ดัตช์
rechtspraak ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rechtspraak ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rechtspraak ใน ดัตช์
คำว่า rechtspraak ใน ดัตช์ หมายถึง กฎหมายคําพิพากษา, ศาล, กฎหมาย, นิติศาสตร์, ประมวลกฎหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rechtspraak
กฎหมายคําพิพากษา(case law) |
ศาล
|
กฎหมาย(jurisprudence) |
นิติศาสตร์(jurisprudence) |
ประมวลกฎหมาย(jurisprudence) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In veel landen zijn het wetsstelsel en de rechtspraak zo ingewikkeld en zo vol onrecht, vooroordeel en strijdigheden dat er een wijdverbreide minachting voor de wet is ontstaan. ใน หลาย ประเทศ ระบบ ทาง กฎหมาย และ วิธี การ พิจารณา คดี เป็น เรื่อง ซับซ้อน, เต็ม ไป ด้วย ความ อยุติธรรม, อคติ, และ ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย อย่าง มาก จน ทํา ให้ การ ไม่ เคารพ กฎหมาย มี อยู่ แพร่ หลาย. |
Samuël had tegen die tijd twee volwassen zonen, Joël en Abia, en hij gaf ze de verantwoordelijkheid hem bij de rechtspraak te helpen. ตอน นั้น ซามูเอล มี บุตร ชาย ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว สอง คน คือ โยเอล กับ อะบิยา และ เขา ได้ มอบหมาย ให้ ทั้ง สอง ช่วย ทํา หน้า ที่ ผู้ พิพากษา. |
Oefent met waarheid en het oordeel van vrede uw rechtspraak uit in uw poorten. ม.] ใน ประตู เมือง ของ ท่าน ทั้ง หลาย. |
Een Germaanse mythe spreekt van een wereldboom die Yggdrasil werd genoemd, waar de goden dagelijks rechtspraken. เทพนิยาย เยอรมัน นิค พูด ถึง ต้น ไม้ จักรวาล ชื่อ ว่า อิกก์ดราซิลล์ ที่ ซึ่ง เทพเจ้า ทั้ง หลาย ประชุม กัน ทุก วัน. |
De uitoefening van rechtspraak bij de stadspoort kwam in het hele Midden-Oosten algemeen voor en wordt in de bijbel genoemd. การ ตัดสิน คดีความ ที่ ประตู เมือง เป็น ธรรมเนียม ที่ ปฏิบัติ กัน ทั่ว ไป ใน แถบ ตะวัน ออก กลาง และ มี กล่าว ถึง ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Het uitspreken van deze woorden door een Romein stelde elke provinciale rechtspraak buiten werking. การ กล่าว ถ้อย คํา เหล่า นี้ โดย ชาว โรมัน ทํา ให้ อํานาจ ตัดสิน ของ ผู้ ว่า ราชการ ยุติ ลง. |
Het is natuurlijk wel zo dat Israëls rechtspraak in de handen van mensen was die net zulke tekortkomingen hadden als wij. แน่นอน ระบบ พิจารณา ความ ของ ยิศราเอล อยู่ ใน การ จัด การ ของ มนุษย์ ที่ มี ข้อ บกพร่อง คล้าย กับ พวก เรา. |
De onderzoekers concludeerden dat uitspraken niet altijd uitsluitend op feiten en wetten gebaseerd zijn maar „beïnvloed kunnen worden door externe factoren die los zouden moeten staan van de rechtspraak”. นัก วิจัย ลง ความ เห็น ว่า คํา พิพากษา ไม่ ได้ อาศัย ข้อ เท็จ จริง และ กฎหมาย เสมอ ไป แต่ “อาจ ได้ รับ ผล กระทบ จาก ตัว แปร ภาย นอก ซึ่ง ไม่ ควร มี ผล ต่อ การ ตัดสิน ของ ผู้ พิพากษา.” |
Gij moogt niet bevreesd worden wegens een man, want de rechtspraak behoort God toe; en de zaak die te moeilijk voor u is, dient gij voor mij [Mozes] te brengen, en ik moet die horen.’” — Deuteronomium 1:16, 17. เจ้า ทั้ง หลาย อย่า กลัว ผู้ ใด เพราะ การ พิพากษา นั้น เป็น การ ของ พระเจ้า และ ถ้อย คํา ที่ ยาก นัก จง นํา มา แจ้ง แก่ เรา [โมเซ], และ เรา จะ พิจารณา.’”—พระ บัญญัติ 1:16, 17. |
2 „Nu gebeurde het in de dagen waarin de rechters rechtspraken . . .” 2 “ครั้ง เมื่อ ผู้ วินิจฉัย ครอบครอง อยู่ . . . |
Samuël had tegen die tijd twee volwassen zoons, Joël en Abia, en hij vertrouwde hun de verantwoordelijkheid toe hem bij de rechtspraak te helpen. ตอน นั้น ท่าน มี บุตร ชาย ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว สอง คน คือ โยเอล กับ อะบิยา และ ท่าน ได้ มอบหมาย ให้ พวก เขา ช่วย ทํา หน้า ที่ ผู้ พิพากษา. |
De auteur André Chouraqui schrijft in zijn boek The People and the Faith of the Bible: „De traditionele rechtspraak van de Hebreeën verschilt van die van hun naburen, niet alleen in haar definitie van overtredingen en straffen maar ook in de hele geest van de wetten. . . . ใน หนังสือ ปวง ประชา และ ความ เชื่อ ศรัทธา แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล [ภาษา อังกฤษ] ผู้ ประพันธ์ อังเดร ชูรากี เขียน ว่า “ธรรมเนียม การ ตัดสิน ความ ของ ชาว ฮีบรู ต่าง จาก วิธี การ ของ ชาติ เพื่อน บ้าน ไม่ เฉพาะ คํา จํากัดความ ว่า ด้วย การ กระทํา ผิด และ การ รับ โทษ แต่ เจตนารมณ์ ของ กฎหมาย ต่าง ๆ . . . . |
In verscheidene landen heeft de rechtspraak echter schadelijke en gênante fouten gemaakt. อย่าง ไร ก็ ตาม ระบบ พิจารณา ความ ใน ประเทศ ต่าง ๆ ได้ ทํา ให้ เกิด ข้อ ผิด พลาด ที่ ก่อ ผล เสียหาย และ ทํา ให้ อับอาย. |
Jehovah’s voorbeeld als Rechter, alsook het rechtsstelsel dat hij in Israël instelde, legde beginselen vast die model stonden voor de rechtspraak binnen de christelijke gemeente. ตัว อย่าง ของ พระ ยะโฮวา ฐานะ เป็น ผู้ พิพากษา องค์ ใหญ่ ยิ่ง และ ระบบ การ ตัดสิน ความ ที่ พระองค์ ได้ ทรง บัญญัติ ไว้ ใน แผ่นดิน ยิศราเอล ได้ ก่อ ตั้ง หลักการ อัน เป็น แบบ แผน ไว้ สําหรับ การ บริหาร ตาม ขบวนการ ยุติธรรม ภาย ใน ประชาคม คริสเตียน. |
Gij moogt bij de rechtspraak niet partijdig zijn. และ ตัดสิน ตาม ความ ยุติธรรม. |
Broeder Parkin vertelde over een mijlpaal in de rechtspraak in verband met Luis, een zeventienjarige Getuige die leukemie had. บราเดอร์ พาร์กิน ได้ เล่า ถึง คํา ตัดสิน สําคัญ ของ ศาล เกี่ยว กับ ลูอิส พยาน ฯ อายุ 17 ปี ซึ่ง ป่วย ด้วย โรค มะเร็ง เม็ด เลือด ขาว (ลูคีเมีย). |
Kensington... was er een ongelijkheids rechtspraak in dit geval? มีขอบเขตอํานวจตัดสินหลากหลายในคดีนี้หรือไม่ |
Met eerbiedige vrees moeten de ouderlingen die een rechterlijke kwestie behandelen, hun uiterste best doen om er zeker van te zijn dat Jehovah werkelijk ’met hen is inzake de rechtspraak’. (2 โครนิกา 19:6-10) ด้วย ความ กลัว ที่ แฝง ไว้ ด้วย ใจ ยําเกรง เช่น นั้น พวก ผู้ ปกครอง ซึ่ง ตัดสิน ความ ควร ทํา สุดความ สามารถ เพื่อ แน่ ใจ ได้ ว่า พระ ยะโฮวา ‘สถิต อยู่ ด้วย ใน การ พิพากษา นั้น’ จริง ๆ. |
In de hier genoemde gevallen spreekt De Wachttoren zich niet uit over de schuld of onschuld van een bepaald persoon, noch wordt de rechtspraak van het ene land als beter aangemerkt dan die van een ander land. ใน กรณี ต่าง ๆ ที่ กล่าว ถึง ใน ที่ นี้ หอสังเกตการณ์ ไม่ ได้ ชี้ แนะ ว่า ใคร คน ใด คน หนึ่ง มี ความ ผิด หรือ บริสุทธิ์ และ วารสาร นี้ ไม่ ได้ ยก ชู ระบบ พิจารณา ความ ของ ประเทศ หนึ่ง ว่า ดี กว่า ของ อีก ประเทศ หนึ่ง. |
Verwrongen rechtspraak ความ ยุติธรรม ผิด พลาด |
Toch verwachten de meeste mensen onder democratische regeringen bepaalde fundamentele dingen aan te treffen, dingen als persoonlijke vrijheid, gelijkheid, respect voor de mensenrechten, en rechtspraak conform de wet. กระนั้น คน ส่วน ใหญ่ ก็ คาด หมาย จะ ได้ เห็น สิ่ง พื้น ฐาน บาง อย่าง ภาย ใต้ รัฐบาล ใน ระบอบ ประชาธิปไตย เช่น เสรีภาพ ส่วน บุคคล ความ เสมอ ภาค การ เคารพ สิทธิ มนุษยชน และ ความ ยุติธรรม โดย กฎหมาย. |
Rechters moesten voortdurend in gedachte houden dat degenen over wie zij rechtspraken, Jehovah’s schapen waren (Psalm 100:3). (พระ บัญญัติ 16:18-20) ผู้ พิพากษา ต้อง จํา ไว้ เสมอ ว่า ประชาชน ที่ ตน พิจารณา ตัดสิน นั้น เป็น แกะ ของ พระ ยะโฮวา. |
Hoewel de boosdoeners dit waarschijnlijk prima zouden vinden, zou zo’n misplaatste opvatting van barmhartigheid het respect voor de rechtspraak ernstig ondermijnen. ถึง แม้ การ ทํา เช่น นี้ อาจ สนอง ความ พอ ใจ ของ ผู้ กระทํา ผิด ก็ ตาม ทัศนะ แห่ง ความ เมตตา ที่ ถูก นํา ไป ผิด ทาง เช่น นั้น คง จะ บ่อน ทําลาย ความ นับถือ ต่อ ความ ยุติธรรม ที เดียว. |
Het boek Ruth behandelt een periode van ongeveer elf jaar „in de dagen waarin de rechters rechtspraken” in Israël (Ruth 1:1). พระ ธรรม ประวัตินางรูธ ครอบ คลุม ช่วง เวลา ประมาณ 11 ปี “ครั้ง เมื่อ ผู้ วินิจฉัย ครอบครอง” อิสราเอล. |
Alleen het enorme verschil in sociale klasse tussen degenen die rechtspraken en de apostelen wordt ermee te kennen gegeven.” ถ้อย คํา เหล่า นี้ เพียง แต่ กล่าว ถึง ความ แตกต่าง ที่ เด่น ชัด อย่าง ยิ่ง ใน เรื่อง ฐานะ ทาง สังคม ระหว่าง พวก ผู้ พิพากษา กับ อัครสาวก.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rechtspraak ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา