ดัตช์
samengevat ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า samengevat ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ samengevat ใน ดัตช์
คำว่า samengevat ใน ดัตช์ หมายถึง สั้น, สั้นๆ, ไม่ถาวร, เตี้ย, คําถาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า samengevat
สั้น(brief) |
สั้นๆ(brief) |
ไม่ถาวร(brief) |
เตี้ย
|
คําถาม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In de brochure Water: The Essential Resource, een uitgave van de Audubon Society, wordt de situatie als volgt samengevat: „Een derde van de mensheid ploetert voort in een aanhoudende staat van ziekte of zwakte tengevolge van onzuiver water; nog een derde wordt bedreigd door de lozing in water van chemische stoffen waarvan de lange-termijneffecten onbekend zijn.” เพื่อ สรุป สถานการณ์ จุลสาร น้ํา: ทรัพยากร อัน สําคัญ ยิ่ง (ภาษา อังกฤษ) ของ สมาคม ออ ดู บอน กล่าว ว่า “หนึ่ง ใน สาม ของ มนุษย์ ต้อง ทน ทุกข์ กับ ความ เจ็บ ป่วย หรือ ความ อ่อน เปลี้ย เพลีย แรง ตลอด ชีวิต เนื่อง จาก น้ํา ที่ ไม่ บริสุทธิ์ สะอาด; อีก หนึ่ง ใน สาม ถูก คุกคาม ด้วย สาร เคมี ที่ ปล่อย ลง น้ํา ซึ่ง ผล กระทบ ระยะ ยาว ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ กัน.” |
Hun antwoord, samengevat door onderzoekster Margot Adler, luidde: „Wij zijn niet boosaardig. นัก วิจัย ชื่อ มาร์โกต์ แอดเลอร์ ได้ สรุป คํา ตอบ ของ พวก เขา ไว้ ว่า “เรา ไม่ ใช่ คน ชั่ว ร้าย. |
18 Samengevat, een christen bootst Jehovah na door bepaalde aangelegenheden vertrouwelijk te houden wanneer dat nodig is, en ze alleen te openbaren wanneer dat passend is. 18 สรุป แล้ว คริสเตียน เลียน แบบ พระ ยะโฮวา โดย การ เก็บ ความ ลับ บาง อย่าง เมื่อ จําเป็น เปิด เผย ความ ลับ ก็ ต่อ เมื่อ เหมาะ สม เท่า นั้น. |
Want het wetsreglement . . . wordt samengevat in dit woord, namelijk: ’Gij moet uw naaste liefhebben als uzelf.’ ทั้ง พระ บัญญัติ อื่น ๆ ด้วย ก็ รวม เข้า อยู่ ใน ข้อ นี้ คือ ‘จง รัก เพื่อน บ้าน เหมือน รัก ตัว เอง.’ |
Het humanistische ideaal komt in al dit werk heel erg sterk tot uiting, wellicht samengevat in een van mijn vroege schetsen hier, waarop je het groen ziet, het zonlicht, je hebt een verbinding met de natuur. ดังที่ดูจะเป็นความคิดที่ล้ําเกินความเป็นมนุษย์อย่างมากในงานนี้ ที่ถูกห่อหุ้มห่อที่เกิดขึ้นน่าจะเป็นหนึ่งในการคิิดแบบร่างคร้ังแรกๆ ที่คุณสามารถเห็นถึงความเป็นสีเขียว เห็นแสงอาทิตย์สาดส่อง คุณสามารถสัมผ้สได้ถึงธรรมชาติ |
3 Een mening die evolutionisten tegenwoordig hebben over het begin van leven wordt samengevat in een recent boek, Het zelfzuchtig erfdeel, door Richard Dawkins. 3 จุด ยืน ของ ทฤษฎี วิวัฒนาการ สมัย ปัจจุบัน เกี่ยว กับ การ เริ่ม ต้น ของ ชีวิต นั้น ได้ รวบ รวม ไว้ ใน หนังสือ เดอะ เซลฟิช ยีน ของ ริชาร์ด ดอว์กินส์. |
Die instelling wordt samengevat door een versregel van Homerus: „Ik heb geleerd altijd uit te blinken.” ทัศนะ ดัง กล่าว สรุป ได้ ด้วย โคลง บรรทัด หนึ่ง ของ โฮเมอร์ ที่ ว่า “ข้า เรียน รู้ ที่ จะ ชนะ เลิศ เสมอ.” |
Hoe goed wordt de gelukkige toestand van degenen die op goddelijke leiding vertrouwen, samengevat in het laatste boek van de bijbel! หนังสือ เล่ม สุด ท้าย ของ คัมภีร์ ไบเบิล สรุป อย่าง เหมาะ สม สัก เพียง ไร ถึง สภาพการณ์ ที่ มี ความ สุข ของ คน เหล่า นั้น ซึ่ง มอบ ความ ไว้ วางใจ ของ ตน ใน การ นํา ทาง ของพระเจ้า! |
* Wat viel u op aan de gevoelens die Ammon en Alma hebben samengevat? * ท่านประทับใจอะไรเกี่ยวกับความรู้สึกที่แอมันกับแอลมาสรุป |
Dit beeld wordt goed samengevat door de Britse criticus William Hazlitt, die schreef: ''Vooroordelen zijn het kind van onwetendheid.'' และความคิดแบบนี้ก็ได้รับการสรุป โดยนักวิจารณ์ชาวอังกฤษ วิลเลียม แฮซลิตต์ ผู้เขียน "อคติคือลูกหลานของความเพิกเฉยไม่ใส่ใจ" |
Zijn morele advies wordt samengevat in de Gulden Regel: „Alle dingen dan die gij wilt dat de mensen voor u doen, moet ook gij insgelijks voor hen doen.” — Mattheüs 7:12. คํา แนะ นํา ทาง ศีลธรรม ของ คัมภีร์ ไบเบิล สรุป ไว้ ใน กฎ ทอง ดัง นี้: “เหตุ ฉะนั้น สิ่ง สารพัด ซึ่ง ท่าน ปรารถนา ให้ มนุษย์ ทํา แก่ ท่าน จง กระทํา อย่าง นั้น แก่ เขา เหมือน กัน.”—มัดธาย 7:12. |
8 Wat de bijbel over de toekomst van de aarde en de mensheid zegt, kan in twee woorden worden samengevat — het Paradijs! 8 สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว เกี่ยว กับ อนาคต ของ แผ่นดิน โลก และ มนุษยชาติ อาจ สรุป ได้ ด้วย คํา เดียว คือ อุทยาน! |
Holland van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft Moroni’s laatste uitnodiging in Moroni 10:30–33 om tot Christus te komen als volgt samengevat: ฮอลแลนด์แห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองสรุปการเชื้อเชิญครั้งสุดท้ายของโมโรไนให้มาหาพระคริสต์ ตามที่พบใน โมโรไน 10:30–33 ดังนี้ |
Wat kunt u, kort samengevat, doen om goddeloze geesten te weerstaan? โดย สรุป แล้ว คุณ จะ ทํา อะไร ได้ เพื่อ ต่อ ต้าน วิญญาณ ชั่ว? |
In Leviticus 19:18 worden onze plichten jegens onze medemens samengevat in de woorden: „Gij moet uw naaste liefhebben als uzelf.” เลวีติโก 19:18 กล่าว โดย สังเขป ถึง หน้า ที่ ที่ เรา มี ต่อ เพื่อน มนุษย์ ว่า “จง รัก เพื่อน บ้าน เหมือน รัก ตัว เอง.” |
Dit wordt samengevat in een gedicht dat na zijn dood ter gedachtenis aan hem in het Latijn is geschreven: „Hij liet geen gewoon testament na. สิ่ง นี้ ได้ มี การ สรุป ด้วย บท กวี ภาษา ลาติน บท หนึ่ง ซึ่ง มี ผู้ แต่ง ขึ้น เพื่อ เขา หลัง จาก ที่ เขา สิ้น ชีวิต ดัง นี้: “ตอน สิ้น ชีวิต เขา ไม่ ได้ ละ มรดก ธรรมดา ๆ ไว้. |
Samengevat kan dus worden gezegd dat de bijbel niet de mogelijkheid uitsluit dat een christen in een extreme situatie gebruik maakt van de bescherming die door caesars faillissementswetten wordt geboden. ฉะนั้น โดย สรุป แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ ชี้ขาด ว่า ใน สภาพการณ์ ที่ จน มุม คริสเตียน ไม่ อาจ ใช้ การ ปก ป้อง ที่ กฎหมาย ของ ซีซาร์ เกี่ยว กับ การ ล้ม ละลาย มี ไว้ ให้. |
9 De essentie van al Jehovah’s wetten en voorschriften kan samengevat worden in één woord: liefde. 9 สาระ สําคัญ ที่ เป็น แก่น แห่ง กฎหมาย และ ข้อ กําหนด ทั้ง สิ้น ของ พระ ยะโฮวา สรุป ได้ ด้วย คํา คํา เดียว คือ ความ รัก. |
Alles wat hij van ons vraagt, kan samengevat worden in één woord: liefde. ข้อ เรียก ร้อง ทั้ง หมด ของ พระเจ้า สรุป ได้ ด้วย คํา เดียว คือ ความ รัก. |
In de Londense Economist werd de situatie als volgt samengevat: „De fiësta heeft plaats gemaakt voor de siësta.” หนังสือ อีโคโนมิสต์ แห่ง ลอนดอน สรุป สถานการณ์ นี้ โดย กล่าว ว่า “ฟีเอสตา ได้ เปิด ทาง ให้ แก่ ซีเอสตา” (เศรษฐกิจ คล่อง กลับ ฝืด เสีย แล้ว). |
7 Hoewel Markus toegang had tot het Evangelie van Mattheüs en zijn verslag slechts voor 7 procent materiaal bevat dat niet in de andere evangeliën voorkomt, zou het onjuist zijn te geloven dat Markus eenvoudig Mattheüs’ evangelie samengevat en er wat extra details aan toegevoegd heeft. 7 แม้ มาระโก หา อ่าน กิตติคุณ ของ มัดธาย ได้ และ บันทึก ของ ท่าน มี เพียง 7 เปอร์เซ็นต์ ที่ ไม่ มี อยู่ ใน กิตติคุณ เล่ม อื่น แต่ คง เป็น การ ผิด พลาด ถ้า จะ เชื่อ ว่า มาระโก เพียง แต่ ย่อ กิตติคุณ ของ มัดธาย และ เพิ่ม ราย ละเอียด พิเศษ ไม่ กี่ อย่าง เข้า ไป. |
Het artikel vervolgde: „Een grondiger onderzoek [samengevat in het Condon-rapport] heeft duidelijk gemaakt welke rol natuurkundige en psychologische vervormingen spelen. บทความ มี ต่อ ไป ว่า “การ ตรวจ สอบ อย่าง ถี่ถ้วน ยิ่ง ขึ้น [สรุป ไว้ ใน รายงาน คอน ดอน] ได้ ให้ ความ กระจ่าง ถึง บทบาท ของ ภาพ ลวง ตา ทาง วัตถุ และ ทาง จิตใจ. |
Hun kijk op het leven is wel als volgt samengevat: „Van God valt niets te vrezen; de dood doet geen pijn; het goede is te bereiken; het slechte valt te verduren.” ทัศนะ ที่ พวก เขา มี ต่อ ชีวิต สรุป ได้ ดัง นี้: “ไม่ จําเป็น ต้อง กลัว พระเจ้า; ไม่ มี ความ รู้สึก อะไร เมื่อ ตาย; อาจ บรรลุ ถึง ความ ดี ได้; อาจ อด ทน กับ ความ ชั่ว ได้.” |
Ja, zijn manier van rechtspreken kan als volgt worden samengevat: Waar nodig met gestrengheid, waar mogelijk met barmhartigheid. — 2 Petrus 3:9. ที่ จริง วิธี การ ของ พระองค์ ใน การ พิพากษา ตัดสิน อาจ สรุป ได้ ดัง นี้: มั่นคง เด็ดขาด ใน กรณี ที่ จําเป็น เมตตา เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ เป็น ไป ได้.—2 เปโตร 3:9. |
Samengevat: สรุปคือ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ samengevat ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา