ภาษาฮินดี
रोना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า रोना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ रोना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า रोना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ร่ําไห้, ร้องไห้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า रोना
ร่ําไห้verb मूसा की मौत की खबर सुनकर लोगों को बहुत दुःख हुआ और वे रोने लगे। ผู้ คน พา กัน เศร้า โศก และ ร่ําไห้ เพราะ โมเซ ตาย. |
ร้องไห้verb यहूदियों को रोने से चुप कराने के लिए नहेमायाह ने जो किया उससे मसीही क्या सीख सकते हैं? คริสเตียน สามารถ เรียน อะไร ได้ จาก สิ่ง ที่ นะเฮมยา ทํา เพื่อ ทํา ให้ ชาว ยิว หยุด ร้องไห้? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
यहूदियों को रोने से चुप कराने के लिए नहेमायाह ने जो किया उससे मसीही क्या सीख सकते हैं? คริสเตียน สามารถ เรียน อะไร ได้ จาก สิ่ง ที่ นะเฮมยา ทํา เพื่อ ทํา ให้ ชาว ยิว หยุด ร้องไห้? |
११ यहोवा के भवन के फाटक पर, यहेजकेल ने धर्मत्यागी इस्राएली स्त्रियों को तम्मूज के लिए रोते हुए देखा। 11 ตรง ประตู ทาง เข้า พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ยะเอศเคล ได้ เห็น พวก ผู้ หญิง ยิศราเอล ที่ ออก หาก ร้องไห้ แก่ พระเจ้า ธามูศ. |
पूरा माहौल रोने की आवाज़ों से गूँज रहा है। เสียง ร้องไห้ คร่ํา ครวญ ดัง ระงม ไป ทั่ว. |
८ ग़ौर करें कि बुरी मछलियाँ, अर्थात्, दुष्ट लोग, आग के भट्ठे में डाले जाएँगे, जहाँ उनका रोना और दांत पीसना होगा। 8 จง สังเกต ว่า ปลา ที่ ใช้ ไม่ ได้ ซึ่ง ก็ คือ คน ชั่ว จะ ถูก โยน ทิ้ง ลง ใน เตา ไฟ ที่ ลุก โชน ที่ ซึ่ง เขา จะ ต้อง ร้องไห้ และ ขบ เขี้ยว เคี้ยว ฟัน. |
(मत्ती २८:८-१०, हिन्दुस्तानी बाइबल) बाद में जब मरियम मगदलीनी कब्र के पास लौटती है और रो रही होती है, तो यीशु उसके सामने प्रकट होता है। (มัดธาย 28:8-10) ต่อ มา ขณะ มาเรีย มัฆดาลา ร้องไห้ อยู่ ที่ อุโมงค์ พระ เยซู ทรง ปรากฏ แก่ เธอ. |
शायद यही सोचकर वे नाउम्मीद और निराश हो गए, और इसलिए रो पड़े। พวก เขา คง ต้อง รู้สึก หดหู่ ใจ และ จึง ร้องไห้ ออก มา. |
और वह उनकी आँखों से हर आँसू पोंछ देगा, और न मौत रहेगी, न मातम, न रोना-बिलखना, न ही दर्द रहेगा। พระองค์ จะ ทรง เช็ด น้ําตา ทุก หยด จาก ตา พวก เขา ความ ตาย จะ ไม่ มี อีก เลย ความ โศก เศร้า หรือ เสียง ร้องไห้ เสียใจ หรือ ความ เจ็บ ปวด จะ ไม่ มี อีก เลย. |
युयू रौ: वास्तव में, मुझे यह पहनते हुए तभी आरामदायक लगता है जब मैं यह नाटक करता हूँ कि यह एक कुंग-फू योधा की पोशाक है जैसे ली मू बाई, उस फिल्म से "क्राउचिंग टाइगर, हिडन ड्रॅगन" ยูยู: ที่จริงแล้ว ทางเดียวที่ผมรู้สึกสบายใจ เมื่อสวมใส่มันก็คือทําเป็นว่า พวกมันเป็นเครื่องแบบของนักสู้กังฟู เหมือนกับ หลี่มู๋ไป๋ จากภาพยนต์เรื่อง "พยัคฆ์ระห่ํา มังกรผยองโลก" (Crouching Tiger, Hidden Dragon) |
कैथरिन, अपने पति की मौत के बारे में याद करते हुए कहती है: “मुझे लगता है कि शोक करनेवालों को रोने से नहीं रोकना चाहिए और अपनी भावनाओं को ज़ाहिर करने देना चाहिए।” เมื่อ นึก ถึง ตอน ที่ สามี ของ เธอ เสีย ชีวิต แคเทอรีน บอก ว่า “ดิฉัน คิด ว่า เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ จะ ปล่อย ให้ ผู้ สูญ เสีย นั้น แสดง ความ รู้สึก และ ระบาย ความ รู้สึก ออก มา จริง ๆ.” |
रोते हैं, फिर भी सचमुच खुश हैं! แม้ ร้องไห้ แต่ ก็ มี ความ สุข แท้! |
एक मसीही बहन ने लिखा: “जब मैंने यह लेख पढ़ा तो मैं रो पड़ी। สตรี คริสเตียน คน หนึ่ง เขียน ว่า “ดิฉัน ร้องไห้ เมื่อ ได้ อ่าน เรื่อง นี้. |
हाल के एक और अनुभव पर गौर कीजिए। जमैका में जब साक्षियों ने एक महिला को उसकी बाइबल से परमेश्वर का नाम दिखाया, तो वह भी खुशी से रो पड़ी। ไม่ นาน มา นี้ เมื่อ พยาน ฯ ใน จาเมกา ชี้ ให้ สตรี คน หนึ่ง ดู พระ นาม ของ พระเจ้า ใน พระ คัมภีร์ ของ เธอ เอง เธอ ก็ ร้องไห้ ด้วย ความ ยินดี ด้วย เช่น กัน. |
वहाँ उनका रोना और दाँतों का पीसना होगा।” ที่ นั่น จะ มี แต่ เสียง ร้องไห้ ขบ เขี้ยว เคี้ยว ฟัน.” |
ओमर ने मुझे देखा, रोना बंद कर दिया और मुझसे पूछा, (अरबी) "अना बटाल?" โอมาร์มองผม หยุดร้องไห้แล้วบอกว่า (ภาษาอาหรับ) "อะนา บาทัล" |
कोई न कोई तो हमेशा रोते रोते टूट जाता है. ใครบางคนมักจะหยุดพักลงร้องไห้ |
मैं बहुत मायूस हो जाती हूँ और रोने लगती हूँ, ऐसा लगता है कि सबकुछ कल की ही बात है। ผล ก็ คือ ดิฉัน รู้สึก เศร้า อย่าง สุด ๆ และ อยาก จะ ร้องไห้ ราว กับ ว่า เรื่อง ทั้ง หมด เพิ่ง เกิด ขึ้น เมื่อ วาน นี้ เอง. |
मुझे समझ नहीं आ रहा था कि क्या हो रहा है इसलिए मैं रोने लगा। ผม ไม่ เข้าใจ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน เวลา นั้น และ ผม ร้องไห้. |
अल्का जिसका ज़िक्र पहले भी किया गया है, कहती है, “जब भी मुझे अपने पति के साथ बिताने के लिए थोड़ा समय मिलता है, तभी हमारी छोटी बच्ची रोने लगती है या हमारी छः साल की बेटी किसी-न-किसी बात को लेकर हमें तंग करने लगती है। जैसे, अगर उसे स्केचपैन नहीं मिलते तो घर सिर पर उठा लेती है।” แอลิสัน มารดา ที่ ได้ กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ บอก ว่า “เมื่อ ดิฉัน กับ สามี พอ จะ มี เวลา ได้ อยู่ ด้วย กัน ตาม ลําพัง สัก หน่อย ลูก สาว คน เล็ก ก็ เกิด ร้อง ขึ้น มา หรือ ไม่ อย่าง นั้น ลูก สาว อายุ หก ขวบ ก็ เกิด มี ‘ปัญหา ใหญ่’ อย่าง เช่น หา สี เทียน ไม่ เจอ.” |
ज़ाहिर है, तभी तो पतरस “और सह न सका और फूट-फूटकर रोने लगा।” ที่ จริง อัครสาวก ผู้ กลับ ใจ “หวน คิด ขึ้น ได้ ก็ เลย ร้องไห้.” |
मैंने मदद के लिए परमेश्वर से प्रार्थना की, मगर दूसरे ही पल मैं अपनी भावनाओं पर काबू न पा सका और फूट-फूटकर रोने लगा। ผม ทูล อธิษฐาน ต่อ พระเจ้า แต่ แล้ว ผม ไม่ อาจ ควบคุม ความ รู้สึก ภาย ใน ได้ ผม เริ่ม ร้องไห้. |
• रोना और दाँत पीसना • การ ร้องไห้ และ ขบ เขี้ยว เคี้ยว ฟัน |
मेरे चेहरे पर हमेशा मुस्कराहट थी और मैं दुकान में लोगों के साथ बातें करती थी। लेकिन किसी को क्या मालूम कि जब भी मैं शाम को घर लौटती तो रो-रोकर सोती थी?” แม้ จะ เห็น ดิฉัน ยิ้ม แย้ม และ คุย เล่น ตลอด ทั้ง วัน ใน ร้าน ใคร หรือ จะ รู้ ว่า พอ ดิฉัน กลับ ถึง บ้าน ใน ตอน เย็น ดิฉัน ร้องไห้ อยู่ คน เดียว จน กระทั่ง หลับ ไป?” |
जब कभी नए लोग सभाओं में आते हैं, तब हमें उनके साथ ही बैठना चाहिए। अगर उनके बच्चे बीच में परेशान करते हैं या रोते-चिल्लाते हैं तब हम उनकी मदद कर सकते हैं। เมื่อ เรา เชิญ คน ใหม่ ที่ มี ลูก อ่อน มา ยัง การ ประชุม เรา ควร นั่ง กับ พวก เขา และ เสนอ จะ ช่วย ดู แล ให้ ถ้า ลูก ของ เขา ร้องไห้ หรือ รบกวน โดย วิธี อื่น ๆ. |
वह याद करती है: “पुनरुत्थान की आशा के बारे में सीखने के बाद, मैं रो पड़ी। เธอ หวน รําลึก ว่า “ภาย หลัง เรียน รู้ เรื่อง ความ หวัง ใน การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย แล้ว ดิฉัน ร้องไห้. |
जब उन्होंने यह कुरता अपने पिता को दिखाया, तो वह यह कहते हुए फूट-फूटकर रोने लगा: ‘ज़रूर किसी जंगली जानवर ने यूसुफ को फाड़ खाया होगा।’—उत्पत्ति 37:12-36. หลัง จาก นั้น เมื่อ พวก เขา เอา เสื้อ คลุม นั้น ไป ให้ บิดา ดู บิดา ก็ ร้อง ว่า ‘สัตว์ ร้าย คง ได้ กิน โยเซฟ เสีย แล้ว!’—เยเนซิศ 37:12-36. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ रोना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ