บาป ว่า, เจ้า จะ ต้อง ตาย เป็น แท้, และ ท่าน มิ ได้ ตักเตือน ว่า กล่าว เขา, และ มิ ได้ ตักเตือน ว่า กล่าว คน บาป จาก ทาง ชั่ว ของ เขา, เพื่อ จะ ให้ ชีวิต เขา รอด, คน บาป นั้น จะ ตาย ใน ความ ชั่ว ของ เขา, และ โลหิต ของ เขา จะ เรียก เอา จาก มือ ของ ท่าน.”—ยะเอศเคล 3:17, 18. |
लेकिन जब उसे आज़ाद छोड़ा जाता है, तो वह खेलती-कूदती है और कभी-कभी तो बहुत शरारत करती है। เมื่อ ปลด สาย จูง ออก จาก ตัว โอเซอัน จะ วิ่ง เล่น บาง ครั้ง ออก จะ ซุก ซน ด้วย ซ้ํา. |
किम नाम की एक मसीही स्त्री, यहोवा के साक्षियों के एक सम्मेलन में हाज़िर थी। पूरा दिन कार्यक्रम को ध्यान से सुनने और नोट्स् लेने के साथ-साथ, वह अपनी ढाई साल की बच्ची पर बराबर नज़र रखती रही ताकि वह शरारत न करे। ระหว่าง การ ประชุม ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ตลอด ทั้ง วัน คิม ได้ พยายาม อย่าง สุด ความ สามารถ ที่ จะ ฟัง และ จด บันทึก ขณะ ที่ พยายาม ดู แล ลูก สาว วัย สอง ขวบ ครึ่ง ของ เธอ ให้ นั่ง อยู่ เงียบ ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ शरारत ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ