ดัตช์
rechtszaak ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rechtszaak ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rechtszaak ใน ดัตช์
คำว่า rechtszaak ใน ดัตช์ หมายถึง คดีความ, การดําเนินคดี, กรณี, การดําเนินคดีตามกฏหมาย, กระบวนการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rechtszaak
คดีความ(cause) |
การดําเนินคดี(cause) |
กรณี(cause) |
การดําเนินคดีตามกฏหมาย(action) |
กระบวนการ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wij komen niet in verband met een rechtszaak, en ons bezoek zal niet langer dan drie minuten duren.” พวก เรา ไม่ ใช่ ผู้ มา เรียก ร้อง และ การ เยี่ยม ของ เรา จะ ไม่ นาน เกิน สาม นาที.” |
Het gigantische bedrag van „$600 miljard om de software aan te passen en $1 biljoen voor de onvermijdelijke rechtszaken als sommige aanpassingen niet werken”, berichtte de New York Post. มหาศาล “600,000 ล้าน ดอลลาร์ สําหรับ การ แก้ ซอฟต์แวร์ และ 1,000,000 ล้าน ดอลลาร์ สําหรับ การ ฟ้องร้อง ที่ ไม่ อาจ เลี่ยง ได้ เมื่อ การ แก้ บาง ราย ล้มเหลว” ตาม รายงาน ของ หนังสือ พิมพ์ นิวยอร์ก โพสต์. |
Er zijn ook gevallen waarin een broeder of zuster zich misschien genoodzaakt voelt een tegeneis in te stellen om zichzelf in een rechtszaak te beschermen. นอก จาก นั้น มี บาง กรณี ที่ พี่ น้อง อาจ รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง ฟ้องร้อง กลับ เพื่อ ปก ป้อง ตัว เอง ใน คดีความ หนึ่ง. |
Tot de avond voor de rechtszaak, toen heb ik haar gedwongen. ดังนั้น คืนก่อนเธอขึ้นศาล ฉันเลยมัดมือชก |
Bepaalde datums en tijden van het jaar kunnen pijnlijke herinneringen en emoties oproepen: de dag waarop de ontrouw aan het licht kwam, de dag dat hij het huis uitging, de datum van de rechtszaak. บาง วัน และ บาง ช่วง เวลา ของ ปี อาจ ฟื้น ความ ทรง จํา และ ความ รู้สึก อัน เจ็บ ปวด ได้ เช่น วัน ที่ รู้ ว่า นอก ใจ, ช่วง เวลา ที่ เขา จาก บ้าน ไป, วัน ที่ ขึ้น ศาล. |
Hoe kan een koning een gezond en scherpzinnig oordeel vellen zonder ’het verordende te vergeten en de rechtszaak van wie ook van de zonen der ellende te verdraaien’, als hij constant bedwelmd is? — Spreuken 31:4-7. กษัตริย์ จะ พิจารณา ตัดสิน คดีความ อย่าง ไม่ บกพร่อง และ ด้วย หัว สมอง แจ่ม ใส และ จะ ไม่ ‘ลืม กฎหมาย, และ จะ ไม่ ตัดสิน คดี ของ เจ้า ทุกข์ ให้ เขว ไป’ ได้ อย่าง ไร หาก ว่า กษัตริย์ อยู่ ใต้ ฤทธิ์ แอลกอฮอล์ อยู่ ร่ํา ไป?—สุภาษิต 31:4-7. |
Hoewel de rechter nu de uitspraak over de schending van de burgerrechten nietig heeft verklaard en een nieuwe rechtszaak heeft gelast ter behandeling van het bedrog en andere aanklachten, waren de twaalf juryleden ervan overtuigd dat het bedrog van het ziekenhuis en de arts het toekennen van de $500.000 rechtvaardigde. ถึง แม้ ว่า ขณะ นี้ ผู้ พิพากษา คดี ได้ เพิกถอน คํา ตัดสิน เกี่ยว กับ การ ละเมิด สิทธิ พลเมือง และ สั่ง ให้ มี การ พิจารณา คดี ใหม่ สําหรับ การ หลอก ลวง และ ข้อ กล่าวหา อื่น ๆ แต่ คณะ ลูก ขุน 12 คน ก็ มั่น ใจ ว่า การ หลอก ลวง โดย โรง พยาบาล และ แพทย์ ชอบ ด้วย เหตุ ผล ที่ จะ จ่าย ค่า ชดเชย 12,500,000 บาท. |
2 om de rechtszaak van de armen te negeren, 2 เพื่อ ลิด รอน สิทธิ์ ของ คน จน |
In 1938 en 1939 werden wetten van kracht waarbij proselitisme verboden werd, en Michael en ik zijn bij tientallen rechtszaken over deze kwestie betrokken geweest. มี การ ออก กฎหมาย ใน ปี 1938 และ 1939 ห้าม การ ชักชวน ให้ เปลี่ยน ศาสนา และ ผม กับ ไมเคิล ก็ รวม อยู่ ด้วย ใน บรรดา หลาย สิบ ราย ที่ ตก เป็น ผู้ ต้อง หา ใน ประเด็น นี้. |
Die vraag rijst bij velen wanneer zij berichten horen over de een of andere rechtszaak. หลาย คน รู้สึก สงสัย เมื่อ เขา ได้ ฟัง รายงาน คํา ตัดสิน บาง คดี ใน ศาล. |
Net als het bewijsmateriaal dat zich in een rechtszaak opstapelt, wordt de scheiding tussen degenen die Jezus’ broeders ondersteunen en degenen die dat weigeren, derhalve duidelijk (Maleachi 3:18). ฉะนั้น เหมือน กับ หลักฐาน ที่ เพิ่ม มาก ขึ้น สําหรับ คดี ใน ศาล การ แบ่ง แยก ระหว่าง คน ที่ สนับสนุน พี่ น้อง ของ พระ เยซู กับ คน ที่ ไม่ ยอม สนับสนุน พวก เขา ยิ่ง เห็น ชัด ขึ้น ทุก ที. |
De rechtszaak. อีกอย่าง |
totdat hij mijn rechtszaak voert en mij recht verschaft. ผม จะ ทน จน กว่า พระองค์ จะ มา อยู่ ฝ่าย ผม และ ช่วย ให้ ผม ได้ รับ ความ ยุติธรรม |
18 Ja, Jehovah maakte de bevrijding van Israël uit Babylon tot een rechtszaak van goden. 18 อัน ที่ จริง พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ การ ปลด ปล่อย ยิศราเอล ออก จาก บาบูโลน นั้น เป็น การ พิสูจน์ ตัว ของ พระเจ้า ทั้ง หลาย. |
Laten we eens kijken hoe een aantal rechtszaken geholpen hebben „in het verdedigen en wettelijk bevestigen van het goede nieuws” (Fil. ให้ เรา มา พิจารณา บาง คดี ด้วย กัน แล้ว ดู ว่า คดี เหล่า นี้ ช่วย ให้ “การ ประกาศ ข่าว ดี เป็น เรื่อง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย” อย่าง ไร—ฟิลิป. |
Je hebt 5 miljoen boeken; dat is 5 miljoen auteurs...... en 5 miljoen eisers is een gigantische rechtszaak. ในหนังสือห้าล้านเล่ม หมายถึง นักเขียนห้าล้านคน หรือก็คือโจทก์ที่สามารถฟ้องเราได้ห้าล้านคนเช่นกัน |
Hoe was de rechtszaak van die schrijfster? คดีในศาลเป็นไงมั่ง กับนักเขียนลึกลับนั่น? |
Ik neem aan dat je geen straf krijgt maar laten we een rechtszaak vermijden. ฉันไม่ควรมาช่วยนายเรื่องนี้ / N แต่ก็หลีกเลี่ยงเรื่องของศาล |
Geconfronteerd met deze huizehoge golf en in het spoor ervan het schuim van rechtszaken — zoals de eerder genoemde zaak — maken artsen zich zorgen. เมื่อ เผชิญ กับ การ ทํา แท้ง ที่ เพิ่ม ขึ้น มาก เหลือ เกิน และ การ ฟ้องร้อง จํานวน มาก อัน เป็น ผล สืบ เนื่อง เช่น คดี ดัง กล่าว ก่อน หน้า นี้ พวก แพทย์ จึง รู้สึก เป็น ห่วง. |
We staan voor enorme uitdagingen op het gebied van veiligheid, want we zitten met de situatie dat twee derde van de mensen in de gevangenis in afwachting is van hun rechtszaak. และเราต้องเผชิญกับปัญหาใหญ่ ด้านความปลอดภัยของประชาชน เพราะเรากําลังอยู่ในสภาวะที่ สองในสามของผู้ต้องขังในเรือนจํา กําลังอยู่ในระหว่างดําเนินคดี |
Geen rechtszaak? ไม่ขึ้นศาลใช่ไหม |
Onze moordenaar imiteert de executiemethodes ten tijde van de rechtszaken. ฆาตกรยังเลียนแบบวิธีการประหาร เหมือนในสมัยนั้นด้วย |
14 Mettertijd kon Mozes de zware verantwoordelijkheid om helemaal alleen alle rechtszaken voor het volk af te handelen, niet meer dragen (Exodus 18:13, 18). 14 ใน เวลา ต่อ มา โมเซ ไม่ สามารถ แบก ภารกิจ การ ตัดสิน คดี ต่าง ๆ ได้ โดย ลําพัง. |
Kort daarna vertrokken we naar Quebec met een speciale toewijzing van de juridische afdeling van het Genootschap om bij rechtszaken aanwezig te zijn die door de politierechter werden behandeld. ไม่นาน หลัง จาก นั้น เรา ไป ที่ มณฑล ควิเบก โดย มี การ มอบหมาย พิเศษ เกี่ยว ข้อง กับ ศาล จาก ฝ่าย กฎหมาย ของ สมาคม. |
Na de oorlog werd Leo advocaat en voerde tientallen rechtszaken voor het Wachttorengenootschap in verband met godsdienstvrijheid. ภาย หลัง สงคราม เลโอ เป็น ทนาย ความ และ ได้ ต่อ สู้ คดี ทาง กฎหมาย หลาย สิบ คดี เพื่อ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ เสรีภาพ ใน การ นมัสการ. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rechtszaak ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา