ดัตช์
samenhang ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า samenhang ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ samenhang ใน ดัตช์
คำว่า samenhang ใน ดัตช์ หมายถึง หน่วย, หน่วยวัด, การเชื่อมต่อ, มาตราวัด, หน่วยของการวัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า samenhang
หน่วย(unit) |
หน่วยวัด(unit) |
การเชื่อมต่อ(connection) |
มาตราวัด(unit) |
หน่วยของการวัด(unit) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De vrouw verklaarde dat zij op de vlucht was voor de genitale verminking die zij in samenhang met een gedwongen huwelijk zou moeten ondergaan. นี่ เป็น คํา กล่าว อ้าง ของ นัก ประสาท วิทยา คน สําคัญ ณ การ ประชุม ปรับ ปรุง ด้าน ประสาท วิทยา ให้ ทัน สมัย ทั่ว อินเดีย—1996. |
De schoolopziener dient ook nota te nemen van andere geheugensteuntjes of suggesties in het boek die hem zullen helpen de samenhangende opbouw en doeltreffendheid van een presentatie snel te beoordelen. ผู้ ดู แล โรง เรียน ควร เอา ใจ ใส่ ข้อ เตือน ใจ หรือ ข้อ แนะ อื่น ๆ ใน หนังสือ ด้วย ซึ่ง จะ ช่วย เขา ให้ ประเมิน ได้ อย่าง รวด เร็ว ถึง วิธี เตรียม เนื้อ เรื่อง อย่าง ปะติดปะต่อ สม เหตุ ผล และ วิธี นํา เสนอ เรื่อง ราว อย่าง มี ประสิทธิภาพ. |
Dit soort medische technologie, de samenleving ingegooid als een keisteen in een vijver, veroorzaakt in samenhang met selectieve zwangerschapsafbreking grote golven in de wateren van de medische ethiek. การ นํา เทคโนโลยี ทาง การ แพทย์ ชนิด นี้ เข้า สู่ สังคม ก็ เหมือน ปา หิน ลง ใน สระ พร้อม กับ การ ให้ เลือก ทํา แท้ง จึง ก่อ คลื่น ความ ปั่นป่วน ใน เรื่อง จรรยา แพทย์. |
Waar in een door veranderingen geteisterde maatschappij is zo’n samenhang te vinden? จะ พบ การ ประสาน กัน ดัง กล่าว ได้ ที่ ไหน ใน สังคม ที่ ถูก ทําลาย เนื่อง จาก การ เปลี่ยน แปลง? |
Nee, het hele boek Openbaring, van het begin tot het eind, geeft ons een samenhangend beeld van toekomstige dingen, waarbij het van het ene visioen naar het andere voortschrijdt totdat aan het eind van de visioenen Gods Koninkrijksvoornemens volledig onthuld zijn. เปล่า เลย พระ ธรรม วิวรณ์ ทั้ง เล่ม ตั้ง แต่ ต้น จน จบ ให้ ภาพ ที่ ต่อ เนื่อง กัน เกี่ยว กับ สิ่ง ซึ่ง จะ มี มา โดย ดําเนิน เรื่อง ที ละ นิมิต จน บรรลุ ขั้น ที่ พระ ประสงค์ ต่าง ๆ แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ได้ รับ การ เปิด เผย อย่าง ครบ ถ้วน ใน ตอน จบ ของ นิมิต ต่าง ๆ. |
In die zes maanden heb ik ook verschillende groepen (waaronder mijn broeders in het Quorum der Twaalf Apostelen, zendelingen in Chili, en zendingspresidenten die met hun vrouw in Argentinië bij elkaar waren gekomen) gevraagd om na te denken over drie met elkaar samenhangende vragen die ik ook aan u vandaag voorleg: ในช่วงหกเดือนนี้ ข้าพเจ้าเชื้อเชิญหลายกลุ่ม—รวมทั้งพี่น้องชายในโควรัมอัครสาวกสิบสอง ผู้สอนศาสนาในชิลี ประธานคณะเผยแผ่และภรรยาของพวกเขาที่ประชุมในอาร์เจนตินา—ให้พิจารณาคําถามสามข้อที่ข้าพเจ้าขอให้ท่านตรึกตรองวันนี้ |
21 In deze samenhang verklaart het boek Romeinen de verdere ontwikkeling van Gods heilige geheim. 21 เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ แหละ ที่ พระ ธรรม โรม อธิบาย ขั้น ต่อ ไป ของ การ เปิด เผย ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ พระเจ้า. |
Gebeden werden in de tempel opgezonden in samenhang met het ochtend- en avondoffer. มี การ เสนอ คํา อธิษฐาน ที่ พระ วิหาร พร้อม กับ การ ถวาย เครื่อง บูชา ตอน เช้า และ ตอน เย็น. |
Dit resulteert in een samenhang van gedachten en in progressief denken. การ ทํา เช่น นี้ เป็น ผล ให้ ความ คิด ต่อ เนื่อง และ ยัง ผล ให้ มี การ คิด ต่อ ไป เป็น ขั้น ๆ. |
4 In het universele drama dat zich ontvouwt, komen twee onderling samenhangende kwesties aan de orde: Jehovah’s soevereiniteit en menselijke rechtschapenheid. 4 ละคร นี้ ซึ่ง สิ่ง มี ชีวิต ที่ มี เชาวน์ ปัญญา ทั้ง หมด ใน เอกภพ เป็น ตัว ละคร เกี่ยว ข้อง กับ สอง ประเด็น ที่ เกี่ยว เนื่อง กัน นั่น คือ ประเด็น เรื่อง อํานาจ สูง สุด ใน การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา และ ความ ซื่อ สัตย์ จงรักภักดี ของ มนุษย์. |
De kracht en de samenhang die je krijgt als één persoon alle stemmen hoort, gewaarwordt en speelt, maakt er een heel andere ervaring van. พลังกับความสอดประสาน จากบุคคลเพียงหนึ่งที่ทั้งได้ยิน รับฟัง และเล่น สร้างประสบการณ์อันแตกต่างอย่างยิ่งค่ะ |
(Deuteronomium 21:15-17) We moeten deze wetten in samenhang met de tijd zien. (พระ บัญญัติ 21:15-17) เรา ต้อง พิจารณา พระ บัญญัติ ดัง กล่าว ใน ฉาก เหตุ การณ์ ของ ยุค นั้น. |
De Schrift onthult een nauwe samenhang tussen luisteren naar Jehovah en hem gehoorzamen. พระ คัมภีร์ เผย ให้ เห็น ความ เกี่ยว พัน อย่าง ใกล้ ชิด ระหว่าง การ ฟัง พระ ยะโฮวา และ การ เชื่อ ฟัง พระองค์. |
14 Een van de spreekhoedanigheden waarop in de theocratische bedieningsschool de nadruk wordt gelegd, is logische, samenhangende opbouw. 14 คุณลักษณะ การ พูด อีก ประการ หนึ่ง ที่ ได้ รับ การ เน้น ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ การ ของ พระเจ้า คือ การ ขยาย เรื่อง อย่าง ปะติดปะต่อ กัน สม เหตุ ผล. |
Dus heb ik een questionnaire ontwikkeld gebaseerd op hersenwetenschap om te meten in welke mate iemand de trekken vertoont, en de samenhang van deze trekken, gekoppeld aan elke van deze vier hersensystemen. ดังนั้น ฉันจึงได้สร้างแบบสอบถาม ที่พัฒนาจากวิทยาศาสตร์ด้านสมอง เพื่อวัดระดับที่คนแสดงคุณสมบัติ กลุ่มของคุณสมบัติ ที่เชื่อมโยงกับแต่ละระบบสมองทั้งสี่ชนิดนี้ |
Ze houden vast aan het nieuwe verbond in de zin dat ze de wetten gehoorzamen die met dat verbond samenhangen, zich geheel en al houden aan de erdoor tot stand gekomen regelingen, hetzelfde geestelijke voedsel gebruiken als de gezalfde christenen, en hen steunen bij de Koninkrijksprediking en het maken van discipelen. (โยฮัน 10:16) พวก เขา ยึด ถือ สัญญา ใหม่ ใน แง่ ที่ ว่า พวก เขา เชื่อ ฟัง กฎหมาย ที่ เกี่ยว ข้อง กับ สัญญา นั้น, ให้ ความ ร่วม มือ อย่าง เต็ม ที่ กับ การ จัด เตรียม ที่ ผ่าน ทาง สัญญา นั้น, รับ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ อย่าง เดียว กับ ที่ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม รับ, และ สนับสนุน ผู้ ถูก เจิม ใน งาน ประกาศ ราชอาณาจักร และ งาน ทํา ให้ คน เป็น สาวก. |
Deugdelijke geestelijke waarden en geloofsbeoefening moeten deel uitmaken van een samenhangend geheel. ค่า นิยม ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ กิจ ปฏิบัติ ทาง ศาสนา ต้อง เป็น ส่วน ของ การ เชื่อม ผนึก กัน เป็น หนึ่ง เดียว. |
In het boek Deuteronomium worden gewoonten genoemd die met de angst voor de doden samenhangen. พระ ธรรม พระ บัญญัติ ได้ กล่าว ถึง กิจ ปฏิบัติ ซึ่ง พาด พิง ถึง การ กลัว คน ตาย ดัง นี้: “ใน ท่ามกลาง เจ้า ทั้ง หลาย ไม่ ควร มี ผู้ ใด ที่. . . |
Opa leerde me over de stilte en samenhang van het bos, en hoe mijn familie ermee verweven was. ปู่สอนฉันเกี่ยวกับความสงัด และการยึดเหนี่ยวเกี่ยวพันกับป่าไม้ และเรื่องราวที่ว่าครอบครัวของเรา ผูกพันกับมันอย่างไร |
Beschouwd in samenhang met de bijbelse indicaties dat Gods hemelse koninkrijk thans regeert, verschaft het bewijsmateriaal een solide basis voor de conclusie dat wij inderdaad in de laatste dagen leven. เมื่อ พิจารณา พร้อม กับ ข้อ บ่ง ชี้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ทาง ภาค สวรรค์ ปกครอง อยู่ ใน ขณะ นี้ หลักฐาน จัด ให้ มี รากฐาน ที่ แน่นหนา ใน การ ลง ความ เห็น ว่า นี่ คือ สมัย สุด ท้าย จริง ๆ. |
Hij merkte op dat de studenten die zomer in de unieke gelegenheid waren geweest van het gezelschap van ervaren zendelingen te genieten toen die in samenhang met de internationale congressen het hoofdbureau hadden bezocht. ท่าน ให้ ข้อ สังเกต ว่า ระหว่าง ช่วง ฤดู ร้อน เหล่า นัก เรียน ได้ ชื่นชม กับ โอกาส อัน ไม่ มี ใด เหมือน ใน การ ได้ สมาคม คบหา กับ ผู้ ที่ อยู่ ใน งาน มิชชันนารี มา นาน เมื่อ พวก เขา มา เยี่ยม สํานักงาน ใหญ่ คราว การ ประชุม นานา ชาติ. |
In het boek Understanding Your Body — Every Woman’s Guide to a Lifetime of Health wordt opgemerkt dat een van de gebruikelijke verschijnselen in samenhang met de menopauze het verlies van botsterkte is. หนังสือ เข้าใจ ร่าง กาย ของ คุณ—คู่มือ ของ ผู้ หญิง ทุก คน เพื่อ สุขภาพ ตลอด ชีวิต (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต ว่า หนึ่ง ใน อาการ ทั่ว ๆ ไป ที่ มา กับ ภาวะ หมด ระดู ก็ คือ กระดูก สูญ เสีย ความ แข็ง แกร่ง. |
□ schadelijke drugs en alle problemen die daarmee samenhangen slechts een vage herinnering zijn? □ พิษ ภัย และ ปัญหา ทุก อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ยา เสพย์ติด จะ เป็น สิ่ง ที่ ล่วง พ้น ไป นาน มา แล้ว? |
Wat kunnen wij dankbaar zijn dat ware wijsheid en de ermee samenhangende hoedanigheden ons ook beschermen tegen de slechte weg van immorele mannen en vrouwen! พวก เรา รู้สึก ขอบคุณ เพียง ใด เมื่อ สติ ปัญญา แท้ พร้อม ด้วย คุณลักษณะ ประการ ต่าง ๆ ที่ สัมพันธ์ กัน ป้องกัน เรา พ้น ทาง ชั่ว ของ ชาย หญิง ที่ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม ด้วย! |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ samenhang ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา