Sara ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Sara ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Sara ใน โปแลนด์
คำว่า Sara ใน โปแลนด์ หมายถึง ซาราห์, รัฐมนตรี, ไม่เป็นที่พอใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า Sara
ซาราห์(Sarah) |
รัฐมนตรี
|
ไม่เป็นที่พอใจ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Abraham miał już 100 lat, a Sara 90. I wtedy urodził im się chłopiec, któremu dali na imię Izaak. ครั้น อับราฮาม อายุ 100 ปี และ ซารา อายุ 90 ปี ท่าน ได้ ลูก ชาย ชื่อ ยิศฮาค. |
Pod jakim względem Sara dała dobry przykład żonom? ซาราห์ ได้ วาง ตัว อย่าง ที่ ดี อะไร ไว้ สําหรับ ภรรยา? |
Sara bardzo żaliła się Abrahamowi i upokarzała Hagar, tak iż ona w końcu uciekła (Rodzaju 16:1-6). ซาราห์ บ่น ต่อ อับราฮาม ด้วย ความ ขมขื่น และ ได้ เคี่ยวเข็ญ ฮาฆาร จน สาว ใช้ ต้อง หนี ไป.—เยเนซิศ 16:1-6. |
Sara, co się stało? ชารา เป็นอะไรไปน่ะ? |
Sara go tutaj szukała. ซาร่าอยู่ที่นี่เพื่อตามหาเขา |
Pomimo obietnic dotyczących potomka Sara pozostawała niepłodna. แม้ ว่า ได้ รับ คํา สัญญา เรื่อง พงศ์พันธุ์ แต่ ซาราห์ ก็ ยัง เป็น หมัน. |
Ty i Sara? นายกับซาร่า? |
Tak więc żeby zrozumieć, dlaczego Sara miała się odtąd nazywać inaczej, trzeba wniknąć w znaczenie jej nowej roli. (เยเนซิศ 17:16) เห็น ได้ ชัด ว่า การ เข้าใจ บทบาท ใหม่ ของ ซาราห์ จะ ช่วย ให้ เข้าใจ เหตุ ผล ที่ เธอ ได้ ชื่อ ใหม่. |
Sara tańczyła jak idiotka. ซ่าร่าห์, แก อยู่ข้างหลัง, กําลังเต้นบ้าๆบอๆ. |
Sara i Casey wyraźnie powiedzieli żeby się stąd nie ruszać. พูดอย่างชัดเจน ว่าเราต้องอยู่ที่นี่ |
Sara już jako dziecko wiedziała, że ojciec jest alkoholikiem. ใน วัย เด็ก ซารา รู้ ว่า บิดา เป็น โรค พิษ สุรา เรื้อรัง. |
Sara nie miała innej rodziny. ซาร่าห์ไม่มีครอบครัวคนอื่น ๆ. |
Sara tu była. ซาร่าอยู่ที่นี่ |
W Bożym nowym świecie zostanie wskrzeszonych wielu dawnych mieszkańców Charanu, na przykład Abraham, Sara czy Lot. ใน โลก ใหม่ ที่ พระเจ้า จะ ทรง ทํา ให้ เกิด ขึ้น หลาย คน ที่ เคย มี ชีวิต ใน เมือง ฮาราน—รวม ทั้ง อับราฮาม, ซาราห์, และ โลต—จะ ถูก ปลุก ให้ มี ชีวิต อีก ครั้ง. |
Jednakże w końcu Jehowa im pobłogosławił — w cudowny sposób odnowił ich siły rozrodcze i Sara urodziła Abrahamowi syna, Izaaka — utrzymując tym w mocy obietnicę co do potomstwa (Rodzaju 17:15-17; 21:1-7). อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ที่ สุด พระ ยะโฮวา ทรง อวย พระ พร ทั้ง สอง ฟื้นฟู ความ สามารถ ใน การ ให้ กําเนิด ทายาท แก่ เขา อย่าง อัศจรรย์ และ ซารา ก็ มี บุตร ให้ กับ อับราฮาม เป็น ชาย ชื่อ ยิศฮาค โดย วิธี นี้ จึง ทํา ให้ คํา สัญญา เรื่อง พงศ์พันธุ์ ดําเนิน ต่อ มา ได้. |
Sara i Roman bardzo się kochają. เฟอร์นันโด และ ซาราห์ ดัง เกริ่น ไว้ ข้าง ต้น ต่าง ก็ รัก กัน มาก. |
W Charanie przebywał wystarczająco długo, by ‛nagromadzić dobytek i nabyć dusze’, a gdy stamtąd odchodził do Kanaanu, miał 75 lat, Sara zaś 65. (เยเนซิศ 11:30) ท่าน อยู่ ใน เมือง ฮาราน นาน พอ ที่ จะ ‘สะสม ทรัพย์ สมบัติ และ บรรดา ผู้ คน’ และ เมื่อ ท่าน ย้าย ไป ที่ คะนาอัน ท่าน มี อายุ ได้ 75 ปี และ ซารา อายุ 65 ปี. |
Paweł powołał się na takich przedchrześcijańskich świadków, jak Abel, Henoch, Noe, Abraham i Sara, po czym napisał: „Nie dostąpili spełnienia obietnic, ale je z dala ujrzeli i powitali oraz publicznie oznajmili, że są obcymi i tymczasowymi osiedleńcami w tej ziemi”. หลัง จาก ที่ อ้าง ถึง ตัว อย่าง ดัง กล่าว ของ เหล่า พยาน ก่อน ยุค คริสเตียน อย่าง เช่น เฮเบล, ฮะโนค, โนฮา, อับราฮาม, และ ซารา, เปาโล ให้ ข้อ สังเกต ว่า “เขา มิ ได้ รับ ผล ตาม คํา สัญญา . . . แต่ ก็ แล เห็น แต่ ไกล และ ยินดี ต้อนรับ ไว้ และ ได้ ประกาศ อย่าง เปิด เผย ว่า ตน เป็น คน แปลก ถิ่น และ เป็น คน อาศัย ชั่ว คราว ใน แผ่นดิน นั้น.” |
Myślę, że większość z tego co powiedziała Sara pasuje i do mnie. ผมคิดว่าสิ่งที่ซาร่าพึ่งพูดจบไป มีหลายอย่างที่คล้ายกับผม และสิ่งที่ผมผ่านมา |
Gdzie Sara? ซาร่าห์อยู่ไหน |
Taką nadzieję miało wielu przedchrześcijańskich wiernych sług Bożych, na przykład Abraham, Sara, Noe i Malachiasz. ผู้ ซื่อ สัตย์ จํานวน มาก ใน สมัย ก่อน ยุค คริสเตียน เช่น อับราฮาม, ซารา, โนฮา, และ มาลาคี ต่าง มี ความ หวัง เช่น นั้น. |
Jaką korzyść z pozytywnego patrzenia w przyszłość odnosiła Sara? ทําไม การ ที่ ซาราห์ เฝ้า รอ สิ่ง ที่ จะ เกิด ใน อนาคต เป็น ประโยชน์ ต่อ เธอ? |
Znalazłem ją, choć teraz nazywa się Sara Brown. เจอแล้ว ตอนนี้เธอชื่อซาร่า บราวน์ |
Właśnie o tym myśleli Abraham i Sara, gdy pozostawili swój wygodny dom w mieście Ur. ด้วย การ เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ของ พระ ยะโฮวา ท่าน จึง ละ ญาติ มิตร ไว้ เบื้อง หลัง. |
W czasach starożytnych bogobojne kobiety, takie jak Sara i Rebeka, otwarcie mówiły o swych zmartwieniach, a jak wynika z relacji biblijnych, Jehowa to aprobował (Rodzaju 21:8-12; 27:46 do 28:4). สตรี ที่ เกรง กลัว พระเจ้า ใน ครั้ง โบราณ เช่น ซาราห์ และ ริบะคา เป็น ฝ่าย เริ่ม ต้น แสดง ความ เป็น ห่วง ใน เรื่อง ต่าง ๆ และ บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เห็น ชอบ กับ การ กระทํา ของ พวก เธอ. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Sara ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน