โปแลนด์
rozprawa ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rozprawa ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rozprawa ใน โปแลนด์
คำว่า rozprawa ใน โปแลนด์ หมายถึง ศาสตรนิพนธ์, ได้ยิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rozprawa
ศาสตรนิพนธ์noun |
ได้ยินverb Podczas wojskowej rozprawy Jackson zostaje uniewinniony. แต่กองทัพถือการได้ยินและแจ็คสันพ้นผิด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dowiedziałem się tam, że moja rozprawa odbędzie się za dwa dni. ผม ถูก ตั้ง ข้อ หา และ หลัง จาก นั้น สอง วัน ก็ ถึง กําหนด ที่ ผม ต้อง ไป ขึ้น ศาล. |
Zmusiłam ją do tego. W noc przed jej rozprawą. ดังนั้น คืนก่อนเธอขึ้นศาล ฉันเลยมัดมือชก |
Co więcej, posiedzenie zwołał arcykapłan Kajfasz, ten sam, który kilka miesięcy wcześniej przewodniczył rozprawie przeciw Jezusowi, zakończonej skazaniem go na śmierć. อัน ที่ จริง ชาย ผู้ ที่ เรียก เหล่า ผู้ พิพากษา มา ประชุม กัน คือ มหา ปุโรหิต เคยาฟัส ซึ่ง เคย เป็น ประธาน ตอน ที่ สภา ซันเฮดริน ตัดสิน ประหาร ชีวิต พระ เยซู เมื่อ หลาย เดือน ก่อน. |
Niektóre daty mogą wywoływać bolesne skojarzenia i uczucia — przypominają takie zdarzenia, jak wyjście na jaw zdrady, opuszczenie domu przez partnera, rozprawę sądową. บาง วัน และ บาง ช่วง เวลา ของ ปี อาจ ฟื้น ความ ทรง จํา และ ความ รู้สึก อัน เจ็บ ปวด ได้ เช่น วัน ที่ รู้ ว่า นอก ใจ, ช่วง เวลา ที่ เขา จาก บ้าน ไป, วัน ที่ ขึ้น ศาล. |
Na przykład w roku 1824 Grew napisał rzetelną rozprawę obalającą doktrynę o Trójcy. ตัว อย่าง เช่น ใน ปี 1824 กรูว์ ได้ เขียน ข้อ โต้ แย้ง ซึ่ง มี การ ชัก เหตุ ผล อย่าง ชัดเจน หักล้าง เรื่อง ตรีเอกานุภาพ. |
Powodzenia na rozprawach. ขอให้ศาลเข้าข้างนะ |
Może były zaangażowane w rozprawy? บางทีพวกเธออาจจะเจอกันในศาล |
Wiele osób zadaje sobie to pytanie na wieść o jakiejś rozprawie sądowej. หลาย คน รู้สึก สงสัย เมื่อ เขา ได้ ฟัง รายงาน คํา ตัดสิน บาง คดี ใน ศาล. |
W ten sposób podział na tych, którzy ich popierają, i tych, którzy nie chcą tego czynić, staje się coraz wyraźniejszy, podobnie jak wyjaśnia się sytuacja podczas gromadzenia dowodów na rozprawę sądową (Malachiasza 3:18). ฉะนั้น เหมือน กับ หลักฐาน ที่ เพิ่ม มาก ขึ้น สําหรับ คดี ใน ศาล การ แบ่ง แยก ระหว่าง คน ที่ สนับสนุน พี่ น้อง ของ พระ เยซู กับ คน ที่ ไม่ ยอม สนับสนุน พวก เขา ยิ่ง เห็น ชัด ขึ้น ทุก ที. |
W końcu nadszedł dzień rozprawy — 25 listopada 1992 roku. ใน ที่ สุด ก็ มา ถึง วัน แห่ง การ พิจารณา คดี—วัน ที่ 25 พฤศจิกายน 1992. |
Na przykład apostołowie Jezusa podczas rozprawy sądowej rozstrzygającej o ich losie mogli radośnie oświadczyć, że Bóg użycza swego świętego ducha tym, którzy są Mu posłuszni jako Władcy (Dzieje 5:27-32). ดัง ที่ เหล่า อัครสาวก ของ พระ เยซู เมื่อ เผชิญ การ ทดลอง ขนาด ถึง เป็น ถึง ตาย แต่ ก็ ยัง สามารถ ประกาศ ด้วย ความ ยินดี ว่า พระเจ้า ทรง ประทาน พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ให้ แก่ คน ที่ เชื่อ ฟัง พระองค์ ใน ฐานะ เป็น ผู้ ครอบครอง. |
Widząc, że oskarżenia o przestępstwo polityczne nie odnoszą skutku, Żydzi ponownie zarzucają Jezusowi bluźnierstwo, jak to zrobili kilka godzin temu podczas rozprawy przed Sanhedrynem. ครั้น พวก ยิว เห็น ว่า ข้อ กล่าวหา ของ เขา ทาง ด้าน การ เมือง ไม่ ได้ ผล จึง หัน ไป ใช้ ข้อ กล่าวหา ทาง ด้าน ศาสนา ฐาน หมิ่น ประมาท ที่ เขา ใช้ ไม่ กี่ ชั่วโมง ก่อน หน้า นั้น ณ การ พิจารณา คดี พระ เยซู ต่อ หน้า ศาล ซันเฮดริน. |
Nie miałem kontaktu z rodziną aż do marca 1951 roku, kiedy to mama, Peter i Jochen przyszli na moją rozprawę. ผม ไม่ มี โอกาส ติด ต่อ ทาง บ้าน จน กระทั่ง เดือน มีนาคม ปี 1951 ตอน นั้น แม่, พีเตอร์, และ โยเคน ได้ มา เข้า ร่วม การ พิจารณา คดี ของ ผม. |
Gdy zapadł wyrok śmierci, wolno go było ogłosić dopiero nazajutrz, dlatego rozprawy takie nie mogły się odbywać w przeddzień sabatu lub innego święta. เนื่อง จาก ไม่ มี การ ประกาศ โทษ ประหาร ชีวิต จน กว่า จะ ถึง วัน ถัด จาก วัน พิจารณา คดี จึง ไม่ มี การ พิจารณา คดี ที่ มี โทษ เช่น นั้น ใน วัน ก่อน วัน ซะบาโต หรือ ก่อน เทศกาล. |
Część najbardziej zagorzałych ewolucjonistów nie ogłasza bynajmniej, że rozprawa się zakończyła, lecz głośno domaga się, by jeszcze raz gruntownie zbadać kwestię pochodzenia życia. แทน ที่ จะ ชวน ให้ คิด ว่า คดี ได้ ปิด ลง แล้ว บาง คน ใน นัก วิวัฒนาการ ที่ ฝัง หัว มาก ที่ สุด ใน ขณะ นี้ กําลัง ส่ง เสียง เรียก ร้อง การ ตรวจ สอบ ใหม่ ให้ เต็ม ที่ เกี่ยว กับ ต้น กําเนิด ของ ชีวิต. |
Rozprawa, obóz pracy i zsyłka การ พิจารณา คดี, ค่าย กัก กัน แรงงาน, และ การ เนรเทศ |
Rozprawa. หมายเรียกตัว |
Proszę przerwać rozprawę! ไม่งั้นฉันจะเลิกศาล! |
Borykamy się z wielkimi problemami bezpieczeństwa publicznego, ponieważ w obecnej sytuacji dwie trzecie więźniów czeka na rozprawę. และเราต้องเผชิญกับปัญหาใหญ่ ด้านความปลอดภัยของประชาชน เพราะเรากําลังอยู่ในสภาวะที่ สองในสามของผู้ต้องขังในเรือนจํา กําลังอยู่ในระหว่างดําเนินคดี |
Jeżeli nie liczyć wydarzeń związanych z rozprawą sądową i śmiercią, mających się rozegrać trzy dni później, jest to już kres jego służby publicznej na ziemi. ที่ จริง พระองค์ ทรง ยุติ งาน สั่ง สอน คน ทั่ว ไป บน แผ่นดิน โลก ยก เว้น ระหว่าง เหตุ การณ์ เกี่ยว กับ การ พิจารณา คดี พระองค์ และ การ ประหาร ชีวิต ใน สาม วัน ต่อ มา. |
Mam rozprawę i wychodzę... เอาล่ะ, ตอนนี้ผมต้องไปที่ศาลเเล้ว |
Skoro mnie oskarżacie, domagam się rozprawy! ข้าถูกกล่าวหา และข้าต้องการให้มีการสอบสวน |
Hayden Covington (z przodu, drugi od lewej) i Glen How (pierwszy od lewej) wraz ze współwyznawcami wychodzą z sądu po wygranej rozprawie เฮย์เดน คัฟวิงตัน (คน กลาง แถว หน้า) เกลน ฮาว (ซ้าย) และ คน อื่น ๆ ออก จาก ศาล หลัง ชนะ คดี |
W ROKU 1905 Albert Einstein, 26-letni pracownik biura patentowego, opublikował cztery rozprawy naukowe, które zmieniły nasz obraz wszechświata — od najmniejszych jego cząstek aż po największe galaktyki. ใน ปี 1905 เสมียน ประจํา สํานักงาน สิทธิ บัตร วัย 26 ปี นาม อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ ได้ พิมพ์ เผยแพร่ รายงาน ทาง วิทยาศาสตร์ สี่ ฉบับ ซึ่ง เปลี่ยน แปลง วิธี ที่ เรา มอง เอกภพ ของ เรา—จาก อณู ที่ เล็ก ที่ สุด ไป จน ถึง ดารา จักร ที่ ใหญ่ ที่ สุด. |
Po odwołaniu rozprawy prokurator sporządził nowy akt oskarżenia przeciw tym dziewięciu Świadkom Jehowy. หลัง จาก ยก เลิก คดี ไป แล้ว พนักงาน อัยการ ได้ ตั้ง ข้อ หา ใหม่ ฟ้อง พยาน ฯ ทั้ง เก้า คน. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rozprawa ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน