เกาหลี
승진 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 승진 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 승진 ใน เกาหลี
คำว่า 승진 ใน เกาหลี หมายถึง การยกย่อง, ฝูงนกลาร์ก, การสนับสนุน, การเอื้อประโยชน์, การเลื่อนตําแหน่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 승진
การยกย่อง(exaltation) |
ฝูงนกลาร์ก(exaltation) |
การสนับสนุน(promotion) |
การเอื้อประโยชน์(promotion) |
การเลื่อนตําแหน่ง(promotion) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
하지만 정직성 덕분에 남편은 승진이 되었고 팔마스 곶으로 파견되어 그 곳에 새 사무실을 열게 되었다. อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก ความ สัตย์ ซื่อ ของ เขา เขา ได้ เลื่อน ตําแหน่ง และ ถูก ส่ง ไป ที่ แหลม ปาลมา เพื่อ เปิด สํานักงาน ใหม่ ที่ นั่น. |
야스오는 다니던 회사에서 중역되기 경주에 전념한 적이 있는데, 지난 행로를 회상하며 이렇게 말한다. “경쟁 정신과 승진 제일 사고 방식에 젖은 채, 자신과 다른 사람들을 비교하고 우월감을 가졌습니다. ยาซูโอะ ผู้ ซึ่ง เคย ปล่อย ตัว ถลํา ลึก ใน การ แข่งขัน เพื่อ จะ เป็น บุคคล สําคัญ ใน บริษัท ของ เขา หวน ระลึก ถึง แนว ทาง ของ เขา ใน อดีต และ กล่าว ว่า “เพราะ อัด แน่น ด้วย น้ําใจ แข่งขัน และ การ คิด ที่ มุ่ง สู่ การ เลื่อน ตําแหน่ง ผม เปรียบ เทียบ ตัว เอง กับ คน อื่น ๆ และ รู้สึก ว่า เหนือ กว่า. |
오늘날은 부정직이 너무나 흔하기 때문에 처벌을 면하거나 돈을 벌거나 승진하기 위해서는 거짓말이나 부정행위나 도둑질을 해도 괜찮다고 생각하는 사람들이 꽤 있습니다. โลก ทุก วัน นี้ มี ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ แพร่ หลาย จน ผู้ คน มอง ว่า การ โกหก, การ ฉ้อ โกง, และ การ ขโมย เป็น สิ่ง ที่ ยอม รับ ได้ เพื่อ จะ ไม่ ต้อง ถูก ลง โทษ, ได้ เงิน มาก ขึ้น, หรือ ก้าว หน้า ใน หน้า ที่ การ งาน. |
고용이나 승진, 급여인상을 논의할 때 사용자는 많은 비용을 줄이기 위해 그 비밀정보를 활용할 수 있게 됩니다. และในพูดคุยเรื่องการจ้างงาน การเลื่อนตําแหน่ง หรือการขึ้นเงินเดือน นายจ้างสามารถใช้ความลับนี้ ในการช่วยประหยัดเงินได้เป็นจํานวนมาก |
은행 측으로부터 내가 승진될 것이라는 통고를 받았습니다. มี การ เสนอ ให้ ดิฉัน ได้ รับ ตําแหน่ง สูง ขึ้น ใน ธนาคาร. |
(누가 16:10; 에베소 4:28; 골로새 3:23) 많은 그리스도인들은 이 교훈을 따랐기 때문에 승진을 하기도 하고, 다른 사람들이 해고될 때 자신의 일자리를 유지하기도 합니다. (ลูกา 16:10; เอเฟโซ 4:28; โกโลซาย 3:23) ด้วย การ ทํา ตาม คํา แนะ นํา นี้ คริสเตียน หลาย คน ได้ รับ เลื่อน ตําแหน่ง หรือ รักษา งาน ไว้ ได้ ใน ขณะ ที่ คน อื่น ๆ ถูก ปลด. |
왜냐하면 이 책이 처음 출간되었을 때 많은 사람들이 젊은 여성들이 승진하기 위한 방법을 안내하는 책이라고 생각했기 때문이죠. เพราะฉันคิดว่า ช่วงแรกที่หนังสือวางขาย หลายๆ คนคิดว่า หนังสือเล่มนี้เป็นคู่มือที่สําคัญมาก สําหรับผู้หญิงทํางานที่กําลังไต่เต้า |
라르스: 나는 큰 노동 조합에서 일하였는데 승진하여 중책을 맡게 되었습니다. ลาร์ส: ส่วน ตัว ผม ผม ทํา งาน ใน สหภาพ แรงงาน ขนาด ใหญ่ แห่ง หนึ่ง และ ผม ก็ ก้าว ขึ้น สู่ ตําแหน่ง ที่ สําคัญ. |
(잠언 22:3) 예를 들어 새로운 일자리나 승진을 받아들일 것인지 결정해야 할 때가 있습니다. 22:3) ตัว อย่าง เช่น คุณ อาจ ต้อง ตัดสิน ใจ ว่า จะ ตอบรับ งาน ใหม่ หรือ การ เลื่อน ตําแหน่ง หรือ ไม่. |
(디모데 전 3:1, 「신세」) 직장에서 얻는 승진보다 회중에서 갖는 책임감이 우리의 영성에 대해 더 많은 것을 알려 줍니다. (1 ติโมเธียว 3:1, ล. ม.) การ สํานึก ถึง หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน ประชาคม เป็น ข้อ บ่ง ชี้ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา ยิ่ง เสีย กว่า การ เลื่อน ตําแหน่ง ใน งาน อาชีพ. |
승진하면 안정을 누리게 되는가? การ มี ตําแหน่ง ที่ สูง ขึ้น นํา มา ซึ่ง ความ มั่นคง ไหม? |
집을 장만하고 안정된 직장을 구하고 높은 직위로 승진하는 일이 모두 아무런 의미가 없어 보였습니다. ความ คิด ที่ จะ มี บ้าน เป็น ของ ตัว เอง มี งาน ที่ มั่นคง และ ได้ เลื่อน ตําแหน่ง สูง ๆ เป็น เรื่อง ไร้ สาระ สําหรับ ผม. |
이들 고용인들 가운데 36퍼센트는 이력서에 허위 사실을 기재한 적이 있고, 13퍼센트는 승진을 위해서라면 직장 상사와 잠자리를 같이 할 생각이 있다고 말했으며, 45퍼센트는 남들보다 앞서가기 위해 직장 동료를 뒤에서 헐뜯을 용의가 있다고 대답했다. สาม สิบ หก เปอร์เซ็นต์ ของ ลูกจ้าง เหล่า นี้ เคย กรอก ข้อมูล เท็จ ใน ใบ สมัคร งาน, 13 เปอร์เซ็นต์ กล่าว ว่า พวก เขา จะ ยอม หลับ นอน กับ เจ้านาย เพื่อ จะ ได้ เลื่อน ขั้น, และ 45 เปอร์เซ็นต์ จะ ยอม หัก หลัง เพื่อน ร่วม งาน เพื่อ จะ ก้าว หน้า. |
승진만을 위해 일하기보다는 일 자체가 주는 기쁨을 위해 일해야 한다. ทํา งาน เพื่อ ความ เพลิดเพลิน ซึ่ง งาน ใน ตัว เอง ก่อ ให้ เกิด ขึ้น แทน ที่ จะ ทํา งาน เพื่อ ความ เจริญ ก้าว หน้า เพียง อย่าง เดียว. |
그러던 어느 날 상사가 그에게 전 시간 일하기는 하지만 봉급을 많이 받는 자리로 승진시켜 주겠다고 제의하였습니다. ครั้น แล้ว หัวหน้า งาน เสนอ จะ เลื่อน ตําแหน่ง ให้ ทํา งาน เต็ม เวลา มี เงิน เดือน สูง. |
승진 사닥다리를 오르는 것에 대해서는 무엇이라고 말할 수 있는가? จะ ว่า อย่าง ไร กับ การ ไต่ เต้า ใน บริษัท? |
저는 이 대단한 -- 처음 받은 편지 중 하나는 한 여자분이 보내셨는데, 회사에서 큰 승진을 제안 받았는데 그 제안을 거절하고서 가장 친한 친구에게 그 일을 얘기하니 그녀가 그 TED 강연을 꼭 보라고 얘기했다더군요. ฉันได้จดหมายอันนี้จากผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งดีมากๆ เป็นจดหมายฉบับแรกๆที่ฉันได้เลย เธอเล่าว่า เธอได้เลื่อนตําแหน่งใหญ่โตมาก แต่ปฏิเสธไป เธอเล่าให้เพื่อนสนิทฟังว่า เธอบอกปฏิเสธไป เพื่อนคนนั้นก็บอกว่า เธอต้องดู TED Talk อันนี้ให้ได้นะ |
“아니 잠깐만 소니아, 이번에 대리로 승진될 여성 일곱 명의 명단이 나왔는데, 그중에 소니아도 들어 있어요. บริษัท ของ เรา ไม่ เคย แต่ง ตั้ง ผู้ หญิง ใน ตําแหน่ง นี้ มา ก่อน. |
그 일자리에는 마음을 끄는 봉급과 더 높은 직위로 승진할 좋은 전망이 따랐다. งาน นั้น รวม เอา เงิน เดือน ที่ ล่อ ใจ และ โอกาส ดี ๆ สําหรับ ความ ก้าว หน้า ต่อ ไป อีก. |
코치에게, 승리는 승진이나 텔레비전 출연의 기회를 가져올지 모른다. สําหรับ ครู ฝึก ชัย ชนะ จะ นํา มา ซึ่ง การ เลื่อน ตําแหน่ง หรือ ออก โทรทัศน์. |
이 충실한 증인은 교직에 복귀되었으며 장학관으로 승진하였다! พยาน ฯ ผู้ ซื่อ สัตย์ คน นี้ ได้ ถูก รับ เข้า สู่ อาชีพ ครู อีก แล้ว เลื่อน ตําแหน่ง เป็น ผู้ ตรวจ การ โรง เรียน ต่าง ๆ! |
그래서 사장이 사무실로 불렀을 때 내심 승진을 하거나 연봉이 인상될 것으로 기대했습니다. ฉะนั้น เมื่อ เขา ถูก เรียก ตัว เข้า ไป พบ ผู้ จัด การ เฟรด จึง คาด ว่า จะ ได้ เงิน เดือน ขึ้น หรือ ได้ เลื่อน ขั้น. |
분수에 맞는 생활을 하고, 승진이나 정기 봉급 인상 시 예상되는 수입으로 빚을 갚을 수 있다고 생각하지 마십시오. จง ดําเนิน ชีวิต สม กับ ฐานะ ของ คุณ และ ไม่ คิด เอา ว่า คุณ สามารถ จ่าย หนี้ ด้วย ราย ได้ ที่ คาด ว่า จะ มา จาก การ เลื่อน ตําแหน่ง หรือ การ เพิ่ม เงิน เดือน เป็น ประจํา. |
호텔 경영진은 그에 대한 상으로 아비오둔을 두 직위 승진시켜 주었으며, “올해의 최고 일꾼”상을 주었다. ฝ่าย บริหาร ของ โรงแรม ให้ รางวัล อะบีโอดุน ด้วย การ เลื่อน ตําแหน่ง เป็น ผู้ ช่วย ผู้ อํานวย การ และ มอบ รางวัล “คน งาน ดี เด่น แห่ง ปี” ให้ เขา. |
그래서 승진을 제의받거나 새로운 일을 할 기회가 생길 때, 결정을 해야 합니다. เมื่อ มี การ พิจารณา เลื่อน ตําแหน่ง หรือ มี โอกาส ใหม่ ๆ ทาง ธุรกิจ เกิด ขึ้น พวก เขา ก็ ต้อง เผชิญ กับ การ ตัดสิน ใจ. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 승진 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา