เยอรมัน
sämtlich ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sämtlich ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sämtlich ใน เยอรมัน
คำว่า sämtlich ใน เยอรมัน หมายถึง ทั้ง หมด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sämtlich
ทั้ง หมดadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Doch sämtliche Versuche sind fehlgeschlagen. แต่ ความ พยายาม ทั้ง หมด ของ มนุษย์ ล้มเหลว. |
Die Opfer, sämtlich Zeugen Jehovas, wollten sogenannten Jahrgangsgemeinschaften nicht beitreten. นั่น ก็ เพราะ ผู้ เสียหาย เหล่า นั้น ซึ่ง ทั้ง หมด เป็น พยาน พระ ยะโฮวา จะ ไม่ เข้า ร่วม ใน สมาคม สม วัย. |
So deaktivieren Sie die Nutzerverwaltung für Huddle und entfernen sämtliche Konfigurationsinformationen: หากต้องการปิดใช้การจัดสรรผู้ใช้สําหรับแอปพลิเคชัน Huddle และนําข้อมูลการกําหนดค่าทั้งหมดออก ให้ทําดังนี้ |
Die Frage ist daher: Warum sind sämtliche Bemühungen der Menschen, weltweit Frieden herbeizuführen, gescheitert, und warum ist der Mensch unfähig, wahren, dauerhaften Frieden zu schaffen? ดัง นั้น คํา ถาม คือ ว่า เหตุ ใด ความ พยายาม ทั้ง สิ้น ของ มนุษย์ ที่ จะ สร้าง สันติภาพ ท่ามกลาง นานา ชาติ จึง ล้มเหลว และ ทําไม มนุษย์ ไม่ สามารถ นํา มา ซึ่ง สันติภาพ แท้ ที่ ยั่งยืน นาน? |
Aber warum stritten viele aus Jesu eigenem Volk sämtliche Beweise dafür ab, daß er der Messias war? แต่ ทําไม คน มาก มาย ที่ เป็น เพื่อน ร่วม ชาติ กับ พระ เยซู จึง ไม่ ยอม รับ หลักฐาน ทุก อย่าง ซึ่ง ระบุ พระองค์ เป็น มาซีฮา? |
Sämtliche Flüchtlinge in den Zufluchtsstädten konnten dann nach Hause zurückkehren, ohne den Bluträcher fürchten zu müssen. พวก ลี้ ภัย ทั้ง สิ้น ใน เมือง ลี้ ภัย จึง สามารถ กลับ ไป บ้าน เรือน ของ ตน โดย ปลอด ภัย จาก ผู้ แก้แค้น โลหิต. |
10 Während des Zweiten Weltkriegs arbeitete in Deutschland ein Komitee von Pfarrern und anderen Theologen mit der nationalsozialistischen Regierung zusammen, um ein revidiertes „Neues Testament“ herauszubringen, aus dem man alle günstigen Bezugnahmen auf die Juden und sämtliche Hinweise auf die jüdischen Vorfahren Jesu entfernt hatte. 10 ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง คณะ กรรมการ ของ นัก เทววิทยา และ นัก เทศน์ นัก บวช ร่วม มือ กับ รัฐบาล นาซี ใน เยอรมนี เพื่อ จัด ทํา “พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่” ฉบับ ปรับ ปรุง ซึ่ง ตัด ข้อ อ้างอิง ทุก อย่าง ที่ กล่าว ใน แง่ ดี ต่อ ชาว ยิว และ ข้อ บ่ง ชี้ ทั้ง สิ้น ที่ ว่า บรรพบุรุษ ของ พระ เยซู คริสต์ เป็น ชาว ยิว. |
Hätte Gott nicht einfach bestimmen können, daß zwar Adam und Eva wegen ihrer Rebellion sterben mußten, sämtliche Nachkommen dagegen, die ihm gehorchen würden, für immer leben könnten? เป็น ไป ได้ ไหม ที่ พระเจ้า เพียง แค่ มี ประกาศิต ว่า แม้ อาดาม และ ฮาวา ต้อง ตาย เพราะ การ กบฏ ของ ตน ลูก หลาน ทั้ง หมด ของ เขา ที่ เชื่อ ฟัง พระเจ้า สามารถ มี ชีวิต นิรันดร์ ได้? |
Die Reaktion darauf übertraf alle Erwartungen; Brüder aus sämtlichen Berufen reagierten bereitwillig. มี การ ตอบรับ อย่าง ท่วมท้น และ อาสา สมัคร จาก ทุก สาขา อาชีพ ตอบรับ โดย ทันที. |
Die Theater jener Städte boten über tausend Zuschauern Platz, und Pompejis großes Amphitheater konnte sogar sämtliche Einwohner der Stadt aufnehmen. โรง ละคร กลางแจ้ง ใน เมือง เหล่า นี้ จุ ผู้ ชม ได้ มาก กว่า พัน คน และ ที่ ปอมเปอี มี โรง มหรสพ ขนาด ใหญ่ มี ที่ นั่ง ซึ่ง จุ ผู้ คน ได้ เกือบ ทั้ง เมือง. |
Ich könnte den Rat dafür küssen, dass er sämtliches Eisenkraut verbrannt hat. ที่เผาเวอร์เวนทั้งหมดในเมืองนี้ |
Ja, sämtliche weltliche Weisheit, die über die Jahrhunderte hinweg angesammelt wurde, ist wenig wert, verglichen mit der göttlichen Unterweisung, die auf der grenzenlosen Weisheit Jehovas beruht. ที่ แท้ สติ ปัญญา ทั้ง มวล ที่ มนุษย์ ได้ สะสม มา ตลอด ประวัติศาสตร์ นั้น นับ ว่า มี เพียง น้อย นิด เมื่อ เทียบ กับ คํา สั่ง สอน จาก พระเจ้า ซึ่ง อาศัย พระ สติ ปัญญา อัน ไม่ มี ขีด จํากัด ของ พระ ยะโฮวา. |
17 Die Bibel zeigt, dass sämtliche Formen der falschen Religion ein Teil von „Babylon der Großen“ sind (Offenbarung 17:5). 17 คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ว่า ศาสนา เท็จ ทุก รูป แบบ ล้วน เป็น ส่วน ของ “บาบิโลน ใหญ่.” |
Sämtliche Merkmale unseres Planeten — die „Adresse“, die Rotationsgeschwindigkeit oder sein Nachbar, der Mond — zeugen also von genialer Gestaltung durch einen weisen Schöpfer. ใช่ แล้ว ทุก สิ่ง ที่ เกี่ยว กับ โลก ของ เรา ตั้ง แต่ “ทําเล” ของ โลก ไป จน ถึง อัตรา ความ เร็ว ใน การ หมุน รอบ ตัว เอง และ ดวง จันทร์ ที่ เป็น เพื่อน บ้าน กับ โลก ล้วน ให้ หลักฐาน ที่ แสดง ถึง การ ออก แบบ ที่ สุขุม รอบคอบ ของ พระ ผู้ สร้าง ผู้ ชาญ ฉลาด. |
Eine Flut von Atheisten propagiert ihre unverhohlene Abneigung gegen Religion in sämtlichen Medien. นัก อเทวนิยม รุ่น ใหม่ แสดง ความ เกลียด ชัง ศาสนา อย่าง เปิด เผย ผ่าน ทาง สื่อสาร มวลชน ต่าง ๆ. |
14 Seit der gesetzlichen Eintragung der Watch Tower Bible and Tract Society im Jahre 1884 ist es für Spender offensichtlich, daß sie ein vertrauenswürdiger Verwalter sämtlicher Spenden ist, die ihr für das Königreichswerk Jehovas anvertraut werden. 14 ตั้ง แต่ มี การ จัด ตั้ง สมาคม วอชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ ขึ้น ใน ปี 1884 ผู้ บริจาค ทั้ง หลาย ได้ เห็น พยาน หลักฐาน ว่า สมาคม เป็น ผู้ ดู แล ที่ วางใจ ได้ สําหรับ การ บริจาค ทั้ง หมด ที่ มอบ ไว้ กับ สมาคม ให้ ดําเนิน งาน ฝ่าย ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา. |
Kurz gesagt: Lehnen wir sämtliche Unterhaltung ab, in der deutlich dargestellt wird, was Gottes Wort ausdrücklich verurteilt. จง ปฏิเสธ ความ บันเทิง ใด ๆ ที่ แสดง ภาพ อย่าง โจ่งแจ้ง เกี่ยว กับ การ กระทํา ที่ ต่ําทราม ผิด ศีลธรรม ซึ่ง พระ คํา ของ พระเจ้า ตําหนิ ชัด ๆ. |
Und wer sich fragt, warum Kupfer denn so wichtig ist, der könnte sich einmal ausmalen, was passieren würde, wenn alles Kupfer aus sämtlichen elektrischen Leitungen, Generatoren, Transformatoren und anderen elektrischen Anlagen verschwände. และ ถ้า คุณ สงสัย ว่า ทําไม ทองแดง จึง มี ความ สําคัญ มาก ลอง นึก ดู ซิ ว่า จะ เกิด อะไรขึ้น ถ้า เอา ทองแดง ทั้ง หมด ออก จาก ลวด ไฟฟ้า ทั่ว โลก, เอา ออก จาก เครื่อง กําเนิด ไฟฟ้า, หม้อ แปลง ไฟฟ้า, และ อุปกรณ์ ที่ กระแส ไฟฟ้า ไหล ผ่าน อื่น ๆ. |
Betone, daß dieses Buch sämtliche Informationen aus den vier Evangelien enthält und daß der Stoff in der Reihenfolge des Geschehens angeordnet wurde. เน้น ว่า หนังสือ นี้ มี ราย ละเอียด ทั้ง หมด ใน บันทึก กิตติคุณ ทั้ง สี่ เกี่ยว กับ พระ เยซู และ จัด เนื้อ เรื่อง ไว้ ตาม ลําดับ ที่ เหตุ การณ์ เกิด ขึ้น. |
Sämtliche Namen auf den beiden Listen stehen für historische Personen — und Adam war die allererste historische Person auf jeder dieser Listen. ชื่อ ทั้ง หมด ใน บันทึก สอง แห่ง นี้ เป็น ชื่อ ของ บุคคล ที่ เคย มี ชีวิต อยู่ จริง และ อาดาม ก็ เป็น บุคคล ที่ มี ชีวิต อยู่ จริง ลําดับ แรก ใน บันทึก ทั้ง สอง แห่ง. |
Diese leitenden Angestellten wollten alle Abteilungsleiter und Vorarbeiter, ja sämtliche Arbeitnehmer, ebenfalls zu einer Besichtigung schicken. ผู้ บริหาร เหล่า นี้ ต้องการ ส่ง พวก ผู้ ควบคุม ดู แล และ หัวหน้า คน งาน—ที่ จริง คน งาน ทั้ง หมด—ไป ชม สถาน ที่ นี้. |
Daß die Ältesten in hervorragender Weise führend vorangingen, zeigte sich beispielsweise in der Versammlung Otsuka in Takatsuki (Präfektur Osaka), die 77 Verkündiger hat. Sämtliche Ältesten und Dienstamtgehilfen gehörten zu den 73, die in einem Zweig des Pionierdienstes standen. การ นํา หน้า อย่าง ดี เยี่ยม ของ พวก ผู้ ปกครอง เป็น ตัว อย่าง ใน จังหวัด โอซากา เมือง ทาคัทซึกิ ประชาคม โอทซึกะ ซึ่ง มี ผู้ ประกาศ 77 คน ที่ มี ผู้ ปกครอง กับ ผู้ รับใช้ ทุก คน อยู่ ใน บรรดา 73 คน ซึ่ง ได้ มี ส่วน ใน การ รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์ บาง รูป แบบ. |
Da sämtliche Bestandteile des Körpers — von größeren Strukturen bis zu den winzigen Molekülen — ständig ersetzt oder repariert werden, kann Verschleiß alleine den Alterungsprozess nicht erklären. เนื่อง จาก ทุก ส่วน ใน ร่าง กาย ของ เรา นับ ตั้ง แต่ โครง สร้าง หลัก ไป จน ถึง โมเลกุล เล็ก ๆ มี การ สร้าง เซลล์ ใหม่ ขึ้น มา ทดแทน หรือ มี การ ซ่อมแซม อยู่ เสมอ การ สึก หรอ จึง ไม่ ใช่ สาเหตุ ที่ แท้ จริง ของ ความ ชรา. |
Bürgergruppen wurden mobilisiert, um sämtliche Zeugen, die ausfindig gemacht werden konnten, zu verhaften. กลุ่ม ที่ อยู่ ใน ละแวก ใกล้ เคียง ถูก เกณฑ์ มา เพื่อ จับ กุม พยาน ฯ ทุก คน ที่ จะ พบ ตัว ได้. |
Er schließt die Zeit ein, in der sämtliche Ereignisse eintreten, die Jesus anführte, als er folgende Frage seiner Jünger beantwortete: „Wann werden diese Dinge geschehen, und was wird das Zeichen deiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge sein?“ วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า นี้ ครอบ คลุม เวลา แห่ง ความ สําเร็จ ของ เหตุ การณ์ ทั้ง หมด ที่ พระ เยซู ทรง บอก ไว้ ล่วง หน้า เมื่อ ตอบ คํา ถาม ของ บรรดา สาวก ที่ ว่า “สิ่ง เหล่า นี้ จะ เกิด ขึ้น เมื่อ ไร และ จะ มี อะไร เป็น หมาย สําคัญ แห่ง การ ประทับ ของ พระองค์ และ ช่วง อวสาน ของ ระบบ?” |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sämtlich ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก