เกาหลี
슬퍼 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 슬퍼 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 슬퍼 ใน เกาหลี
คำว่า 슬퍼 ใน เกาหลี หมายถึง เสียใจ, คร่ําครวญ, โอดครวญ, ร่ําไห้, ร้องไห้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 슬퍼
เสียใจ(mourn) |
คร่ําครวญ(mourn) |
โอดครวญ(mourn) |
ร่ําไห้(mourn) |
ร้องไห้(mourn) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
슬프게도, 이 거짓 이야기는 계속 되어왔고 오늘날에도 나이지리아에는 아주 많은 사람들이 치복소녀들이 납치된 적이 전혀 없다고 믿고 있습니다. 그러나 저는 이런 사람들과 이야기를 나누었어요. น่าเศร้า ที่คําพูดนี้ยังคงถูกใช้อยู่ และยังคงมีผู้คน ในไนจีเรียทุกวันนี้ ที่เชื่อว่า ไม่เคยมี การลักพาตัวเด็กสาวชาวชิบอก |
팔레르모 교도소에 수감되어 재판을 기다리고 있는 동안 나는 젊은 아내와 세 아들로부터 떨어져 있는 것이 몹시 슬펐습니다. ใน เรือน จํา ปาแลร์โม ที่ ผม ถูก ขัง รอ การ พิจารณา คดี อยู่ ผม โศก เศร้า ที่ ต้อง ถูก พราก จาก ภรรยา สาว และ ลูก ชาย ทั้ง สาม คน ของ ผม. |
그러므로 슬픈 일을 당하면, 그러한 감정을 표현하는 것이 일부 나라들에서는 다른 나라들에 비해 일반적인 일입니다. ดัง นั้น เมื่อ พูด ถึง การ แสดง ความ โศก เศร้า บาง ดินแดน จึง ถือ เป็น เรื่อง ธรรมดา มาก กว่า ที่ อื่น ๆ. |
하지만 슬프게도 어머니는 결핵에 걸려 생애의 마지막 18개월 동안을 침대에서 생활해야 했습니다. 당시에는 결핵을 치료할 수 있는 방법이 없었습니다. แต่ น่า เศร้า เหลือ เกิน ช่วง 18 เดือน สุด ท้าย ของ ชีวิต แม่ ป่วย จน ต้อง นอน แบ็บ อยู่ บน เตียง เพราะ เป็น วัณโรค สมัย นั้น ยัง ไม่ มี วิธี เยียว ยา โรค นี้ ให้ หาย ขาด. |
슬픈 사람들을 즐겁게 해 줬나 ฉันได้ปลอบคนหมองหม่นช่วยคนให้เบิกบานไหม? |
하지만 슬프게도, 어머니는 그 일이 있고 나서 얼마 후에 사망하였습니다. น่า เศร้า ไม่ นาน หลัง เหตุ การณ์ ใน วัน นั้น แม่ ก็ เสีย ชีวิต. |
그 여자의 커다란 갈색 눈은 몹시 슬퍼 보였습니다. นัยน์ ตา กลม โต สี น้ําตาล ของ เธอ ดู เศร้า หมอง เหลือ เกิน. |
하지만 슬프게도, 일부 어른들은 어린이들과 성 관계를 갖고 싶어합니다. แต่ น่า เศร้า ที่ ผู้ ใหญ่ บาง คน ชอบ มี เพศ สัมพันธ์ กับ เด็ก ๆ. |
슬프게도 2004년에 남편이 암에 걸렸다는 진단을 받았습니다. น่า เศร้า ใน ปี 2004 แพทย์ วินิจฉัย ว่า จอห์น เป็น มะเร็ง. |
페트로나는 어머니가 직접 한 경험을 사용하여, 돈을 받고 어린 소녀를 시집보내는 관습의 슬픈 결과를 동생들에게 가르쳐 줄 수 있었습니다. จาก ประสบการณ์ ที่ แม่ ของ เปโตรนา เจอ ด้วย ตัว เอง เธอ จึง สามารถ สอน ลูก ๆ ถึง ผล อัน น่า เศร้า ของ ธรรมเนียม การ ขาย ลูก สาว ให้ แต่งงาน ตั้ง แต่ อายุ น้อย ๆ. |
우리 모두는 개인적으로 나쁜 소식에 접할 때마다 슬퍼합니다. เรา ทุก คน เศร้า สลด ใจ ครา ใด ก็ ตาม ที่ ได้ รับ ข่าว ร้าย ซึ่ง มี ผล กระทบ ต่อ เรา เป็น ส่วน ตัว. |
우리는 그들이 기쁠 때에는 함께 웃고, 슬플 때에는 함께 울었습니다. เรา หัวเราะ เริง ร่า กับ เขา เมื่อ เขา ปีติ ยินดี และ ร้องไห้ กับ เขา เมื่อ เขา มี ความ ทุกข์ ระทม. |
그것이 슬픈 것은 제가 묘사한 사람들, 즉, 배움의 과정에 대해 편견이 없이 효과적인 교사가 되고 싶어하지만 그런 모델이 없기 때문입니다. มันน่าเศร้า เพราะกลุ่มคนที่ผมได้กล่าวถึง พวกเขาไม่ได้สนใจอะไรมากนัก กับกระบวนการเรียนรู้ พวกเขาต้องการเป็นครูที่ทรงประสิทธิภาพ แต่กลับไม่มีแบบอย่าง |
(요나 4:1-8) 요나는 그 식물이 죽은 것에 대해서보다는 “좌우를 분변치” 못하는 12만 명의 니네베 사람들에 대해서 슬픈 감정을 나타내는 것이 더 올바른 일이었을 것입니다.—요나 4:11. (โยนา 4:1-8) โยนา รู้สึก เสียดาย ใน การ ตาย ของ ต้น ไม้ นั้น ซึ่ง ที่ ถูก น่า จะ รู้สึก เช่น นั้น ต่อ 120,000 คน ใน เมือง นีนะเว มาก กว่า ผู้ ซึ่ง ไม่ “รู้ เดียง สา ว่า ข้าง ไหน เป็น มือ ขวา มือ ซ้าย.”—โยนา 4:11. |
정작 나 자신은 슬퍼할 여유가 없었습니다.” ผม ไม่ มี เวลา เสียใจ เลย.” |
하느님께서 그들이 내린 그러한 결정의 슬픈 결과들을 모두 막으시려면, 번번이 그들에게 자신의 뜻을 강요하셔야 했을 것입니다. เพื่อ พระเจ้า จะ ป้องกัน ผล ที่ น่า เศร้า ทั้ง สิ้น จาก การ ตัดสิน ใจ ของ พวก เขา พระองค์ คง จะ ต้อง กําหนด พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ สําหรับ พวก เขา ใน การ กระทํา ทุก อย่าง. |
그 병에는 부식성 산(酸)이 들어 있었으며, 슬프게도 어린 오언은 목숨을 잃고 말았습니다. มี น้ํา กรด อยู่ ใน ขวด ใบ นั้น และ เด็ก น้อย โอเวน ก็ เสีย ชีวิต ลง อย่าง น่า เศร้า. |
사랑하는 사람이 죽었을 때 슬퍼한다고 해서 부활에 대한 믿음이 부족한 것은 아닙니다 (창 23:2) การ ที่ เรา โศก เศร้า เสียใจ เมื่อ คน ที่ เรา รัก เสีย ชีวิต ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า เรา ไม่ มี ความ เชื่อ เรื่อง การ ฟื้น ขึ้น จาก ตาย (ปฐก 23:2) |
“무척 슬프고 실의에 빠져 있습니다”하고 메리는 하소연하였다. “ดิฉัน เศร้า ใจ และ ท้อ แท้ เหลือ เกิน” แมรี คร่ํา ครวญ. |
어떤 부모들은 그렇게 아기를 잃고서 몹시 슬퍼합니다. บิดา มารดา บาง คน โศก เศร้า อย่าง มาก เพราะ การ สูญ เสีย เช่น นั้น. |
과부의 눈을 슬프게 했다면,*+ หรือ ถ้า ผม ทํา ให้ แม่ ม่าย ผิด หวัง*+ |
그 장애물은 슬픈 깨달음이었지만 바로 제 자신이었습니다. ปรากฏว่า อุปสรรคสําคัญ ซึ่งผมพบว่าเป็นความจริงที่น่าเศร้า เพราะอุปสรรคสําคัญก็คือ ตัวผมเอง |
잠시동안 인간으로서의 제 존재를 누군가 알아봐주었고 제가 구할 가치가 있다는 느낌이 들었습니다. 슬픈 일은 세상의 많은 지역에서 우리는 มีอยู่ครู่หนึ่ง ฉันรู้สึกว่า การมีอยู่ของฉัน ในฐานะคนๆ หนึ่ง รับรู้โดยผู้อื่น และฉันมีค่าพอที่จะได้รับการช่วยเหลือ |
‘기쁠 때나 슬플 때나 함께 사는 동안’ 서로 사랑하겠다는 결혼 서약이 단순한 미사 여구가 되고 마는 일이 너무나도 많습니다. คํา สัญญา ใน พิธี สมรส ที่ ว่า จะ รัก กัน และ กัน ‘ไม่ ว่า จะ ยาก ดี มี จน อย่าง ไร ตราบ เท่า เขา ทั้ง สอง มี ชีวิต อยู่ นั้น’ บ่อย เหลือ เกิน เป็น แค่ คํา พูด สละสลวย เท่า นั้น เอง. |
참으로 슬픈 일이었습니다! เรา เศร้า โศก จริง ๆ! |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 슬퍼 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา