ภาษาฮินดี
सदाबहार ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า सदाबहार ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ सदाबहार ใน ภาษาฮินดี
คำว่า सदाबहार ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ไม้ไม่ผลัดใบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า सदाबहार
ไม้ไม่ผลัดใบ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“सन् 1830 के दशक की शुरूआत तक भी यह माना जाता था कि घर को सदाबहार पेड़ से सजाने की ‘मन लुभानेवाली धारणा जर्मनी से शुरू हुई थी।’ “ช่วง ต้น ทศวรรษ 1830 ยัง คง มี การ เรียก ต้น ไม้ ที่ เขียว สด ตลอด ทั้ง ปี นี้ ว่า ‘แนว คิด แบบ เยอรมัน ที่ น่า ประทับใจ.’ |
नदी के तीर पर हर मौसम में फलनेवाले बहुत से सदाबहार पेड़ हैं जिनके फल लोगों के खाने के काम आते हैं और उनके पत्तों से बीमारियों से चंगाई मिलती है।—यहेजकेल ४७:१-१२. ตาม สอง ฝั่ง แม่น้ํา มี ต้น ไม้ เป็น จํานวน มาก ออก ผล ตลอด ปี ให้ การ บํารุง และ เยียว ยา รักษา.—ยะเอศเคล 47:1-12. |
द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है: “पेड़ों की पूजा करना, जो विधर्मी यूरोपवासियों में आम था, धर्मपरिवर्तन करके उनके मसीही बनने के बाद भी स्कैन्डिनेविया के रिवाज़ों में क़ायम रहा। इन रिवाज़ों में नव वर्ष के समय घर और खत्तों को सदाबहार पेड़ों से सजाना [शामिल था] ताकि शैतान डरकर भाग जाए और क्रिसमस के अवसर पर पक्षियों के लिए पेड़ लगाना [शामिल था]।” สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “การ นมัสการ ต้น ไม้ ซึ่ง เป็น เรื่อง ธรรมดา ท่ามกลาง ชาว ยุโรป นอกรีต ยัง คง มี อยู่ ต่อ ไป ใน ธรรมเนียม ของ ชาว สแกนดิเนเวีย หลัง จาก การ เปลี่ยน มา ถือ ศาสนา คริสเตียน ใน การ ประดับ ตกแต่ง บ้าน และ ยุ้ง ฉาง ด้วย ต้น ไม้ ที่ เขียว ตลอด ปี ใน วัน ปี ใหม่ เพื่อ ทํา ให้ ผี ร้าย ตกใจ และ ใน การ ตั้ง ต้น ไม้ ไว้ สําหรับ นก ระหว่าง เทศกาล คริสต์มาส.” |
खजूर के पेड़ के सदाबहार रहने का राज़ है, उसे लगातार मिलनेवाला ताज़ा पानी। ปัจจัย สําคัญ ที่ ทํา ให้ ต้น อินทผลัม คง ความ สวย สด ตลอด ปี นั้น อยู่ ที่ การ มี แหล่ง น้ํา หล่อ เลี้ยง ไม่ ขาด. |
सदाबहार वनों के हरे-भरे आवरण और साथ ही अपनी झीलों और पर्वतों के लिए संसार-भर में प्रसिद्ध, स्वीडन यूरोप के सबसे कम जनसंख्या के देशों में से एक है। มี ชื่อเสียง โด่งดัง ไป ทั่ว โลก ด้วย ป่า ไม้ เขียว ชอุ่ม ตลอด ปี รวม ทั้ง ทะเลสาบ และ ภูเขา สวีเดน เป็น ประเทศ หนึ่ง ที่ มี ประชากร อยู่ หนา แน่น น้อย ที่ สุด ใน ยุโรป. |
वह आगे कहती है: “तोहफ़े देना, दान-धर्म करना, त्योहार की शुभकामना का मित्रतापूर्ण आदान-प्रदान और बैठक में या बाद में संडे स्कूल के सभागृह में एक सदाबहार पेड़ की सजावट और आनंद, हर छोटे परिवार के सदस्यों को एक दूसरे के साथ, चर्च के साथ और समाज के साथ जोड़ता था।” เธอ กล่าว เสริม อีก ว่า “การ ให้ ของ ขวัญ, การ แสดง ออก ด้วย ใจ เอื้อเฟื้อ เผื่อแผ่, แม้ แต่ การ กล่าว คํา อวย พร วัน หยุด ต่อ กัน อย่าง ฉัน มิตร และ การ ประดับ ตกแต่ง และ สิ่ง ที่ ทํา ให้ เพลิดเพลิน จาก ต้น ไม้ เขียว ตลอด ปี ซึ่ง ตั้ง อยู่ ใน ห้อง รับ แขก, หรือ ต่อ มา ใน ห้อง ประชุม ของ โรง เรียน รวีวารศึกษา, ทํา ให้ สมาชิก ใน ครอบครัว ที่ ประกอบ ด้วย พ่อ แม่ ลูก แต่ ละ ครอบครัว เชื่อม สัมพันธ์ กัน และ กัน, กับ คริสตจักร, และ กับ สังคม.” |
यहोवा के भवन में सदाबहार जैतून पेड़ की तरह बनने के लिए हमें यहोवा की आज्ञा माननी चाहिए और जब भी वह हमें ताड़ना देता है, तो नम्रता से उसकी सुननी चाहिए। क्योंकि जब वह हमें ताड़ना देता है, तो वह हमारे बुरे गुणों को छाँट देता है ताकि हम ज़्यादा-से-ज़्यादा अच्छे गुण पैदा कर सकें। เพื่อ จะ เป็น ต้น มะกอก เทศ เขียว สด ใน พระ นิเวศ ของ พระเจ้า เรา ต้อง เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา และ เต็ม ใจ ยอม รับ การ ตี สอน ที่ พระองค์ ทรง ใช้ เพื่อ “ตัด แต่ง” เรา เพื่อ เรา จะ บังเกิด ผล ของ คริสเตียน มาก ยิ่ง ขึ้น. |
“रूस में सदाबहार पेड़ को ‘मसीहियत’ का चिन्ह मानने में कई मुश्किलें आयीं। “การ รับ เอา ต้น ไม้ นี้ เป็น สัญลักษณ์ ของ ‘คริสเตียน’ ใน รัสเซีย ใช่ ว่า ไม่ มี อุปสรรค. |
लोग इस पेड़ को अपनाने लगे, और लाज़िमी है कि विदेश से आयी इस परंपरा का अर्थ भी लोगों ने वही माना जो पश्चिमी देशों में माना जाता था, जहाँ क्रिसमस के सदाबहार पेड़ को क्रिसमस के त्योहार से जोड़ा जाता था. . . . เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ว่า มี การ รับ เอา ธรรมเนียม นี้ ซึ่ง เป็น ธรรมเนียม ของ ต่าง ประเทศ มา ใช้ ใน ความ หมาย เดียว กัน กับ ต้น คริสต์มาส ใน ประเทศ ตะวัน ตก ซึ่ง เป็น สัญลักษณ์ ของ วัน คริสต์มาส. . . . |
किसी ज़माने में इन बड़े-बड़े सदाबहार पेड़ों से ये पहाड़ ढके हुए थे। बाइबल में किसी और पेड़ का नाम इतनी बार नहीं आया जितना कि देवदारों के पेड़ों का। लगभग ७० बार इनका ज़िक्र होता है। ต้น สน ที่ งาม สง่า เหล่า นี้ ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง ปก คลุม ทั่ว ภูเขา เลบานอน มี กล่าว ถึง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ประมาณ 70 ครั้ง—มาก กว่า ต้น ไม้ ประเภท อื่น. |
बरगमट एक सदाबहार पेड़ है और इसके फल रसीले होते हैं। มะกรูด ฝรั่ง เป็น พืช ตระกูล ส้ม ที่ มี ใบ เขียว สด ตลอด ปี. |
शूलपर्णी या दूसरे सदाबहार पेड़ों की मालाएँ बनाना एक और प्रचलित क्रिसमस परंपरा है। การ ทํา พวงมาลัย จาก ต้น ฮอลลี หรือ ต้น ไม้ อื่น ที่ เขียว ตลอด ปี เป็น ประเพณี คริสต์มาส ที่ นิยม กัน อีก อย่าง หนึ่ง. |
उन्होंने यह भी कहा है कि हर घर के अंदर की चौखटें सदाबहार पेड़ों की डालियों से सजायी जाएँ। और उनका हुक्म है कि मॉस्को के सभी नागरिक नए साल के मौके पर ‘अपनी खुशी का इज़हार करने के लिए ज़ोर-ज़ोर से एक-दूसरे को मुबारकबाद दें।’”—पीटर महान—उनकी ज़िंदगी और दुनिया, अँग्रेज़ी। นอก จาก นี้ ท่าน ได้ สั่ง ว่า ใน การ เฉลิม ฉลอง นั้น ให้ ใช้ กิ่ง ของ ต้น ไม้ ที่ เขียว ตลอด ปี เพื่อ ประดับ ตกแต่ง เสา ประตู ที่ อยู่ ภาย ใน บ้าน และ สั่ง ว่า ชาว เมือง มอสโก ทั้ง หมด ควร ‘แสดง ความ สุข ออก มา โดย กล่าว อวย พร ด้วย เสียง ดัง’ ให้ กัน และ กัน ใน วัน ปี ใหม่.”—ปีเตอร์ มหาราช—ชีวิต และ โลก ของ ท่าน (ภาษา อังกฤษ). |
‘परमेश्वर के भवन में सदाबहार जैतून’ “ต้น มะกอก เขียว สด ใน พระ นิเวศ ของ พระเจ้า” |
परमेश्वर के भवन में सदाबहार जैतून ต้น มะกอก เทศ อัน อุดม สมบูรณ์ ใน พระ นิเวศ ของ พระเจ้า |
बीते सालों में लॉरियों और गाड़ियों का मॉडल बदला है, मगर गधे का मॉडल सदाबहार है। ใน ขณะ ที่ รถ บรรทุก และ รถยนต์ เปลี่ยน รูป โฉม ไป ตาม กาล เวลา พวก ลา ก็ ยัง มี หน้า ตา เช่น เดิม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ सदाबहार ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ