사공 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า 사공 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 사공 ใน เกาหลี

คำว่า 사공 ใน เกาหลี หมายถึง คนพายเรือ, คนขับเรือจ้าง, กะลาสี, คนเรือ, เรือจ้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า 사공

คนพายเรือ

(boatman)

คนขับเรือจ้าง

(boatman)

กะลาสี

(boatman)

คนเรือ

(boatman)

เรือจ้าง

(boatman)

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

배가 파선할 지경이 되자, “사공이 두려워하여 각각 자기의 신을 [불렀다.]”
เมื่อ เรือ นั้น จวน จะ อับปาง “บรรดา ลูกเรือ ก็ ตกใจ ต่าง ร้อง ขอ ให้ พระ ของ ตน มา ช่วย.”
이 도시에서 관광객에게 곤돌라를 태워 주는 뱃사공인 로베르토는, 곤돌라를 타고 운하를 따라가며 구경하는 것은 “베네치아를 체험하는 색다른 방법”이라고 말합니다.
โรแบร์โต คน แจว เรือ กอนโดลา ซึ่ง พา นัก ท่อง เที่ยว ล่อง ไป ตาม ลํา คลอง ใน เมือง เวนิซ กล่าว ว่า การ นั่ง เรือ กอนโดลา ท่อง เที่ยว ไป ตาม ลํา คลอง ต่าง ๆ “เป็น วิธี ท่อง เที่ยว เมือง เวนิซ อีก วิธี หนึ่ง ที่ ต่าง ออก ไป อย่าง สิ้นเชิง.
(27:17) 이들 사공들은 네 개의 닻을 내리고 배를 조정하는 킷줄을 늦추었다.
(27:17) กะลาสี เหล่า นี้ ได้ ทอด สมอ สี่ ตัว และ คลาย เชือก โยง ของ กรรเชียง หาง เสือ หรือ พาย ที่ ใช้ สําหรับ คุม ทิศ ทาง ของ เรือ.
사공들은 그렇게 하기를 꺼렸습니다. 그러나 폭풍이 더욱 심해지자 그들은 할 수 없이 요나를 배 밖으로 내던졌습니다.
พวก ลูกเรือ ไม่ อยาก ทํา เช่น นั้น หรอก แต่ ก็ ด้วย เหตุ ที่ พายุ ยิ่ง กําเริบ ขึ้น ทุก ที ใน ที่ สุด พวก เขา จึง จับ โยนา ทิ้ง ลง ใน ทะเล.
사공과 그의 아내, 자녀들이 생활하는 이 공간은 가로 3미터에 세로 2미터 정도밖에 안 되었습니다.
ส่วน ห้อง พัก ท้าย เรือ ซึ่ง มี ขนาด แค่ สาม เมตร คูณ สอง เมตร มี ทั้ง คน เรือ, ภรรยา, และ ลูก ๆ ของ เขา อาศัย อยู่ ด้วย กัน.
(27:29, 40) 알렉산드리아 배의 기호 즉 선수상(船首像)은 사공들의 수호신으로 간주된 “디오스구로[제우스의 아들들, 신세]” 곧 카스토르와 폴룩스였다.—28:11.
(27:29, 40) เรือ กําปั่น จาก เมือง อาเล็กซันดะเรีย มี รูป แกะ สลัก “ลูก แฝด”—คาสเทอร์ และ พอลลักซ์ ซึ่ง ถือ ว่า เป็น ผู้ พิทักษ์ ของ ชาว เรือ.—28:11.
“우리가 탄 배의 뱃사공인 마누엘이 배를 이리저리 몰면서 산호초로 이루어진 성벽을 빠져나가는 것을 보니, 그 옛날 포르투갈 선원들이 이 바다를 두려워한 이유를 이해할 수 있었습니다.
“ขณะ ที่ มาโน เอล คน ขับ เรือ ของ เรา นํา เรือ ผ่าน รีฟ ออฟ วอลส์ (กําแพง พืด หิน ใต้ น้ํา) ผม จึง ได้ เข้าใจ ว่า ทําไม กะลาสี ชาว โปรตุเกส ใน ยุค แรก ๆ จึง กลัว ทะเล แถบ นี้.
(27:27-44) 14일째 되는 날 밤에, 사공들은 육지가 가까워옴을 알아차렸습니다.
(27:27-44) ตอน เที่ยง คืน วัน ที่ สิบ สี่ กะลาสี สําคัญ ว่า ได้ มา ใกล้ แผ่นดิน.
“강의 주인”인 하마로 말할 것 같으면, 멀리서 울부짖는 경고의 소리만 발해도 수상 택시의 사공은 무사히 건널 수 있다는 자신이 설 때까지 허둥지둥 기슭 쪽으로 배를 저어 간다.
ส่วน ฮิปโป “เจ้า แห่ง แม่น้ํา” แค่ ส่ง เสียง เตือน เบา ๆ แม้ จะ ดัง มา แต่ ไกล ก็ ยัง ผล ให้ คน ขับ แท็กซี่ ข้าม ฟาก เร่ง รีบ เข้า ฝั่ง จน กระทั่ง เขา จะ แน่ ใจ ว่า สามารถ ข้าม อย่าง ปลอด ภัย.
로베르토, 베네치아 운하의 곤돌라 뱃사공
โรแบร์โต คน แจว เรือ กอนโดลา ใน ลํา คลอง เวนิซ
* 사공들은 바울의 가르침에 어떤 반응을 보였는가?
* พวกกะลาสีตอบสนองอย่างไรต่อคําแนะนําของเปาโล
미얀마의 이라와디 강이나 이 돌고래의 아시아 서식 지역에 있는 다른 강에서 작업하는 어부와 뱃사공들은, 이 동물들이 먹이를 잡거나 멀리 상류로 장난치며 돌아다니는 모습을, 심지어 연못에 있는 분수나 작은 입상(立像)처럼 입에서 물을 내뿜기까지 하는 모습을 자주 봅니다.
ชาว ประมง และ คน เดิน เรือ ใน แม่น้ํา อิระวดี ประเทศ เมียนมาร์ และ แม่น้ํา สาย อื่น ๆ ใน ถิ่น ที่ อยู่ ของ โลมา แถบ เอเชีย พบ เห็น สัตว์ ชนิด นี้ อยู่ บ่อย ครั้ง ขณะ ที่ พวก มัน ล่า เหยื่อ และ โลดแล่น โจน ทะยาน ขึ้น ไป ไกล จาก ปาก น้ํา แถม ยัง พ่น น้ํา ออก จาก ปาก ของ มัน เป็น สาย เหมือน น้ําพุ หรือ รูป ปั้น เล็ก ๆ ใน สวน น้ํา.
그런데 난 여호와께서 나에게 시키신 일을 하지 않으려고 도망가는 중이오.’ 그러자 뱃사공들이 물었습니다.
และ ข้าพเจ้า หลบ หนี จาก การ กระทํา สิ่ง ซึ่ง พระ ยะโฮวา สั่ง ให้ ข้าพเจ้า กระทํา นั้น.’
철로 된 이 뱃머리는 원래 배의 뒷부분에서 노를 젓는 사공의 무게와 균형을 맞춰 주는 역할을 했지만 지금은 배를 장식해 주는 역할을 할 뿐입니다.
แต่ เดิม ส่วน ของ หัว เรือ ที่ ทํา จาก เหล็ก ทํา หน้า ที่ ถ่วง น้ําหนัก ของ คน แจว ซึ่ง อยู่ ท้าย เรือ แต่ ปัจจุบัน หัว เรือ ที่ เป็น เหล็ก เป็น เพียง อุปกรณ์ ประดับ เรือ.

มาเรียนกันเถอะ เกาหลี

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 사공 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี

คุณรู้จัก เกาหลี ไหม

ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา