โปแลนด์
ścianka ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ścianka ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ścianka ใน โปแลนด์
คำว่า ścianka ใน โปแลนด์ หมายถึง ผนัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ścianka
ผนังnoun Na litość boską, tam jest pomieszczenie za ścianką. เห็นแก่พระเจ้าเถอะ มีแผ่นกระดานอยู่ด้านหลังผนังห้อง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Na ściance pewnego wspaniale zdobionego ossuarium — jednego z najpiękniejszych, jakie kiedykolwiek odnaleziono — widniała inskrypcja z imieniem Jehosef bar Kajafa (Józef, syn Kajfasza). ที่ ข้าง หีบ อัฐิ แกะ สลัก ไว้ อย่าง สวย งาม ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน หีบ ที่ สวย ที่ สุด เท่า ที่ เคย พบ มี คํา จารึก เขียน ไว้ ว่า เยโฮเซฟ บาร์ กายะฟา (โยเซฟ บุตร ของ กายะฟา). |
Gdyby użyć regularne miękkie szczęki do przechowywania to cienkie ścianki części หากใช้ปกติ ก็เบาเก็บนี้บางกําแพงส่วนหนึ่ง |
obliczanie prawdopodobieństwa wydaje się być proste kostka ma sześć ścianek, moneta ma dwie strony, w talii są 52 karty. การคํานวณความเป็นไปได้ ดูเหมือนจะง่าย: ลูกเต๋ามีหกด้าน เหรียญมีสองด้าน ไพ่หนึ่งสํารับมี 52 ใบ |
The International Wildlife Encyclopedia podaje: „Znaleziono kilka martwych [mangust], a sekcja wykazała, że zjadły węża, którego zęby jadowe nakłuły ściankę żołądka, wskutek czego do krwiobiegu dostała się trucizna”. เดอะ อินเตอร์เนชันแนล ไวลด์ไลฟ์ เอ็นไซโคลพีเดีย กล่าว ว่า “พบ [พังพอน] หลาย ตัว ตาย และ หลัง จาก ผ่าตัด พิสูจน์ พบ ว่า พวก มัน กิน งู ซึ่ง เขี้ยว แทง เข้า ผนัง กระเพาะ อาหาร แล้ว พิษ จึง เข้า ไป ใน กระแส เลือด.” |
Krążąc w krwiobiegu, wnikają do komórek przez receptory LDL umieszczone na ich ściankach, a następnie zostają rozłożone i wykorzystane. ขณะ ที่ ไหล เวียน ตาม กระแส เลือด มัน จะ เข้า ไป ใน เซลล์ ผ่าน ทาง ตัว รับ แอล ดี แอล ที่ ผนัง เซลล์ และ ถูก แยก ส่วน เพื่อ ให้ เซลล์ นํา ไป ใช้ ประโยชน์. |
Wszystko co musisz wiedzieć o życiu jest zawarte w tych czterech ściankach. ทุกอย่างที่นายควรรู้เกี่ยวกับชีวิตอยู่ในซองสี่เหลี่ยมนั่น |
Obraz za mną przedstawia fragment tkanki w tego typu szkielecie z przecinającymi się helisami, wycięty tak, że widać powierzchnię ścianki. รูปเบื้องหลังฉัน แสดงชิ้นส่วนของเนื้อเยื่อ ที่อยู่ภายในเกลียวไขว้ เราตัดมันเพื่อให้คุณเห็นผิวผนังของเนื้อเยื่อ |
I dalej: " materiał na ścianki kosztuje 6$ za metr kwadratowy ". มันบอกว่า วัสดุสําหรับกล่องราคา $6 ต่อตารางเมตร |
W centrum wypełniony jest gąbkowatą, uczestniczącą w erekcji tkanką, która wypełnia się płynem, w tym przypadku krwią, otoczoną ścianką tkankową, bogatą w sztywne białko strukturalne zwane kolagenem. มันมีพื้นที่ว่างส่วนกลาง ของเนื้อเยื่อคล้ายกับฟองน้ํา ที่เต็มไปด้วยของเหลว ซึ่งในที่นี้คือเลือด ล้อมรอบ ด้วยกําแพงเนื้อเยื่อ ที่มีโครงสร้างจากโปรตีนเรียกว่าคอลลาเจน |
Bracia wymienili stary dach, wyburzyli ścianki działowe i przekształcili sporą część budynku w przyjemne miejsce zebrań. พวก พี่ น้อง ชาย เปลี่ยน หลังคา ใหม่ รื้อ ผนัง ห้อง ด้าน ใน ออก และ ทํา ส่วน ที่ ใหญ่ ของ อาคาร นี้ เป็น สถาน ที่ ประชุม สวย งาม น่า ชม. |
A znów gdy za mało wody trafia do kanalizacji, na ściankach rur odkładają się osady i zaczynają gnić. นอก จาก นี้ เมื่อ ท่อ ระบาย น้ํา มี น้ํา ไม่ มาก พอ สิ่ง ปฏิกูล ที่ อยู่ ใน น้ํา ซึ่ง สะสม อยู่ ใน ท่อ ก็ เริ่ม เน่า. |
To nowa ścianka gipsowa. ฝ้าผนังพวกนี้เพิ่งกั้น |
Jedną z najczęstszych chorób objętych tym terminem jest miażdżyca tętnic, polegająca na odkładaniu się na ich wewnętrznych ściankach złogów tłuszczu (ognisk kaszowatych). รูป แบบ ที่ พบ มาก ที่ สุด ได้ แก่ โรค ท่อ เลือด แดง และ หลอด เลือด แดง แข็ง ซึ่ง เกิด จาก การ สะสม ของ ไขมัน ที่ คล้าย กับ ข้าว โอ๊ต บด หยาบ ภาย ใน หลอด เลือด แดง. |
Przez bardzo cienką ściankę (utworzoną z jednej warstwy komórek śródbłonkowych) naczynia włosowate przepuszczają substancje odżywcze (przenoszone przez osocze, czyli płynną część krwi) i tlen (przenoszony przez krwinki czerwone) do sąsiadujących z nimi tkanek. แม้ ว่า มี ความ หนา เท่า กับ เซลล์ เพียง ชั้น เดียว ผนัง หลอด เลือด ฝอย ถ่าย เท สาร อาหาร (ซึ่ง ลําเลียง มา ใน พลาสมา หรือ ส่วน ที่ เป็น ของ เหลว ใน เลือด) และ ออกซิเจน (ซึ่ง ลําเลียง ส่ง มา กับ เม็ด เลือด แดง) ให้ แก่ เนื้อ เยื่อ ที่ อยู่ ชิด กับ หลอด เลือด ฝอย. |
Kiedy antybiotyki próbowały go zwalczyć, wytworzył wokół siebie ściankę i w ten sposób powstał ropień. ยา ปฏิชีวนะ พยายาม สู้ กับ เชื้อ โรค นี้ จึง เป็น เหตุ ให้ เนื้อ เยื่อ ก่อ กําแพง ขึ้น รอบ ๆ และ กลาย เป็น ฝี. |
A jeśli mamy pustą ściankę bez utrzymującego ją w napięciu płynu, otrzymujemy mokrą ścierkę. ถ้าคุณมีแต่กําแพงเนื้อเยื่อ แต่ไม่มีของเหลวที่จะสร้างความดันให้กําแพงเนื้อเยื่อ คุณจะมีแค่ผ้าเปียกหมาดๆ |
Ma nieprawidłowe ruchy ścianki. เรามีการเคลื่อนไหวผิดปกติ |
Ścianki tego labiryntu wyściełane są milionami mikroskopijnych komórek kołnierzykowych, zwanych choanocytami. ที่ ผนัง ใน ท่อ ซึ่ง เป็น เหมือน เขา วงกต นี้ มี เซลล์ ที่ ทํา หน้า ที่ เป็น ใบ พาย เล็ก ๆ หลาย ล้าน เซลล์ ซึ่ง เรียก ว่า โชอาโนไซต์ (choanocytes). |
Wierzchołki minus krawędzie plus ścianki - wciąż daje dwa. และคุณเอาจุดยอดลบด้วยขอบ บวกด้วยหน้า -- คุณจะได้สอง |
Tlen powoli przedostaje się przez jej ścianki do wewnątrz i natlenia wino. ออกซิเจน จะ ค่อย ๆ ซึม ผ่าน แผ่น ไม้ เข้า ไป ใน ถัง ทํา ให้ ไวน์ ได้ รับ ออกซิเจน. |
Kiedy płód przebywa w łonie matki, w ściance jego serca znajduje się otwór. ขณะ ที่ ทารก อยู่ ใน ครรภ์ มี รู ที่ ผนัง หัวใจ ของ ทารก นั้น. |
Materiał na ścianki kosztuje 6$ za metr kwadratowy. วัสุดสําหรับด้านกล่อง ราคา $6 ต่อตารางเมตร |
U roślin okrytozalążkowych ziarenka pyłku zbudowane są z trzech części — z jądra komórki i dwóch warstw tworzących ściankę lub zewnętrzną skorupkę. ละออง เรณู ของ ไม้ ดอก ประกอบ ด้วย สาม ส่วน ต่าง หาก กัน คือ นิวเคลียส ของ เซลล์ สเปิร์ม และ ส่วน ที่ เป็น ผนัง หรือ เปลือก นอก ของ ละออง เรณู ซึ่ง มี สอง ชั้น. |
Zabójcze są dla nich też próby zamrażania bez odpowiedniego wysuszenia — zamarzająca woda rozszerza się i rozrywa ścianki komórek. แต่ การ แช่ แข็ง ทั้ง ๆ ที่ ยัง มี ความ ชื้น อยู่ ก็ ทํา ให้ มัน ตาย ด้วย เพราะ เมื่อ น้ํา กลาย เป็น น้ํา แข็ง มัน จะ ขยาย ตัว และ ทํา ให้ ผนัง เซลล์ ฉีก ขาด. |
Bez ścianki wokół tkanki odpowiedzialnej za erekcję, bez tego wzmocnienia, kształt zmieniłby się, ale powiększony penis nie byłby odporny na zgięcia i nie doszłoby do erekcji. ถ้ามันไม่มีผนังรอบเนื้อเยื่อนี้ ถ้ามันไม่ถูกเสริมด้วยวิธีนี้ รูปร่างมันจะเปลี่ยน องคชาตที่ขยายตัวจะไม่มีทางต้านการงอได้ และการเคารพธงชาติก็จะไม่เกิดขึ้น |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ścianka ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน