ญี่ปุ่น
寿命 ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 寿命 ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 寿命 ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 寿命 ใน ญี่ปุ่น หมายถึง ช่วงชีวิต, ช่วงอายุ, อายุ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 寿命
ช่วงชีวิตnoun 多くの子を持つ父親であったヨブは,人の寿命が短いことを痛感していました。 โยบซึ่งเป็นบิดาของบุตรหลายคนตระหนักดีว่าช่วงชีวิตของมนุษย์นั้นสั้น. |
ช่วงอายุnoun タイヤの寿命やグリップ力も考慮する必要があります。 คุณควรพิจารณาอายุการใช้งานและค่าแรงฉุดลากของยางด้วย. |
อายุnoun タイヤの寿命やグリップ力も考慮する必要があります。 คุณควรพิจารณาอายุการใช้งานและค่าแรงฉุดลากของยางด้วย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
平均寿命を百歳にすることがその目標である,と語られる場合も少なくありません。 พวก เขา มัก แสดง ความ เห็น ว่า เป้าหมาย ที่ จะ ต้อง เพ่งเล็ง เอา นั้น ก็ คือ ช่วง ชีวิต ซึ่ง เมื่อ คิด เฉลี่ย แล้ว เป็น เวลา ร้อย ปี. |
しかし,限りなく続く寿命という考えに対しては,人々は同様の反応を示さないように見えます。 อย่าง ไร ก็ ดี ความ คิด ใน เรื่อง ช่วง ชีวิต อัน ไม่ มี ที่ สิ้น สุด นั้น ดู เหมือน ว่า จะ ไม่ เป็น ที่ ปรารถนา เช่น เดียว กัน. |
では,人が寿命を延ばすためなら労をいとわないのはなぜでしょうか。 แต่ ทําไม มนุษย์ จึง ทุ่มเท ความ พยายาม มาก ขนาด นี้ เพื่อ จะ ยืด ชีวิต ให้ ยาว ขึ้น? |
1970年代にチェルノブイリの施設での核技術主任代理を務めたグリゴルエイ・メドベデフは,その事故について,大気中に放出された「寿命の長い大量の放射性物質の量は,長期的な影響に関する限り,広島型爆弾の10倍にも匹敵する」と説明しています。 กรีกอร์รี เมดเวเดฟ รอง หัวหน้า วิศวกร นิวเคลียร์ ณ โรง ไฟฟ้า เชอร์โนบิล ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1970 อธิบาย ว่า “กัมมันตภาพรังสี ที่ อยู่ ได้ นาน จํานวน มหาศาล” ที่ ปล่อย พรวด เข้า ไป ใน บรรยากาศ “เทียบ ได้ กับระเบิด ที่ ทิ้ง ที่ เมือง ฮิโรชิมา สิบ ลูก เท่า ที่ ผล กระทบ ระยะ ยาว เกี่ยว ข้อง ด้วย.” |
西暦1900年当時,米国,カナダ,あるいはヨーロッパで生まれた人の平均寿命は約47歳で,他の国々ではもっと短命でした。 ถ้า คุณ เกิด ใน สหรัฐ แคนาดา หรือ ยุโรป ช่วง ชีวิต ของ คุณ ใน ปี 1900 คาด คะเน ว่า ประมาณ 47 ปี. |
グラフが示しているのは ひとり当たりの GDP と 人口と寿命 それだけです กราฟแสดงให้เราเห็นผลผลิตมวลรวมต่อประชากร จํานวนประชากร อายุขัยเฉลี่ย มีเท่านั้นครับ |
......最貧国の中には,平均寿命が富裕国のそれの半分になってしまった国もある」。 ช่วง ชีวิต ที่ คาด หวัง ได้ ของ คน ที่ อยู่ ใน ประเทศ ที่ ยาก จน ที่ สุด บาง ประเทศ ลด ระดับ ลง ถึง ครึ่ง หนึ่ง ของ คน ที่ อยู่ ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย ที่ สุด.” |
しかし線虫にこの薬を 早い段階で投与すると 線虫は健康になり普通の寿命まで 生きます แต่ถ้าเราให้ยาตัวใหม่กับหนอนพวกนี้ เราจะเห็นว่าพวกมันกลับมาปกติ |
しかし私たちは 平均寿命を延ばすのに非常に長けています แต่เรานั่นเก่งในเรื่องการยืดอายุขัยของเรา |
実際 それらを総合して 科学者達はこう結論しています 慢性的な孤独感が 長期的健康と寿命に及ぼすリスクは 喫煙によるものと同程度である と นักวิทยาศาสตร์ได้ข้อสรุปว่า การเหงาต่อเนื่องเป็นภัยต่อสุขภาพระยะยาว ไม่ต่างกับการสูบบุหรี่ |
そうです,エホバはエノクの寿命を365歳で中断されました。 それは同時代の人々と比べるとかなり若い年齢です。 ใช่ แล้ว พระ ยะโฮวา ทอน ชีวิต ฮะโนค ให้ สั้น ลง เมื่อ อายุ ได้ 365 ปี ซึ่ง ค่อนข้าง จะ หนุ่มแน่น เมื่อ เทียบ กับ คน ร่วม สมัย กับ ท่าน. |
ある参考文献は,「ここで言っているのは......単に自堕落な生活によって寿命を縮めるということではない。 หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “ไม่ ใช่ เพียง แค่ การ บั่น ทอน ชีวิต ให้ สั้น ลง โดย การ ใช้ ชีวิต แบบ ไม่ บันยะบันยัง . . . |
また,健康を増進させて少しでも寿命を延ばそうと,運動や食餌療法に注意を集中する人もいます。 หรือ พวก เขา อาจ จดจ่อ อยู่ กับ การ บริหาร ร่าง กาย หรือ การ วาง แผน ควบคุม การ รับประทาน อาหาร เพื่อ จะ ได้ มี สุขภาพ ที่ ดี ขึ้น และ ชีวิต ยืน ยาว อีก นิด. |
ところが今では,平均寿命が70歳を超えている国は少なくないのです。 ปัจจุบัน นี้ ใน หลาย ประเทศ คะเน กัน ว่า ช่วง ชีวิต คน เรา จะ นาน กว่า 70 ปี. |
まず 寿命が延びたため 老化は昔よりもゆっくり起こります สําหรับผู้เริ่มต้น ตอนนี้พวกเรามีชีวิต ที่ยาวนานขึ้น ฉะนั้นเราจึงแก่ตัวช้ากว่าเดิม |
もっと最近では,「ニューヨーク・タイムズ・マガジン」,1997年9月28日号の一記事が,現代の科学技術の可能性に強い期待を寄せる健康志向の大勢の人々が,「寿命は延びる」という楽観主義を抱いていることについて伝えました。「 เมื่อ เร็ว ๆ นี้ บทความ หนึ่ง ใน วารสาร เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ แมกกาซีน ฉบับ 28 กันยายน 1997 ได้ รายงาน ถึง การ มอง ใน แง่ ดี เรื่อง “การ ยืด ชีวิต” โดย ผู้ คน จํานวน หนึ่ง ที่ สนใจ สุขภาพ ผู้ ซึ่ง กระตือรือร้น เกี่ยว กับ ศักยะ ของ เทคโนโลยี ใน ปัจจุบัน. |
寿命を著しく,いえ無限に延ばすような知識を得ることができるでしょうか。 มี ความ รู้ สาขา ใด ไหม ที่ สามารถ ยืด ชีวิต คน เรา ให้ อยู่ ได้ นาน ๆ หรือ ถึง กับ ทํา ให้ มี ชีวิต ยืน ยาว ตลอด ไป ได้? |
研究の終わりごろ,それらのイモリは野生のアカハライモリの通常の寿命より5年長く生き,30歳ほどになっていました。 เมื่อ สิ้น สุด การ ศึกษา นิวต์ มี อายุ ประมาณ 30 ปี ซึ่ง อายุ ยืน กว่า นิวต์ ที่ อยู่ ใน ป่า ถึง ห้า ปี. |
未来学者たちは平均寿命が100歳まで延びることを期待しているが,それが80歳をはるかに上回ることは難しい。 แม้ ว่า นัก อนาคต วิทยา หวัง ว่า ช่วง ชีวิต ตาม ที่ คาด หวัง ได้ จะ สูง ถึง 100 ปี แต่ ก็ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ เพิ่ม ให้ มาก กว่า 80 ปี. |
寿命は短いものですが,インカ族は生まれ変わりを信じています。 เฉลี่ย อายุ อยู่ ใน เกณฑ์ สั้น แต่ ชาว อินคา เชื่อ ใน เรื่อง การ กลับ ชาติ มา เกิด. |
寿命を延ばす ― どこまでも วิธี ยืด ชีวิต ของ คุณ—ให้ อยู่ ตลอด ไป |
七,八十年の寿命に必要な程度をはるかに超えた能力や可能性が人に備わっているからです。 พวก เขา พบ ว่า มนุษย์ เรา มี คุณสมบัติ และ ความ สามารถ อยู่ ใน ตัว มาก เกิน ความ จําเป็น สําหรับ ช่วง อายุ ขัย 70 ถึง 80 ปี ของ คน เรา. |
● エホバは,寿命を全うできなかった人たちをどのように逃れさせることができますか • พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย คน ที่ เสีย ชีวิต อย่าง น่า เศร้า ให้ รอด ได้ อย่าง ไร? |
では,寿命の限界に近づいたとき,何が体のすべての機能をいっせいに停止させるのでしょうか。 แต่ เมื่อ ใกล้ จะ ถึง ช่วง ปลาย ของ ช่วง ชีวิต อะไร เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ ระบบ ต่าง ๆ ใน ร่าง กาย เริ่ม ค่อย ๆ หยุด การ ทํา งาน? |
過去4世代の大人達が 子ども達に与えたもの それは 親よりも短い 寿命です พวกเรา ผู้ใหญ่ทุกคนในช่วงสี่รุ่นที่ผ่านมา ได้มอบพรแก่ลูกๆของเรา พรแห่งชะตากรรม ที่จะมีช่วงชีวิตที่สั้นกว่า พ่อแม่ของเขาเอง |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 寿命 ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ