ดัตช์
schrik ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า schrik ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ schrik ใน ดัตช์
คำว่า schrik ใน ดัตช์ หมายถึง กลัว, ความกลัว, ความหวาดกลัว, ความกลัวสุดขีด, ความเกรงกลัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า schrik
กลัว(dread) |
ความกลัว(alarm) |
ความหวาดกลัว(alarm) |
ความกลัวสุดขีด(dread) |
ความเกรงกลัว(fright) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
2 En nu, toen de Lamanieten dat zagen, werden zij door schrik bevangen; en zij lieten hun plan om het noordelijke land binnen te marcheren varen en trokken zich met hun gehele leger terug in de stad Mulek en zochten bescherming in hun versterkingen. ๒ และบัดนี้, เมื่อชาวเลมันเห็นดังนี้ก็ตกใจกลัว; และพวกเขาเลิกแผนการที่จะเดินทัพไปแผ่นดินทางเหนือ, และถอยทัพทั้งหมดเข้าไปในเมืองแห่งมิวเล็ค, และพยายามหาที่คุ้มกันในแนวป้องกันของตน. |
Hoewel het vermoeiender is, roeit hij ons over de rivier de Abobral in plaats van een motorboot te gebruiken, omdat het geluid van een motor de vogels kan doen schrikken. แม้ ว่า เหนื่อย กว่า แต่ เขา ก็ พาย เรือ พา เรา ไป ตาม แม่น้ํา อาโบบราล แทน ที่ จะ ใช้ เรือ ยนต์ เพราะ เสียง เครื่อง ยนต์ อาจ ทํา ให้ นก ตื่น ตกใจ ได้. |
Ja, schrik je daar van? ฟังดูเหมือนเธอช็อก หรืออะไร |
Waar ik het meest van schrik bij de argumenten en verkeerde informatie over plantengenetica, is dat de armste mensen die er het meeste baat bij hebben, de toegang ertoe ontzegd wordt vanwege vage angst en vooroordelen van degenen die wél genoeg te eten hebben. ที่ฉันกลัวที่สุดเกี่ยวกับการโต้เถียงอย่างหนาหู และข้อมูลที่ผิดพลาด เกี่ยวกับพันธุศาสตร์พืช ก็คือคนที่จนที่สุด ที่ต้องการเทคโนโลยีมากที่สุด อาจปฏิเสธการเข้าถึง เพราะว่าความกลัวและอคติที่กํากวม ของผู้ที่มีอาหารพอกินแล้ว |
Je laat me schrikken. คุณทําฉันตกใจ. |
Dus eigenlijk jullie hebben geen schrikken ervaring? ดังนั้นโดยทั่วไปพวกคุณม ไม่กลัวประสบการณ |
Er is niets om van op te schrikken, dus wordt het effect van het uitstelgedrag niet beperkt, het zet zich gewoon eindeloos verder. มันไม่รู้จะตื่นขึ้นมาเพื่ออะไร ฉะนั้น ผลของการผัดวันประกันพรุ่ง มันจะไม่หยุด มันจะถูกทําให้ยืดออกไปเรื่อย ๆ ไม่สิ้นสุด |
3 Het kan zijn dat we in de dienst schrikken van mensen. 3 บาง คน ที่ เรา พบ ใน เขต ประกาศ อาจ แต่ง กาย ใน แบบ ที่ ทํา ให้ เรา รู้สึก ตกใจ. |
Geloof het of niet, maar ik wilde je juist niet laten schrikken. เชื่อมั้ย ผมไม่ได้ตั้งใจ จะแกล้งให้คุณตกใจ |
Lang voor de val van Ninevé, toen de Assyrische koningen hun vijanden nog schrik aanjoegen, voorzei Jesaja de komst van een heel ander soort heerser. นาน ก่อน ที่ กรุง นีเนเวห์ จะ แตก ขณะ ที่ กษัตริย์ แห่ง แผ่นดิน นี้ กําลัง สร้าง ความ หวาด กลัว แก่ เหล่า ศัตรู ยะซายาห์ ได้ บอก ล่วง หน้า ว่า จะ เกิด มี ผู้ ปกครอง ผู้ หนึ่ง ที่ แตกต่าง ออก ไป มาก. |
Toen hij een dove man genas, nam hij hem apart, waarschijnlijk opdat zijn wonderbare genezing hem niet te zeer in verlegenheid zou brengen of zou doen schrikken (Markus 7:32-35). เมื่อ พระองค์ ทรง รักษา ชาย หู หนวก พระองค์ ทรง นํา เขา ออก ห่าง จาก ฝูง ชน ดู เหมือน ว่า เมื่อ ทํา เช่น นั้น การ ที่ ชาย นั้น หาย โรค ได้ อย่าง อัศจรรย์ จะ ไม่ ทํา ให้ เขา อาย จน เกิน ไป หรือ ไม่ ทํา ให้ เขา ตกใจ. |
Vóór de onderdompeling gooiden wij wat stenen in de rivier om eventuele op de loer liggende krokodillen af te schrikken. ก่อน การ จุ่ม ตัว เรา โยน ก้อน หิน ลง ไป ใน แม่น้ํา บ้าง เพื่อ จะ ให้ จระเข้ ที่ ซุ่ม ซ่อน อยู่ ตื่น ตกใจ. |
„Terstond werd, wat de koning betreft, zelfs zijn gelaatskleur aan hem veranderd, en zijn eigen gedachten joegen hem schrik aan, en zijn heupgewrichten werden slap en zelfs zijn knieën sloegen tegen elkaar” (Daniël 5:6). “ขณะ นั้น พักตร์ อัน ชื่น บาน ของ กษัตริย์ ก็ สลด ลง พระทัย ก็ ตะลึง พรึงเพริด, พระ ชงฆ์ ก็ อ่อน ไป, พระ ชานุ ก็ กะทบ กัน.” |
Over het algemeen schrikken mensen als ze bloed zien, omdat bloeden gewoonlijk geassocieerd wordt met pijn of een verwonding. ตาม ปกติ แล้ว คน เรา มัก ตกใจ กลัว เมื่อ เห็น เลือด เนื่อง จาก การ มี เลือด ออก มัก เกี่ยว ข้อง กับ ความ เจ็บ ปวด หรือ การ บาดเจ็บ. |
Ik schrik me naar. ตกใจหมดเลย |
Daar hoeft u niet van te schrikken: probeer het te begrijpen. ไม่ ต้อง ตกใจ ให้ พยายาม เข้าใจ. |
Al is dat kale hoofd een beetje schrikken. คิดว่าหัวโล้นจะทําให้ตกใจกลัวเสียอีก |
„Maar toen ik steeds meer politiewagens en ambulances voorbij hoorde komen, sloeg de schrik me om het hart.” แต่ เมื่อ ได้ ยิน เสียง รถ ตํารวจ กับ รถ พยาบาล วิ่ง ผ่าน ไป มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ฉัน ก็ เริ่ม วิตก กลัว.” |
Maar tot onze grote schrik hadden we na drie maanden nog steeds geen Koninkrijkszaal of geloofsgenoten gevonden! แต่ เรา ตกใจ มาก เมื่อ ผ่าน ไป สาม เดือน แล้ว เรา ยัง ไม่ พบ หอ ประชุม ราชอาณาจักร และ ไม่ เจอ แม้ แต่ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ. |
Vliegen en dus me te verlaten: - denken dat op deze weg; Laat ze schrik u. -- Ik smeek u, jeugd, จึงบินและทิ้งฉัน: -- คิดว่าเมื่อเหล่านี้หายไป; ให้พวกเขา affright เจ้า. -- ผมขอความกรุณาท่านเยาวชน, |
Ik denk dat er meer dan'n snolletje voor nodig is om Tara af te schrikken. คิดว่าต้องใช้มากกว่าจิ๋มแม่สาวน้อยหนังโป๊ เพื่อให้ธาร่ายอมไป |
Je deed me schrikken. คุณทําฉันกลัวนะ |
4 „Wat mij . . . aangaat,” zegt Daniël, „mijn geest werd hierdoor beklemd binnen in mij, en het waren de visioenen van mijn hoofd die mij schrik aanjoegen.” 4 ดานิเอล กล่าว ว่า “ฝ่าย ข้าพเจ้า, ดานิเอล, จิตต์ ใจ ของ ข้าพเจ้า ก็ หม่น หมอง, เพราะ ความ ฝัน ได้ กวน ใจ ข้าพเจ้า.” |
Ik hoop dat ik je niet liet schrikken met de Rover en dat blikje. ผมหวังว่าคุณคงไม่กลัวมันนะตอนที่ผมเอาโซดาให้ |
het spijt me echt dat wij je familie lieten schrikken, maar we zijn wanhopig. ฟังนะ ฉันขอโทษจริงๆที่ทําให้ครอบครัวของนายตกใจ เเต่เรามืดแปดด้านแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ schrik ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา