ภาษาฮินดี
शोर मचाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า शोर मचाना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ शोर मचाना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า शोर मचाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ส่งเสียงดัง, แผดเสียง, การแผดเสียง, ร้อง, คําราม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า शोर मचाना
ส่งเสียงดัง(roar) |
แผดเสียง(roar) |
การแผดเสียง(roar) |
ร้อง(roar) |
คําราม(roar) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
गलियारे में बेवजह शोर मचाने से हम कैसे दूर रह सकते हैं? เรา อาจ หลีก เลี่ยง การ ใช้ เสียง ที่ ไม่ จําเป็น ตาม ทาง เดิน อย่าง ไร? |
वे खुश होकर ऐसे शोर मचाएँगे, जैसे दाख-मदिरा के नशे में हों, พวก เขา จะ สนุกสนาน รื่นเริง เหมือน ได้ ดื่ม เหล้า องุ่น |
भीड़ बहुत शोर मचाने लगती है। ฝูง ชน ยิ่ง พา กัน ตะโกน ดัง ขึ้น. |
इस तरह टहनियाँ काटेगा कि भयंकर शोर मचेगा। + กําลัง ตัด กิ่ง ต่าง ๆ ให้ ตก ลง มา เสียง ดัง สนั่น+ |
(नीतिवचन 20:1) इब्रानी भाषा के जिस शब्द का अनुवाद ‘हल्ला मचाना’ किया गया है उसका मतलब है “बहुत शोर मचाना।” (สุภาษิต 20:1) คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “พาล เกเร” หมาย ถึง “ทํา เสียง ดัง เอะอะ.” |
22:6, 15) वे परिवार जिनमें छोटे बच्चे हैं, उन्हें अलग कमरे में नहीं बिठाना चाहिए, जहाँ बच्चे मनमाना शोर मचा सकें। 22:6, 15) ครอบครัว ที่ มี ลูก เล็ก ๆ ไม่ ควร นั่ง ใน ห้อง ที่ แยก ต่าง หาก ซึ่ง เด็ก อาจ รู้สึก ว่า จะ ทํา เสียง ดัง ได้. |
जब वह इसे खिला रहा था, तो दूसरा बच्चा अपनी बारी के लिए बेसब्र होते हुए चूँचूँ करके बहुत शोर मचाने लगा। การ ป้อน อาหาร ลูก นก ตัว หนึ่ง เกิด ขึ้น พร้อม ๆ กับ เสียง ดัง แสบ แก้ว หู จาก ลูก นก ตัว ที่ รอ รับ อาหาร คํา ต่อ ไป. |
कुछ बच्चों को सभाओं के बाद राज्यगृह के बाहर खेलते हुए, काफ़ी शोर मचाते हुए, यहाँ तक कि एक दूसरे के साथ कराटे-जैसी हरकतें करते हुए देखा गया है। เคย เห็น เยาวชน บาง คน อยู่ ข้าง นอก หอ ประชุม หลัง การ ประชุม เลิก เล่น กัน, ส่ง เสียง หนวก หู, กระทั่ง ทํา ท่า คาราเต้ ใส่ อีก คน หนึ่ง. |
मैं चाहती हूँ कि तुम लोग चुपचाप बैठो और शोर मत मचाओ।” ดัง นั้น ครู ขอ ให้ นัก เรียน อยู่ กัน เงียบ ๆ.” |
ऐसे भीड़ बनाकर शोर मचाते हुए आने से वे दारा को यह दिखाना चाहते थे कि वे एक बहुत ही गंभीर मसले को लेकर उसके पास आए हैं, जिस पर फौरन ध्यान दिए जाने की ज़रूरत है। เห็น ได้ ชัด ว่า คน พวก นี้ ทํา ให้ ดู เหมือน ว่า เขา มี เรื่อง เร่ง ด่วน ที่ สุด มา แจ้ง แก่ ดาระยาศ. |
हर बार जब भाई वहाँ प्रचार करने को जाते, तो नगर की अनेक स्त्रियाँ, यहाँ तक कि पुरुष लड़कों को इकट्ठा करके उन्हें प्रोत्साहित करते कि वे साक्षियों के पीछे-पीछे सीटी बजाते हुए जाएँ और काफ़ी शोर मचाएँ। ทุก ครั้ง ที่ พี่ น้อง ไป ที่ นั่น เพื่อ ประกาศ ผู้ หญิง หลาย คน และ แม้ แต่ ผู้ ชาย ด้วย ซ้ํา ใน เมือง นั้น จะ รวบ รวม เด็ก ผู้ ชาย มา จาก หลาย แห่ง ยุยง พวก เขา ให้ ติด ตาม พวก พยาน ฯ ไป แล้ว เป่า ปาก ใส่ และ ทํา เสียง เอะอะ อึกทึก. |
सभी को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि वे ज़ोर से दरवाज़ा बंद न करें या शोर-शराबा न मचाएँ, खासकर रात के वक्त। ทุก คน ควร ระวัง ที่ จะ ไม่ ปิด ประตู เสียง ดัง หรือ ทํา เสียง รบกวน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ตอน ดึก. |
▪ यीशु कैसे बिना झगड़ा किए, बिना बाज़ारों में शोर मचाए इंसाफ़ को स्पष्ट करते हैं? ▪ พระ เยซู ทํา ให้ ความ ยุติธรรม ประจักษ์ ชัด โดย วิธี ใด โดย ไม่ วิวาท หรือ ส่ง เสียง ดัง ตาม ถนน? |
सीना तानकर, उसका मित्र खड़ा होता है, लेकिन तुरन्त शोर मचाकर उसे बैठा दिया जाता है। เพื่อน ของ เขา จะ ลุก ขึ้น วาง ท่า ให้ เห็น ว่า สําคัญ อยู่ เต็ม ประดา แต่ ก็ จะ ถูก โห่ ไล่ ให้ ลง มา ใน ทันที นั้น เอง. |
लेकिन, यह भी है कि आप कैसे शोर मचाने से दूर रह सकते हैं? แต่ ขอ ให้ คิด เช่น กัน ว่า คุณ อาจ หลีก เลี่ยง การ ก่อ เสียง รบกวน ได้ อย่าง ไร? |
2 वह न तो चिल्लाएगा, न शोर मचाएगा 2 เขา จะ ไม่ ร้อง หรือ ตะโกน |
जब खतरे में हों तो भाग जाइए, चिल्लाइए, शोर मचाइए, या आस-पास के किसी बड़े आदमी से मदद माँगिए। วิ่ง หนี, ตะโกน, ร้อง, หรือ ขอ ให้ ผู้ ใหญ่ ที่ อยู่ ใกล้ ๆ ช่วย เมื่อ ตก อยู่ ใน อันตราย. |
दूर समंदर में छोटी-छोटी नावों की ज़रा-सी झलक से शोर मच जाता है कि आदमी लोग आ रहे हैं। ยอด ใบ เรือ สี ขาว ณ ขอบ ฟ้า เป็น สัญญาณ บอก ถึง การ กลับ มา ของ พวก ผู้ ชาย. |
एक राजनैतिक चुनाव के बाद, वर्दीधारी नात्ज़ी सैनिकों के एक समूह ने हमारे घर के सामने शोर मचाया, “यहाँ गद्दार रहते हैं!” หลัง การ เลือก ตั้ง ทาง การ เมือง กอง กําลัง ใน ชุด เครื่อง แบบ ฝ่าย นาซี พา กัน ตะโกน ที่ หน้า บ้าน ของ เรา ว่า “คน ขาย ชาติ อยู่ ที่ นี่!” |
बच्चे शोर मचा रहे हैं, टी. वी की आवाज़ बहुत तेज़ है और आप काम की जगह पर हुई किसी बात को लेकर परेशान हैं। ลูก อาจ ร้อง โวยวาย เสียง ทีวี ก็ ดัง มาก และ คุณ กําลัง คิด ถึง ปัญหา ใน ที่ ทํา งาน. |
२ कुछ-कुछ भाई शोर मचाने के द्वारा या ऐसा बर्ताव करने के द्वारा सभाओं में आदर की कमी दिखाते हैं, मानो दी जा रही जानकारी महत्त्वहीन है। 2 พี่ น้อง บาง คน ขาด ความ นับถือ ต่อ สถาน ประชุม โดย ทํา เสียง รบกวน หรือ ปฏิบัติ ราว กับ เรื่อง ที่ มี การ นํา เสนอ นั้น ไม่ สลัก สําคัญ. |
जैसे ही वक्ता ने यहोवा का नाम लिया, वहाँ एक भीड़ ने शोर मचाना शुरू कर दिया। उन्होंने इतना हंगामा मचाया कि वक्ता अपना भाषण पूरा नहीं कर पाया और सभा रद्द करनी पड़ी। ทันที ที่ ผู้ บรรยาย เอ่ย นาม พระเจ้า ยะโฮวา กลุ่ม ก่อกวน ความ สงบ ก็ ฮา ป่า แสดง ความ ไม่ พอ ใจ จน ไม่ สามารถ จะ บรรยาย ต่อ ไป ได้ และ จํา ต้อง เลิก การ ประชุม. |
यह सबसे छोटे क़िस्म का पॆंगुइन सबसे ज़्यादा शोर भी मचाता है! เป็น พันธุ์ เล็ก ที่ สุด ใน จําพวก เพนกวิน ด้วย กัน ทั้ง ส่ง เสียง ดัง ที่ สุด ด้วย! |
गर्मियों में आसमान नीला होता, सकाडा कीट शोर मचाते, हवा में जंगली फूलों की तेज़ खुशबू होती, और हम वहाँ के मौसम के हिसाब से जो फल उगाते—अंगूर और अंजीर—वे बहुत-ही रसदार होते! สุม ทุม พุ่ม ไม้ ออก ดอก หอม อบ อวล และ ผลไม้ แถบ เมดิเตอร์เรเนียน ที่ เรา ปลูก ไว้—องุ่น และ มะเดื่อ—เนื้อ เต่ง น่า รับประทาน จริง ๆ! |
22 और द्वीपों के जगंली जानवर उनके घरों में, और उड़ने वाले नाग उनके सुख-विलास के महलों में शोर मचाएंगे; और उसके नाश होने का समय निकट आ गया है, और उसके दिन अब बहुत नहीं रहे । ๒๒ และสัตว์ป่าแห่งเกาะจะร้องอยู่ในบ้านกร้างของพวกเขา, และเหล่ามังกรขในวังอันน่ารื่นรมย์ของพวกเขา; และวันเวลาของเมืองนั้นใกล้จะมาถึง, และเราจะไม่ยืดวันของนางออกไป. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ शोर मचाना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ