ภาษาฮินดี
सांचा ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า सांचा ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ सांचा ใน ภาษาฮินดี
คำว่า सांचा ใน ภาษาฮินดี หมายถึง พิมพ์, แม่พิมพ์, รูปแบบ, แบบ, รูปร่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า सांचा
พิมพ์(press) |
แม่พิมพ์(pattern) |
รูปแบบ(mould) |
แบบ(mould) |
รูปร่าง(pattern) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
दुनिया में बहुत-से तत्त्वज्ञान सिखाए जाते हैं, जैसे परमेश्वर का अस्तित्व नहीं है और इंसान बंदरों से आया है। ये फलसफे लोगों के सोच-विचार, नैतिक स्तर, लक्ष्य और रहन-सहन को अपने साँचे में ढालते हैं। ปรัชญา ของ โลก รวม ถึง มนุษยนิยม (ซึ่ง ถือ ว่า มนุษย์ สามารถ มี ความ สุข ความ สําเร็จ โดย ไม่ ต้อง พึ่ง พระเจ้า) และ ทฤษฎี วิวัฒนาการ หล่อ หลอม ความ คิด, ศีลธรรม, เป้าหมาย, และ รูป แบบ ชีวิต ของ ผู้ คน. |
और इस संसार के साँचे में न ढलो पर अपने मन के नए हो जाने से अपने आपको बदल डालो ताकि खुद के लिए साबित करके जानो कि परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और सिद्ध इच्छा क्या है।’—रोमियों 12:1, 2, NW. และ จง เลิก ถูก นวด ปั้น ตาม ระบบ นี้ แต่ จง รับ การ เปลี่ยน แปลง โดย เปลี่ยน ความ คิด จิตใจ ของ ท่าน เสีย ใหม่ เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ พิสูจน์ แก่ ตัว เอง ใน เรื่อง พระทัย ประสงค์ อัน ดี ที่ น่า รับ ไว้ และ สมบูรณ์ พร้อม ของ พระเจ้า.”—โรม 12:1, 2, ล. ม. |
क्या आप शैतान के साँचे में ढल चुके हैं? ถูก บีบ เข้า สู่ เบ้า หลอม ของ ซาตาน ไหม? |
(रोमियों १२:२, फिलिप्स) शुरू-शुरू में वह साँचा शायद अच्छा जान पड़े। (โรม 12:2, ฉบับ แปล ฟิลลิปส์ ) เบ้า หลอม นั้น ใน ตอน แรก อาจ ดู เหมือน ว่า ไม่ บีบคั้น. |
तो जब हम पर दुनिया के साँचे में ढलने का दबाव आता है तब हम क्या कर सकते हैं? ถ้า อย่าง นั้น เรา จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เมื่อ เผชิญ ความ กดดัน ให้ ยอม ตาม? |
अपने साँचे में ढालने के लिए शैतान के पास दुनिया की राजनीति, व्यापार, धर्म और मनोरंजन है, जिनका वह पूरा-पूरा इस्तेमाल करता है। ซาตาน ได้ จัด ให้ การ เมือง, การ ค้า, ศาสนา, และ ความ บันเทิง ของ โลก อยู่ ใน สภาพ พร้อม ที่ จะ ก่อ ผล อย่าง นั้น. |
अनेक लोग दूसरों के बारे में पहले ही न्याय करने और उनको एक साँचे में ढाल देने की ओर प्रवृत्त होते हैं। หลาย คน มี แนว โน้ม จะ ตัดสิน คน อื่น ล่วง หน้า และ มี อคติ ต่อ ผู้ อื่น. |
वे एक खराब साँचे की तरह बन गए, और यही खोट उन्होंने अपनी संतानों को विरासत में दी। เขา กลาย เป็น เหมือน แม่ พิมพ์ ที่ บกพร่อง และ มี แต่ สภาพ เช่น นั้น แหละ ที่ เขา สามารถ ถ่ายทอด ให้ แก่ ลูก หลาน ได้. |
अगर वह साँचा टेढ़ा-मेढ़ा हो, तो उसमें बनायी जानेवाली ब्रैड कैसी होगी? หาก พิมพ์ มี รอย บุบ ขนมปัง ทุก อัน ที่ ทํา จาก พิมพ์ นั้น จะ เป็น อย่าง ไร? |
धातुओं को पिघलाकर साँचे में ढाला जाता था। อัล ลอย เหลว ถูก เท ลง ไป ใน เบ้า หล่อ. |
21 हम इस सच्चाई को झुठला नहीं सकते कि हमारे करीबी दोस्तों का हम पर ज़बरदस्त असर होता है और हम उनके साँचे में ढल सकते हैं। 21 ความ เป็น จริง คือ ว่า เพื่อน สนิท ของ เรา อาจ มี ผล กระทบ อย่าง มาก ใน การ หล่อ หลอม ตัว เรา. |
मौज़ूदा सांचा सहेजें จัดเก็บแม่แบบปัจจุบัน |
या क्या आप शैतान के संसार को उसकी विचारधारा और आचरण के साँचे में अपने आप को ढालने देते हैं? หรือ ว่า คุณ ยอม ให้ โลก ของ ซาตาน นวด ปั้น คุณ ให้ เป็น ไป ตาม แนว ความ คิด และ ความ ประพฤติ ของ มัน? |
इलाज में मेरी गर्दन से लेकर मेरी जाँघों तक पलास्टर का साँचा चढ़ाया जाना शामिल था। การ พยาบาล รักษา รวม เอา การ ใส่ เฝือก ปูน ปลาสเตอร์ หุ้ม จาก คอ ถึง ต้น ขา สอง ข้าง. |
आयताकार साँचे में ढालकर ईंटें बनायी जाती थीं, जिन्हें कई पंक्तियों में रखा जाता था। อิฐ แถว แล้ว แถว เล่า ถูก นํา ออก จาก พิมพ์ รูป สี่ เหลี่ยม ผืน ผ้า. |
यह इसलिए होता है क्योंकि उनके साथ हमारी भावनाएँ जुड़ी होती हैं और हम उनके साँचे में ढलते जाते हैं, फिर चाहे वह अच्छे के लिए हो या बुरे के लिए। ที่ จริง เพราะ เรา เอง มี ความ รู้สึก ผูก พัน ใกล้ ชิด กับ คน ที่ เรา รัก เขา จึง สามารถ มี อิทธิพล อย่าง มาก ใน การ หล่อ หลอม เรา—ทั้ง ใน ทาง ดี หรือ ไม่ ดี. |
दुनिया के साँचे में ढलने के बजाय, यह कितना अच्छा होगा कि अपने पहनावे और बनाव-श्रृंगार में, हम मसीही कलीसिया के उन स्त्री-पुरुषों की बढ़िया मिसाल पर चलें जो आध्यात्मिक तरीके से प्रौढ़ हैं! แทน ที่ จะ เลียน แบบ โลก จะ ดี กว่า สัก เพียง ไร ที่ จะ ติด ตาม ตัว อย่าง ที่ ดี ของ ชาย หญิง ที่ อาวุโส ฝ่าย วิญญาณ ใน ประชาคม คริสเตียน ใน เรื่อง การ แต่ง กาย และ การ ประดับ ตัว! |
फिर भी वह ‘नाजायज़ यौन-संबंधों से भागने’ में कामयाब हुआ क्योंकि यूसुफ बरसों तक खुद को यहोवा के हाथों सौंपता रहा ताकि वह उसे अपने साँचे में ढालकर ऐसा इंसान बनाए जो उसका दिल खुश करे। กระนั้น ท่าน สามารถ “หลีก หนี จาก การ ผิด ประเวณี” เพราะ ท่าน ยอม ให้ พระ ยะโฮวา หล่อ หลอม ท่าน ตลอดหลาย ปี ท่าน จึง ได้ มา ซึ่ง ความ ปรารถนา จะ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย. |
लौदीकिया की कलीसिया की तरह, आज सच्चे मसीहियों को भी सावधान रहने की ज़रूरत है कि कहीं वे अनजाने में अपने आस-पास के माहौल के साँचे में न ढल जाएँ, जहाँ लोगों पर धन-दौलत, ऐशो-आराम और सुख-विलास का भूत सवार है। ดัง ที่ เป็น จริง กับ คน เหล่า นั้น ใน เมือง ลาโอดิเคีย คริสเตียน แท้ ใน ปัจจุบัน จํา ต้อง เฝ้า ระวัง ตัว เพื่อ จะ ไม่ ให้ สภาพ แวด ล้อม ซึ่ง นิยม วัตถุ และ การ มุ่ง แต่ ความ สนุกสนาน ครอบ งํา เรา มาก เกิน ไป หรือ บาง ที โดย ไม่ รู้ ตัว. |
फिर हमने ये टांगें बनाईं जिनका सांचा मिट्टी से बना है आलू की एक पूरी जड़ इनमें उग रही है, और ऊपर चुकंदर निकल रहे हैं, और एक बहुत सुन्दर पीतल का अंगूठा. แล้วเราก็ทําขาคู่นี้ขึ้นโดยหล่อจากดิน โดยมีรากมันฝรั่งโตอยู่ในนั้น และบีทรูทโผล่ออกข้างบน และมีนิ้วเท้าทองเหลืองอย่างงาม |
2 शैतान के इस संसार की आत्मा, हर दिन हम पर ज़बरदस्त दबाव डालती है ताकि हम उसके साँचे में ढलकर बुराई करने लगें। 2 น้ําใจ แห่ง โลก ของ ซาตาน กดดัน เรา อย่าง หนัก ทุก วัน ให้ ดําเนิน ตาม แนว ทาง ที่ ชั่ว. |
4:11, NW) फिर शैतान का संसार हमें अपने साँचे में ढालने की चाहे लाख कोशिश करे, हम उसका विरोध कर सकेंगे। 4:11) เมื่อ คํานึง ถึง สมัย สุด ท้าย ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ กดดัน เรา รู้สึก ขอบคุณ สัก เพียง ไร ที่ มี เพื่อน ดี ๆ ท่ามกลาง ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา!—สุภา. |
खुद को दुनिया के साँचे में ढलने मत दीजिए อย่า ให้ โลก นวด ปั้น คุณ |
जिस तरह साँचा अपना आकार ब्रैड को देता है, उसी तरह आदम ने भी अपनी असिद्धता विरासत में अपनी सारी संतान को दी। คล้าย กัน มนุษย์ แต่ ละ คน มี ตําหนิ หรือ ได้ รับ ความ ไม่ สมบูรณ์ จาก อาดาม เป็น มรดก. |
मिसाल के तौर पर, एड्वटाइज़िंग इंडस्ट्री और मनोरंजन की दुनिया लोगों को अपने ही साँचे में ढालने की जी-तोड़ कोशिश करती हैं, और उन्हें अपनी ही लीक पर चलाती हैं। ตัว อย่าง เช่น อุตสาหกรรม โฆษณา และ โลก บันเทิง พยายาม โน้ม น้าว ผู้ คน ให้ คิด และ ทํา อย่าง เดียว กัน ตั้ง มาตรฐาน ให้ พวก เขา ดําเนิน ตาม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ सांचा ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ