โปแลนด์
RPA ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า RPA ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ RPA ใน โปแลนด์
คำว่า RPA ใน โปแลนด์ หมายถึง สาธารณรัฐแอฟริกาใต้, แอฟริกาใต้, ประเทศแอฟริกาใต้, สาธารณรัฐแอฟริกาใต้, แอฟริกาใต้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า RPA
สาธารณรัฐแอฟริกาใต้noun |
แอฟริกาใต้proper Była własnością dyplomaty z RPA, który sprzedawał informację jak zbudować bombę atomową Iranowi. เป็นของนักการทูต แอฟริกาใต้ ที่ขายความลับเรื่องนิวเคลียร์ ให้อิหร่าน |
ประเทศแอฟริกาใต้noun Suazi to małe niezależne państewko o powierzchni 17,4 tysiąca kilometrów kwadratowych, niemal całkowicie otoczone terytorium RPA. สวาซิแลนด์เป็นประเทศเล็ก ๆ ปกครองตัวเอง มีเนื้อที่ 17,364 ตารางกิโลเมตร อยู่ภายในประเทศแอฟริกาใต้. |
สาธารณรัฐแอฟริกาใต้noun |
แอฟริกาใต้proper Była własnością dyplomaty z RPA, który sprzedawał informację jak zbudować bombę atomową Iranowi. เป็นของนักการทูต แอฟริกาใต้ ที่ขายความลับเรื่องนิวเคลียร์ ให้อิหร่าน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jakiś czas temu pewien oficer z RPA, odpowiedzialny za bezpieczeństwo na terenach wystawowych w Pretorii, skomentował zachowanie Świadków Jehowy należących do różnych ras, którzy korzystają z tamtejszych obiektów podczas swych corocznych zgromadzeń. หลาย ปี ก่อน หัวหน้า เจ้าหน้าที่ รักษา ความ ปลอด ภัย ของ สนาม นิทรรศการ พริทอเรีย สาธารณรัฐ แอฟริกา ใต้ ชมเชย ความ ประพฤติ ของ พยาน พระ ยะโฮวา จาก ทุก เชื้อชาติ ซึ่ง ใช้ สถาน ที่ เหล่า นั้น ใน การ ประชุม ใหญ่ ประจํา ปี. |
▪ Każdego dnia na terenie RPA 82 dzieci staje przed sądem pod zarzutem „dokonania napaści na tle seksualnym, na przykład gwałtu, na innym dziecku”. ▪ ทุก ๆ วัน ใน ศาล ทั่ว ประเทศ แอฟริกา ใต้ มี เด็ก 82 คน ถูก ดําเนิน คดี ด้วย ข้อ หา “ข่มขืน หรือ ทํา การ ลามก อนาจาร ต่อ เด็ก คน อื่น.” |
W TYM samym Roczniku powiedziano: „Dwaj nieustraszeni pionierzy z Kapsztadu [obecnie w RPA], Gray Smith i jego starszy brat Frank, wyruszyli do Brytyjskiej Afryki Wschodniej, aby zbadać możliwości krzewienia tam dobrej nowiny. หนังสือ ประจํา ปี 1992 อธิบาย ว่า “เกรย์ สมิท และ แฟรงก์ พี่ ชาย ของ เขา ซึ่ง เป็น ไพโอเนียร์ ผู้ กล้า หาญ สอง คน จาก เคปทาวน์ [สาธารณรัฐ แอฟริกา ใต้] ได้ ออก เดิน ทาง ไป ยัง แอฟริกา ตะวัน ออก ของ อังกฤษ เพื่อ สํารวจ ความ เป็น ไป ได้ ใน การ เผยแพร่ ข่าว ดี. |
W książce Clinging to a Myth (Przywiązanie do mitu) tak skomentowano optymizm Teilharda de Chardin: „Najwidoczniej całkiem zapomniał o morzu krwi przelanym w dziejach ludzkich oraz systemach opartych na rasizmie, takich jak apartheid w RPA. หนังสือ การ ยึด มั่น กับ เทพ นิยาย (ภาษา อังกฤษ) ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ การ มอง ใน แง่ ดี ของ เทยาร์ เดอ ชาร์แดง ดัง นี้: “เดอ ชาร์แดง คง ต้อง ลืม ประวัติศาสตร์ การ นอง เลือด ของ มนุษย์ และ ระบบ เหยียด ผิว อย่าง เช่น การ แบ่ง ผิว ใน แอฟริกา ใต้ ไป แล้ว. |
Gąsienice pewnego gatunku motyla (Gonimbrasia belina) z rodziny pawicowatych od dawna stanowią element pożywienia biednych ludzi z wiejskich okolic RPA i są jednym z głównych źródeł białka. นาน แล้ว ที่ หนอน ผีเสื้อ โมเพน เป็น ส่วน ของ อาหาร ของ คน ยาก จน ใน ชนบท แถบ แอฟริกา ใต้ ที่ ซึ่ง ผู้ คน พึ่ง มัน เป็น แหล่ง โปรตีน. |
W RPA rozwścieczony tłum wyciągnął z domów kilka osób podejrzanych o kradzież samochodów, zamordował je, a ciała oblał farbą. ใน ประเทศ แอฟริกา ใต้ กลุ่ม ที่ ถูก สงสัย ว่า เป็น นัก จี้ รถยนต์ ถูก พา ไป จาก บ้าน ของ ตน โดย ฝูง ชน ที่ โกรธ แค้น ถูก ฟัน ตาย แล้ว ถูก ทาสี ที่ ตัว. |
Od 11 lat usługuje w Biurze Oddziału Towarzystwa Strażnica w RPA. เป็น เวลา 11 ปี มา แล้ว เขา รับใช้ ณ สํานักงาน สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน แอฟริกา ใต้. |
Były narkoman z RPA opowiada: „W miarę nabywania wiedzy o Jehowie coraz bardziej obawiałem się sprawić Mu przykrość lub wywołać Jego niezadowolenie. คน ที่ เคย ติด ยา เสพย์ติด คน หนึ่ง ใน แอฟริกา ใต้ อธิบาย ว่า “เมื่อ ผม ได้ รับ ความ รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า ผม ได้ เพาะ ความ กลัว การ ทํา ให้ พระองค์ เสีย พระทัย หรือ ไม่ พอ พระทัย ด้วย. |
Dawny dworzec kolejowy przekształcony w schronisko dla bezdomnych w Pretorii, RPA ที่ ที่ เคย เป็น สถานี รถไฟ ถูก เปลี่ยน เป็น สถาน สงเคราะห์ สําหรับ คน ไร้ ที่ อยู่ ใน เมือง พริทอเรีย แอฟริกา ใต้ |
„AIDS stał się główną przyczyną śmierci w RPA, szczególnie wśród ludzi młodych” — oznajmiono w gazecie The New York Times, komentując wyniki prac południowoafrykańskiej Rady Badań Medycznych. หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ การ ศึกษา ของ สภา วิจัย การ แพทย์ แห่ง แอฟริกา ใต้ ดัง นี้: “เอดส์ กลาย เป็น สาเหตุ อันดับ หนึ่ง ของ การ เสีย ชีวิต ใน แอฟริกา ใต้ และ หนุ่ม สาว ที่ อยู่ ใน วัย ผู้ ใหญ่ ได้ รับ ผล กระทบ มาก ที่ สุด.” |
Jak podaje publikacja National Monuments of Zambia (Zambijskie pomniki przyrody), „Kalambo to drugi pod względem wysokości wodospad w Afryce tworzący nieprzerwaną ścianę wody [po wodospadzie Tugela w RPA] i dwunasty taki na świecie — jest ponad dwa razy wyższy od Wodospadu Wiktorii”. หนังสือ อนุสรณ์ สถาน แห่ง ชาติ ของ แซมเบีย (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ด้วย เหตุ นี้ น้ํา ตก คาลัมโบ จึง เป็น น้ํา ตก ที่ ต่อ เนื่อง กัน ที่ สูง ที่ สุด เป็น อันดับ สอง ใน แอฟริกา [รอง จาก น้ํา ตก ตู เกลา ใน แอฟริกา ใต้] และ เป็น น้ํา ตก ที่ สูง ที่ สุด อันดับ สิบ สอง ของ โลก ซึ่ง สูง กว่า น้ํา ตก วิกตอเรีย กว่า สอง เท่า.” |
W czasopiśmie edukacyjnym Die Unie wydawanym w RPA udzielono im następującej rady: „Większość osób zmagających się z jąkaniem mniej się zacina, gdy wie, że słuchacze nie oczekują od nich płynności”. ใน วารสาร ทาง การ ศึกษา ของ แอฟริกา ใต้ ชื่อ ดี ยูนี ได้ ให้ คํา แนะ นํา กับ พวก ครู ดัง นี้: “ผู้ พูด ติดอ่าง ส่วน ใหญ่ จะ ติด น้อย ลง อย่าง มาก เมื่อ พวก เขา รู้ ว่า คน ที่ กําลัง ฟัง อยู่ ไม่ ได้ คาด หมาย ความ คล่องแคล่ว.” |
Bracia z RPA natychmiast zareagowali. พวก พี่ น้อง ใน แอฟริกา ใต้ สนอง ตอบ โดย ทันที. |
Monica i Clive z RPA, którzy są małżeństwem od 43 lat, przekonali się o skuteczności tej biblijnej rady. ไคลฟ กับ โมนิกา ใน แอฟริกา ใต้ ซึ่ง แต่งงาน มา 43 ปี แล้ว ได้ พบ ว่า คํา แนะ นํา นี้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ประโยชน์ มาก. |
w celu analizy danych astronomicznych nie mają odniesienia do astronomii, bo nie ma niewidomych astronomów, RPA powiedziała: "Chcemy, żeby niepełnosprawni wnosili wkład w naukę". ในขณะที่ประเทศอื่น ๆ บอกฉันว่า การศึกษาเกี่ยวกับเทคนิคความเข้าใจ เพื่อที่จะศึกษาข้อมูลดาราศาสตร์ ไม่ได้เกี่ยวข้องกับวิชาดาราศาสตร์ เพราะว่าไม่มีนักดาราศาสตร์ตาบอดในวงการ ชาวแอฟริกันใต้กล่าวว่า "เราต้องการ คนที่มีความพิการ ให้มีส่วนร่วมกับศาสตร์นี้" |
Nelson Mandela, pierwszy czarnoskóry prezydent RPA, powiedział o polityce dominacji białych: „Holenderski Kościół Reformowany popierał tę politykę — dawał apartheidowi podstawy teologiczne, utrzymując, że Afrykanerzy są ludźmi wybranymi przez Boga, a czarni istnieją po to, by służyć białym. เนลสัน แมนเดลา ซึ่ง ต่อ มา เป็น ประธานาธิบดี ผิว ดํา คน แรก ของ แอฟริกา ใต้ ได้ ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ นโยบาย คน ขาว เหนือ กว่า ของ รัฐบาล ดัง นี้: “นโยบาย ดัง กล่าว ได้ รับ การ สนับสนุน จาก คริสตจักร ดัตช์ รีฟอร์ม ซึ่ง อ้าง ว่า การ แบ่ง แยก สี ผิว เป็น สิ่ง ที่ ถูก ต้อง ตาม หลัก ศาสนา โดย กล่าว ว่า ชาว แอฟริคาน (คน ยุโรป ที่ เกิด ใน แอฟริกา โดย เฉพาะ ที่ มา จาก ฮอลแลนด์) เป็น ผู้ ที่ พระเจ้า ทรง เลือก สรร และ คน ผิว ดํา เป็น คน ชั้น ต่ํา. |
W artykule redakcyjnym południowoafrykańskiej gazety Saturday Star wyrażono niepokój z powodu zatrważającego wzrostu uzależnień wśród młodych mieszkańców RPA i podsumowano to następującym komentarzem: บท บรรณาธิการ ของ หนังสือ พิมพ์ แซตเทอร์เดย์ สตาร์ ของ แอฟริกา ใต้ แสดง ความ ห่วงใย เกี่ยว กับ การ ที่ เยาวชน ใน แอฟริกา ใต้ ใช้ ยา เสพย์ติด เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ตกใจ และ ให้ ความ เห็น ดัง นี้: |
„Sprawdzenie tego jest waszym obowiązkiem” — mówi Esmé van Rensburg, wykładająca od wielu lat psychologię na jednym z uniwersytetów w RPA. เอส เม ฟอน เรนสเบิร์ก ผู้ บรรยาย อาวุโส ใน คณะ จิตวิทยา ที่ มหาวิทยาลัย เซาท์ แอฟริกัน กล่าว ว่า “เป็น หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ คุณ ที่ จะ ตรวจ สอบ. |
Colin jest byłym snajperem Sił Specjalnych RPA. โคลินเคยเป็นมือซุ่มยิง ในกองกําลังพิเศษแอฟริกาใต้ |
W RPA „liczba osób zarażonych wirusem HIV, wywołującym AIDS, jest wyższa niż w jakimkolwiek innym kraju” — dodano w artykule. บทความ นี้ เสริม ว่า แอฟริกา ใต้ “มี ประชากร ที่ ทราบ กัน ว่า ติด เชื้อ ไวรัส เอช ไอ วี ซึ่ง เป็น สาเหตุ ของ โรค เอดส์ มาก กว่า ประเทศ อื่น ใด. |
Pochodzi z Pretorii, stolicy RPA, około 50 km od miejsca, gdzie mieszkam. เขามาจากพริทอเรีย เมืองหลวงของ [แอฟริกาใต้], ประมาณ 50 กิโลเมตรจากที่ผมอยู่ |
W prowincji KwaZulu-Natal w RPA naukowcy natknęli się na superklej sprzed tysięcy lat. นัก วิทยาศาสตร์ ที่ ทํา งาน ใน ควาซูลู-นาทาล แอฟริกา ใต้ ได้ ค้น พบ กาว ที่ ติด แน่น เป็น พิเศษ ที่ มี อายุ ย้อน หลัง ไป หลาย พัน ปี. |
W latach siedemdziesiątych władze RPA, sprawujące znaczną kontrolę nad Namibią, rygorystycznie egzekwowały w miastach i wsiach przestrzeganie polityki apartheidu. ใน ช่วง ทศวรรษ 1970 รัฐบาล แอฟริกา ใต้ มี อิทธิพล ค่อนข้าง มาก เหนือ นามิเบีย และ บังคับ ใช้ กฎหมาย แบ่ง แยก สี ผิว ใน ทุก เมือง และ ทุก หมู่ บ้าน อย่าง เคร่งครัด. |
W 1963 roku sztorm zniszczył port w małym mieście East London w RPA. Widok dzieci bawiących się zabawkami z kości wołu, zwanymi dolosse, podsunął mu ten pomysł. ในปี 1963 พายุ โหมกระหน่ําท่าเรือ เมืองเล็ก ๆ ทางตอนใต้ของแอฟริกาใต้ ที่มีชื่อว่า ลอนดอน ตะวันออก และใน ขณะที่เขามองดูลูก ๆ กําลังเล่น ของเล่นที่ทําจากกระดูกวัวที่เรียกว่า dolosse เขาเกิดความคิดนี้ขึ้น |
Wielki program budowlany w RPA โครงการ ก่อ สร้าง มาก มาย ใน แอฟริกา ใต้ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ RPA ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน