เกาหลี
사장 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 사장 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 사장 ใน เกาหลี
คำว่า 사장 ใน เกาหลี หมายถึง กระบะทราย, ประธาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 사장
กระบะทรายnoun |
ประธานadjective noun 가상 이미지 프로덕션이라는 회사의 사장인 릭 다이어는 이렇게 말합니다. ริก ไดเออร์ ประธาน บริษัท เวอร์ชัวล์ อิมิจ โพรดักชัน กล่าว ว่า “สิ่ง เหล่า นี้ ไม่ ใช่ แค่ เกม อีก ต่อ ไป. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
‘우리 사장 같은 사람 밑에서 일하면서 술 안 마실 사람이 어디 있겠소?’ ‘ถ้า มี หัวหน้า งาน แบบ นั้น ใคร บ้าง จะ ไม่ ดื่ม?’ |
사장님은 제 대답에 호기심을 보이며 다시 물으셨습니다. “그런데 신학교에서 공부한 적이 있는가?” คําตอบของผมทําให้เขาประหลาดใจ จึงถามต่อว่า “แล้วคุณเคยศึกษาในโรงเรียนคริสต์ศาสนศาสตร์ไหม” |
이런 출판 편행 하에서 사장되었던 수 많은 연구 중 100개 이상의 논문들이 체계적 검토를 거쳐 수집되었으며 2010년에 발표되었습니다. ที่จริง ในปัจจุบัน มีการศึกษาวิจัยมากมายทีเดียวเกี่ยวกับ ความลําเอียงของการตีพิมพ์ คือมากกว่าร้อยชิ้นงาน ทีถูกจัดเก็บรวบรวมไว้ในการตรวจสอบ (review) อย่างมีระบบ และตีพิมพ์ในปี 2010 ซึ่งเอางานวิจัยทุกชิ้นเรื่องความลําเอียงในการตีพิมพ์ ที่พวกเขาสามารถหามาได้ |
하지만 사장은 2주는 일하고 6주는 쉬는 시간제 근무를 해 보는 것이 어떻겠냐고 제안했습니다. อย่าง ไร ก็ ตาม นาย จ้าง ขอ ให้ เขา ทํา งาน บาง เวลา คือ ทํา สอง สัปดาห์ และ หยุด หก สัปดาห์. |
* 사장님의 고객은 왜 사장님이 파는 것을 산다고 생각하십니까? * คุณคิดว่าทําไมลูกค้าจึงซื้อสิ่งที่คุณขาย |
(마태 12:22-24) 나사로가 죽은 자들 가운데서 일으킴을 받자, 많은 사람들이 예수에게 믿음을 두었지만, 수제사장들과 바리새인들은 또다시 그분을 죽이려고 상의하였습니다.—요한 11:47-53. (มัดธาย 12:22-24) หลัง จาก ที่ ลาซะโร ได้ รับ การ ปลุก เป็น ขึ้น จาก ตาย หลาย คน ได้ แสดง ความ เชื่อ ใน พระ เยซู แต่ พวก มหา ปุโรหิต และ ฟาริซาย กลับ ปรึกษา กัน อีก เพื่อ วาง แผน จะ ฆ่า พระองค์.—โยฮัน 11:47-53. |
(마태 27:3-6) 수제사장들은 유다의 돈이 이제 깨끗하지 않다고 걱정했던 것 같습니다. (มัดธาย 27:3-6) เห็น ได้ ชัด ว่า พวก ปุโรหิต ใหญ่ เป็น ห่วง ว่า เงิน ของ ยูดา ตอน นี้ ไม่ สะอาด แล้ว. |
수제사장들과 백성의 연로자들은 전날 예수께서 하신 행동을 언급하며 그분에게 다음과 같은 질문을 합니다. “당신은 무슨 권위로 이 일들을 하시오? โดย อ้าง ถึง การ กระทํา ของ พระ เยซู เมื่อ วาน พวก ปุโรหิต ใหญ่ และ ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ ถาม พระองค์ ว่า “ท่าน กระทํา การ นี้ โดย อํานาจ อะไร? |
한편, 나는 나치의 강제 수용소에서 박해를 받고 있던 우리 형제들의 문제를 다룬 「위안」지의 특별 호들을 어떻게 전할 수 있는지, 특히 큰 회사의 사장들을 포함한 영향력 있는 캐나다인 사업가들을 만나서 어떻게 그렇게 할 수 있는지 배우게 되었습니다. ใน ทาง กลับ กัน ฉัน เรียน รู้ วิธี เสนอ วารสาร คอนโซเลชัน ฉบับ พิเศษ ซึ่ง ลง บทความ เรื่อง การ ข่มเหง พี่ น้อง ของ เรา ใน ค่าย กัก กัน นาซี โดย เฉพาะ เวลา เข้า ไป พบ นัก ธุรกิจ ระดับ สูง ชาว แคนาดา รวม ถึง ประธาน บริษัท ใหญ่ ๆ. |
종교 관련 여론 조사 기관의 사장인 조지 바너에 의하면, 많은 사람은 “영화나 음악이나 소설과 같은 온갖 자료에 담긴 인생과 사후 생명에 대한 견해”를 받아들입니다. 미국 플로리다 주의 한 성공회 교직자는 이렇게 말했습니다. จอร์จ บาร์นา ประธาน บริษัท แห่ง หนึ่ง ที่ ศึกษา ความ เห็น ของ ผู้ คน ใน เรื่อง ศาสนา ได้ พบ ว่า ผู้ คน จํานวน มาก รับ เอา “ทัศนะ ใน เรื่อง ชีวิต และ ชีวิต หลัง จาก ตาย ที่ อาศัย แนว คิด จาก แหล่ง ต่าง ๆ เช่น ภาพยนตร์, ดนตรี, และ นวนิยาย.” |
「TV 가이드」(영문)지에 보도된 바와 같이, 한 굴지의 텔레비전 방송사 사장은 “방송에서 ‘순간들’—모든 이야기에서 시청자들을 사로잡는, 애끓게 하며 감각적인 순간들—을 원한다고 언명”하였다. ตาม นิตยสาร ทีวีไกด์ ได้ รายงาน เกี่ยว กับ หัวหน้า บริษัท ใหญ่ ๆ ที่ ทํา ข่าว แพร่ ภาพ ทาง โทรทัศน์ มี ดัง นี้ “เขา บอก ว่า ต้องการ ให้ ‘ช่วง เวลา’ ที่ แพร่ ภาพ นั้น เป็น ช่วง ที่ ตื่นเต้น หวาด เสียว และ กระตุ้น ความ รู้สึก เพื่อ ล่อ คน ดู ให้ สนใจ ใน ทุก เรื่อง.” |
수제사장들이 예수를 넘겨 준 것은 시기심 때문이었으며, 빌라도는 그 점을 알고 있었습니다. ความ อิจฉา เป็น เหตุ ให้ พวก ปุโรหิต ใหญ่ มอบ พระ เยซู ให้ กับ เจ้าหน้าที่ โรมัน และ ปีลาต ก็ รู้ เรื่อง นี้ ดี. |
“이제 수제사장들은 나사로도 죽이려고 상의하였”습니다. “ฝ่าย ปุโรหิต ใหญ่ จึง ปรึกษา กัน จะ ฆ่า ลาซะโร เสีย ด้วย.” |
“수제사장들과 서기관들은 잇달아 일어서서 [예수를] 격렬하게 고발하였[습니다].” “ฝ่าย พวก ปุโรหิต ใหญ่ และ พวก อาลักษณ์ ก็ ยืน ขึ้น ฟ้อง [พระ เยซู] แข็งแรง มาก.” |
45 경비병들이 돌아오자 수제사장들과 바리새인들은 “왜 그를 잡아 오지 않았소?” 하고 그들에게 물었다. 45 แล้ว พวก เจ้าหน้าที่ ก็ กลับ ไป หา พวก ปุโรหิต ใหญ่ กับ พวก ฟาริสี พวก ฟาริสี ถาม พวก เขา ว่า “ทําไม ไม่ จับ ตัว เขา มา ล่ะ?” |
왜 사장에게 당한 대로 갚아 주지 않는지 이유를 묻자 리네이는 자신이 여호와의 증인과 성서 연구를 하고 있으며 성서 원칙을 생활에 적용하기 위해 노력하고 있다고 말하는 것이었습니다. เมื่อ ดิฉัน ถาม เธอ ว่า ทําไม ไม่ ด่า กลับ ไป บ้าง เธอ ก็ อธิบาย ว่า เธอ กําลัง ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา และ กําลัง พยายาม นํา หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล มา ใช้ ใน ชีวิต. |
신시아*가 다니는 회사의 사장은 이미 회사의 일부를 정리하면서 직원 여러 명을 해고했습니다. นาย จ้าง ของ ซินเทีย* ปิด บริษัท ของ เขา ไป แล้ว บาง ส่วน และ ปลด คน งาน ไป แล้ว หลาย คน. |
바리새인들과 수제사장들은 즉시 산헤드린을 긴급하게 소집합니다. 그들은 몹시 당황하며 이렇게 한탄합니다. โดย ไม่ รอ ช้า พวก เขา กับ พวก ปุโรหิต ใหญ่ เรียก ประชุม ศาล ซันเฮดริน เป็น การ ด่วน. |
수제사장들이 전파 활동에 분노한 이유는 무엇입니까? ทําไม งาน ประกาศ ทํา ให้ พวก ปุโรหิต ใหญ่ รู้สึก โกรธ แค้น? |
“수제사장들”이라는 표현은 제사직을 수행한 주요 인물들을 가리키는 것 같습니다. คํา ว่า “ปุโรหิต ใหญ่” ดู เหมือน จะ หมาย ถึง สมาชิก คน สําคัญ ของ พวก ที่ อยู่ ใน ตําแหน่ง ปุโรหิต ซึ่ง รวม ถึง อดีต มหา ปุโรหิต ที่ ถูก ถอด ออก จาก ตําแหน่ง แล้ว—หส16.1 น. |
평균적으로, 모든 연구의 반 정도가 사장됩니다. 긍정적인 실험 결과를 가진 연구들이 그 반대의 연구에 비해 두배 더 많이 발표됩니다. ประมาณครึ่งหนึ่งของการทดลองทั้งหมด โดยเฉลี่ย หายไปไม่ได้นํามาใช้ และเรารู้ว่า ผลการวิจัยที่เป็นเชิงบวก จะได้รับการตีพิมพ์ มากประมาณสองเท่า ของผลงานวิจัยที่เป็นเชิงลบ |
15 예수께서는 지상 봉사 중에 청소년들을 적극 지지하셨습니다. “수제사장들과 서기관들은 그분이 행하신 경이로운 일들과 또 성전에서 ‘우리가 기도하니, 구원해 주십시오. 다윗의 아들을!’ 15 พระ เยซู เป็น ผู้ ให้ การ สนับสนุน คน หนุ่ม สาว อย่าง มาก ระหว่าง ที่ พระองค์ ปฏิบัติ งาน บน แผ่นดิน โลก: “เมื่อ พวก ปุโรหิต ใหญ่ กับ พวก อาลักษณ์ ได้ เห็น การ อัศจรรย์ ที่ พระองค์ ทรง กระทํา, ทั้ง ได้ ยิน หมู่ เด็ก ร้อง ใน โบสถ์ ว่า ‘ให้ ราชโอรส แห่ง ดาวิด ทรง สําราญ เถิด!’ |
하지만 약 1년 뒤에 사장은 고객들에게 바가지를 씌우는 일은 이제 없다고 확언하면서, 그에게 다시 와서 일해 달라고 했습니다. อย่าง ไร ก็ ตาม หลัง จาก นั้น ประมาณ หนึ่ง ปี นาย จ้าง คน เดิม นี้ ก็ เรียก เขา กลับ ไป ทํา งาน โดย รับรอง ว่า จะ ไม่ มี การ คิด ค่า บริการ เกิน จริง อีก ต่อ ไป. |
이 마을은 얼마의 바위 기슭에 있는 바닷가 모래 사장에 위치해 있으며, 그 바위들은 풀이 덮여 녹색을 띠고 있었는데, 바위마저 없었더라면 마을은 그야말로 불모지처럼 보였을 것입니다.” หมู่ บ้าน แห่ง นี้ ตั้ง อยู่ บน หาด ทราย ตรง ตีน ผา ที่ มี หญ้า เขียว ขึ้น คลุม อยู่ ประปราย ใน ที่ แวด ล้อม แห้ง แล้ง ทุรกันดาร.” |
그 라비들은 그 이름을 숭상한다고 주장하면서도 실제로는 하느님의 거룩한 이름을 사장시켜, 그분의 백성이 그것을 잊어버리게 만들었다. 하느님께서는 그 이름을 통하여 다른 모든 ··· 신들과 구별되기를 원하셨는데도 말이다.” แนว ปฏิบัติ [ของ การ ตัด พระ นาม นี้ ออก] นั้น ทํา โดย พญา มาร เกิด จาก การ ถือ โชค ลาง ของ พวก รับบี สมัย ปัจจุบัน ซึ่ง แม้ จะ อ้าง ว่า เคารพ พระ นาม นี้ แต่ ที่ จริง แล้ว ได้ ปิด ซ่อน พระ นาม ศักดิ์สิทธิ์ ของ พระองค์ ทํา ให้ ไพร่ พล ของ พระเจ้า ลืม พระ นาม นั้น ซึ่ง พระองค์ ประสงค์ ให้ โดด เด่น อยู่ ต่าง หาก จาก พระ อื่น ทั้ง สิ้น . . . ” |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 사장 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา