เกาหลี
서투른 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 서투른 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 서투른 ใน เกาหลี
คำว่า 서투른 ใน เกาหลี หมายถึง ซุ่มซ่าม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 서투른
ซุ่มซ่าม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
그러고는 서투른 체코어로 이렇게 설명했습니다. “그 돈을 돌려 드리는 이유는 우리가 여호와의 증인이기 때문이에요. แล้ว เธอ ก็ อธิบาย ด้วย ภาษา เช็ก ซึ่ง เธอ พูด ได้ ไม่ คล่อง นัก ว่า “ที่ เรา คืน เงิน ให้ คุณ ก็ เพราะ เรา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
선교인인 그 남자는 일본에 온 지 몇 년이 채 되지 않았고 일본어가 서툴렀습니다. ชาย คน นี้ ซึ่ง เป็น มิชชันนารี เพิ่ง มา อยู่ ที่ ญี่ปุ่น ได้ เพียง ไม่ กี่ ปี และ ยัง พูด ภาษา ญี่ปุ่น ไม่ คล่อง. |
삽화가 매우 많은 이 출판물은 글을 읽지 못하거나 읽기가 서투른 사람들을 가르치는 데 효과적인 도구가 되어 왔습니다. จุลสาร ซึ่ง มี ภาพ ประกอบ มาก มาย นี้ ได้ เป็น เครื่อง มือ ที่ มี ประสิทธิภาพ ใน การสอน คน ที่ ไม่ รู้ หนังสือ หรือ คน ที่ อ่าน หนังสือ ไม่ ค่อย ออก. |
처음에 여자는 그 모든 일을 애정 표현이 서툴러서 나오는 짓궂은 행동이려니 하고 대수롭지 않게 넘깁니다. ที แรก เธอ ไม่ ถือ สา เพราะ คิด ว่า เป็น การ หยอก เล่น ด้วย ความ รัก. |
글을 읽지 못하거나 읽기가 서투른 사람들을 가르치는 데 도움이 되도록 무슨 효과적인 도구가 공급되었으며, 그것은 어떻게 우리의 세계적인 교육 프로그램에 크게 기여해 왔습니까? เครื่อง มือ อะไร ที่ มี ประสิทธิภาพ ที่ ได้ รับ การ จัด ทํา ขึ้น มา เพื่อ ช่วย สอน คน ที่ ไม่ รู้ หนังสือ หรือ คน ที่ อ่าน ไม่ ค่อย ออก และ เครื่อง มือ นี้ ได้ ก่อ ให้ เกิด ผล กระทบ อัน ทรง พลัง อย่าง ไร ใน โครงการ สอน ทั่ว โลก? |
할. 그녀가 이런 종류에 익숙하지 않을 것처럼 마사, 그녀의 손을에게 서투른 쉐이크 좀 줬어요 มาร์ธาให้มือของเธอสั่นเล็กน้อยเงอะงะเช่นถ้าเธอไม่คุ้นเคยกับการจัดเรียงนี้ |
그러나 뭉툭한 코를 보고 “서투른 사람이 비스듬한 나무 줄기를 깎아 만든” 것처럼 보인다고 기술한 필자의 말에는 이의가 있다. อย่างไร ก็ ตาม ผม ไม่ เห็น ด้วย กับ ผู้ เขียน ที่ บอก ว่า จมูก ทรง สี่ เหลี่ยม จัตุรัส ของ ผม ดู เหมือน จะ ถูก “ช่าง มือ ใหม่ แกะ จาก ลําต้นไม้ ที่ ไม่ ตรง.” |
우리가 이런 결정을 내리는데 서투른 이유는 간단하죠. ผมจะตอบสั้นๆนะครับ |
당신이 하는 말이 좀 서투른 것 같아도 염려하지 마십시오. อย่า กังวล ถ้า คํา พูด ของ คุณ ดู เหมือน ตะกุกตะกัก. |
「뉴 사이언티스트」지는 이렇게 보도하였다. 많은 “소녀는 서투른 시술자들이 외음부 동맥이나 음핵의 배면 동맥을 절단하기 때문에 출혈로 죽는다. วารสาร นิว ไซเยนติสต์ รายงาน ว่า “เด็ก ผู้ หญิง เป็น จํานวน มาก เลือด ออก จน เสีย ชีวิต เพราะ คน ผ่าตัด ที่ ซุ่มซ่าม ไป ตัด ถูก เส้น เลือด แดง ใหญ่ ของ แคม นอก หรือ ตัด ถูก เส้น เลือด แดง ใหญ่ ทาง ด้าน หลัง ของ ปุ่ม กระสัน. |
그러나 서투르기는 하지만 자녀에 대한 사랑을 표현하려고 하는 것이 강력한 영향을 줄 수 있습니다. ถึง กระนั้น แม้ แต่ การ แสดง ความ รัก ต่อ บุตร ของ คุณ อย่าง เคอะ เขิน ก็ อาจ มี ผล กระทบ อย่าง กว้างขวาง ที เดียว. |
6 우리 모두는 한때, 야외 봉사에 익숙하지 않았으며 서툴렀었다. 6 ครั้ง หนึ่ง เรา ทุก คน เคย เป็น คน ใหม่ และ ด้อย ประสบการณ์ ใน การ ประกาศ. |
그들은 내가 봉사를 시작하고 서투른 첫걸음을 내딛고 있을 때 나의 손을 잡아 주었습니다. พวก เขา ช่วยเหลือ ฉัน ทุก อย่าง ตลอด ช่วง แรก ๆ ที่ ฉัน เริ่ม ทํา งาน รับใช้. |
그리고 저의 어머니의 베트남어는 완전 서툴렀었고 그래서 지금 제가 드리는 이 이야기가 더 놀랍게 만들자면 어머니는 자식들에게 베트남어로 된 이름을 지어줬는데 그녀는 아들에게는 딸 이름을 , 딸들에게는 아들이름을 지어줬습니다. ภาษาเวียดนามของแม่ผมแย่มาก ดังนั้น การจะทําให้เรื่องของเราดูน่าเชื่อถือขึ้นมา แม่เลยตั้งชื่อลูกๆ ทุกคน ให้เป็นภาษาเวียดนาม |
무슨 말을 해야 할지 몰라, 서투르게 엉뚱한 소리를 할 수도 있는 것이다.—골로새 3:12, 13. พวก เขา อาจ พูด อะไร ผิด ๆ ออก มา โดย ไม่ ตั้งใจ เพราะ ไม่ รู้ ว่า จะ พูด อย่าง ไร ดี.—โกโลซาย 3:12, 13. |
아프리카에서 이리 서투른 것은 이탈리아인 뿐이라고 생각했습니다. 그러나 미국인도, 영국인도 프랑스인들이 모두 어떻게 하는지를 살펴보고는, 저희가 잠비아에서 한 프로젝트에 자부심을 갖게 되었습니다. แล้วผมก็คิดว่ามีแต่พวกเราชาวอิตาเลียน ที่ทําโครงการผิดพลาดอย่างนี้ในแอฟริกา จนกระทั่งผมได้ไปเห็นโครงการของชาวอเมริกัน โครงการของชาวอังกฤษ ของชาวฝรั่งเศส และหลังจากได้เห็นในสิ่งที่พวกเขาทําแล้ว ผมก็เกิดความภาคภูมิใจขึ้นมาในโครงการของเราที่แซมเบีย |
처음에는 남편도 가장의 역할을 하는 데 서투를 수 있으며, 아내도 재치 있게 제안하는 데 익숙하지 않을지 모릅니다. ตอน แรก สามี อาจ จะ แสดง ความ เป็น ผู้ นํา แบบ ที่ เข้มงวด เกิน ไป หรือ ภรรยา อาจ ไม่ ชิน กับ การ เสนอ ความ คิด เห็น ของ ตัว เอง อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา. |
그 후 2년 동안 우리는 스페인어가 서툴렀는데도 열두 명이 침례받도록 도울 수 있었습니다. ใน ช่วง สอง ปี ถัด มา แม้ จะ พูด ภาษา สเปน ได้ ไม่ มาก นัก แต่ เรา ก็ สามารถ ช่วย คน ให้ รับ บัพติสมา ได้ 12 คน. |
리는 오스트레일리아에 사는 캄보디아인 가정에서 태어났습니다. 그는 이렇게 말합니다. “부모님과 대화를 나누면서 특정한 문제에 대해 어떻게 생각하는지 자세히 말씀드리고 싶어도 캄보디아어가 서툴러서 그게 잘 안 돼요.” หลี เกิด ที่ ออสเตรเลีย แต่ พ่อ แม่ เป็น ชาว กัมพูชา เธอ พูด ว่า “เมื่อ ฉัน พูด กับ พ่อ แม่ และ อยาก พรรณนา ว่า รู้สึก อย่าง ไร ปรากฏ ว่า ฉัน รู้ ภาษา ของ พ่อ แม่ ไม่ ดี พอ จึง พรรณนา ไม่ ได้.” |
그리고 왜 그렇게 우리가 이 공식을 사용하는데 서투르며, 또한 왜 우리가 이 공식에 빨리 익숙해져 잘 사용하게 되는 것이 중요한가도 설명해줍니다. ซึ่งอธิบายว่าทําไมเราถึงคิดได้แย่นัก และยังบอกด้วยว่า ทําไมมันถึงสําคัญนักที่เราจะต้องเก่ง ให้เร็ว |
기저귀를 갈거나 우유병을 준비하는 방법을 참을성 있게 알려 주면서, 남편이 처음에는 서툴러 보이더라도 자녀를 돌보는 일에 동참하게 할 것입니다. เธอ จะ ให้ เขา มี ส่วน ใน การ ดู แล ลูก และ ค่อย ๆ สอน เขา เปลี่ยน ผ้า อ้อม หรือ ชง นม ให้ ลูก แม้ ว่า เขา จะ ทํา ได้ ไม่ คล่อง ใน ตอน แรก. |
할머니는 자신의 서투른 일로 인해 당황하였으며, 그의 딸은 더욱더 짜증을 냈습니다. คุณ ยาย รู้สึก ไม่ สบาย ใจ เพราะ ความ งุ่มง่าม ของ ตัว เอง ลูก สาว ยิ่ง หัวเสีย ใหญ่. |
(모든 실독증 어린이가 동작이 서투른 것은 아니다.) (ไม่ ใช่ เด็ก ที่ เป็น ดิสเลกเซีย งุ่มง่าม ไป เสีย ทั้ง หมด.) |
그들은 자기들이 불안감으로 인해 하게 될 수 있는 서투른 행동이나 부적절한 행동을 예상하게 되는데, 그러한 예상으로 인해 자기들이 두려워하는 상황에 접할 시간이 다가오면 불안감은 더욱 커지기만 한다.” พวก เขา คาด ว่า จะ ทํา ท่า ทาง เงอะ ๆ งะ ๆ ไม่ เหมาะ สม—เป็น ความ คาด หมาย ที่ กระตุ้น ให้ หวาด หวั่น มาก ขึ้น เมื่อ สถานการณ์ ที่ ทํา ให้ กลัว คืบ ใกล้ เข้า มา.” |
보통 이상으로 동작이 서투른가? เขา งุ่มง่าม ผิด ปกติ ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 서투른 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา