กรีก
ραγδαίος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ραγδαίος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ραγδαίος ใน กรีก
คำว่า ραγδαίος ใน กรีก หมายถึง เร็ว, ป้อม, จุดเด่น, ที่เร็วเหมือนดาวตก, เจริญรุ่งเรือง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ραγδαίος
เร็ว
|
ป้อม
|
จุดเด่น
|
ที่เร็วเหมือนดาวตก(meteoric) |
เจริญรุ่งเรือง(booming) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Αυτές οι ραγδαίες αλλαγές ασκούν σημαντική επίδραση στα νεαρά άτομα. การ เปลี่ยน แปลง อย่าง รวด เร็ว เช่น นี้ ก่อ ผล กระทบ อย่าง มาก ต่อ เยาวชน. |
Ο Τζιμ σημείωσε ραγδαία πνευματική πρόοδο, αφιερώθηκε στον Ιεχωβά και βαφτίστηκε. จิม ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ อย่าง รวด เร็ว, อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา, และ รับ บัพติสมา. |
Μετά το 1640 αυτή η δυναμική ομάδα αναπτύχθηκε ραγδαία. หลัง จาก ปี 1640 กลุ่ม อัน ทรง พลัง กลุ่ม นี้ เติบโต อย่าง รวด เร็ว. |
Λόγω της ραγδαίας αύξησης στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, η Ρωσία και η Ουκρανία αναφέρουν ότι και οι δύο μαζί χρειάζονται εκατοντάδες Αίθουσες Βασιλείας. เนื่อง จาก ความ เจริญ เติบโต อย่าง รวด เร็ว ใน ประเทศ แถบ ยุโรป ตะวัน ออก รัสเซีย และ ยูเครน รายงาน ว่า มี ความ ต้องการ หอ ประชุม รวม กัน แล้ว อีก หลาย ร้อย แห่ง. |
Ένα άλλο ανησυχητικό γεγονός είναι το εξής: Έχει σημειωθεί ραγδαία αύξηση στις καταγραμμένες αυτοκτονίες ατόμων ηλικίας από 10 ως 14 ετών. ข้อ เท็จ จริง ที่ น่า เป็น ห่วง อีก อย่าง หนึ่ง คือ รายงาน ที่ ว่า มี การ ฆ่า ตัว ตาย เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า เป็น ห่วง ท่ามกลาง เด็ก อายุ 10 ถึง 14 ปี. |
Έκανε ραγδαία πρόοδο και βαφτίστηκε στις 5 Μαΐου 2002. เธอ ก้าว หน้า อย่าง รวด เร็ว และ ได้ รับ บัพติสมา ใน วัน ที่ 5 พฤษภาคม 2002. |
Με τα κοινωνικά δίκτυα είναι ένας θαυμάσιος τρόπος να αυξήσουμε ραγδαία τον αριθμό των ανθρώπων που έχουμε τριγύρω μας στις δικές μας κοινότητες αλληλεγγύης. เครือข่ายสังคม เป็นกระบวนการที่น่าทึ้ง สามารถเพิ่มจํานวนคน ในกลุ่มคนที่คอยสนับสนุนเราอย่างรวดเร็ว |
«Λόγω της ραγδαίας παγκοσμιοποίησης των ανθρώπινων υποθέσεων, οι άνθρωποι, όπου και αν βρίσκονται πάνω στον πλανήτη, απαιτείται να μη θεωρούν ότι τα όρια της προσωπικής τους οικόσφαιρας περιορίζονται στη γειτονιά, στην επαρχία, στη χώρα ή στο ημισφαίριό τους», γράφει η βραβευμένη με Πούλιτζερ δημοσιογράφος Λόρι Γκάρετ στο βιβλίο της Η Επερχόμενη Πληγή —Νεοεμφανιζόμενες Ασθένειες σε έναν Κόσμο Χωρίς Ισορροπία (The Coming Plague —Newly Emerging Diseases in a World out of Balance). ลอรี การ์เรต นัก ข่าว ผู้ ได้ รับ รางวัล พูลิตเซอร์ เขียน ไว้ ใน หนังสือ ของ เธอ ชื่อ โรค ระบาด ที่ กําลัง จะ เกิด ขึ้น—โรค ใหม่ ๆ ที่ ปรากฏ ขึ้น ใน โลก ที่ เสีย ความ สมดุล (ภาษา อังกฤษ) ดัง นี้: “การ ที่ สังคม มนุษย์ มี โลกาภิวัตน์ อย่าง รวด เร็ว ทํา ให้ มนุษย์ ทุก หน แห่ง ที่ อยู่ บน โลก ใบ นี้ ต้อง มอง ว่า สภาพ แวด ล้อม ทั้ง หมด ของ ตน ไม่ ได้ มี เพียง แค่ ละแวก บ้าน, จังหวัด, ประเทศ, หรือ ซีก โลก ของ ตน เท่า นั้น. |
Το σώμα σου μπορεί να αλλάζει ραγδαία. ร่าง กาย ของ คุณ อาจ กําลัง เปลี่ยน แปลง อย่าง รวด เร็ว. |
Την επόμενη μέρα, καθώς η κατάσταση του μπαμπά επιδεινωνόταν ραγδαία, οι γιατροί πήραν ιδιαιτέρως αρχικά τη μητέρα και κατόπιν το μικρότερο αδελφό μου για να τους πιέσουν να συμφωνήσουν να γίνει μετάγγιση αίματος στον μπαμπά. วัน รุ่ง ขึ้น ขณะ ที่ อาการ ของ คุณ พ่อ ทรุด ลง อย่าง รวด เร็ว ที แรก พวก หมอ พูด กับ คุณ แม่ เป็น ส่วน ตัว ครั้น แล้ว ก็ พูด กับ น้อง ชาย เพื่อ บีบ คน ทั้ง สอง ให้ ยินยอม ถ่าย เลือด ให้ คุณ พ่อ. |
Αυτός ο μύκητας, ο οποίος μεταφέρεται με τον αέρα, εξαπλώθηκε ραγδαία από τη μια καλλιέργεια πατάτας στην άλλη. เชื้อ รา นี้ ที่ มา กับ อากาศ แพร่ กระจาย อย่าง รวด เร็ว จาก ไร่ หนึ่ง ไป ยัง ไร่ อื่น ๆ. |
Καθώς τον περίμενε, άρχισε να πέφτει ραγδαία βροχή, παρασύροντας πολλά από τα στοιχεία που θα βοηθούσαν στις έρευνες. ขณะ ที่ เธอ รอ เขา อยู่ นั้น ฝน ก็ เท ลง มา ทํา ให้ หลักฐาน ส่วน ใหญ่ ที่ จะ ช่วย ผู้ สืบสวน ได้ ถูก ชะ ล้าง ไป ด้วย. |
(Ρωμαίους 11:25, 26) Η νεοσύστατη Χριστιανική εκκλησία επεκτάθηκε ραγδαία. (โรม 11:25, 26) ประชาคม คริสเตียน ที่ เกิด ขึ้น ใหม่ นี้ ขยาย อย่าง รวด เร็ว. |
Τα ζώα ραγδαία αναποδογυρίζουν κι εξαφανίζονται σε λιγότερο από 150 χιλιοστά του δευτερόλεπτου - δεν τα βλέπεις- χρησιμοποιώντας τις ίδιες δομές με τις οποίες τρέχουν τα πόδια τους. มันพลิกตัวและหายไปได้อย่างรวดเร็ว น้อยกว่า 150 มิลลิวินาที คุณจะมองไม่เห็นพวกมัน ด้วยการใช้โครงสร้างแบบเดียวกันนั้น พวกมันใช้ขาวิ่ง |
Στο μεταξύ, πόση χαρά νιώθω βλέποντας τη ραγδαία αύξηση της Γραφικής αλήθειας σε αυτή την αχανή χώρα! ระหว่าง นี้ ช่าง เป็น ความ ยินดี เสีย นี่ กระไร ที่ ได้ เห็น ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ขยาย ตัว เติบโต อย่าง รวด เร็ว ใน ประเทศ ที่ กว้าง ไพศาล นี้! |
Αν και έχουν γίνει προσπάθειες για να βρεθεί η κιβωτός στο όρος Αραράτ, η αδιάσειστη απόδειξη ότι αυτή χρησιμοποιήθηκε για να επιζήσουν μερικοί από ένα ραγδαίο κατακλυσμό βρίσκεται στη γραπτή αφήγηση αυτού του γεγονότος η οποία υπάρχει στην Αγία Γραφή, στο βιβλίο Γένεσις. แม้ จะ มี การ ออก ความ พยายาม เพื่อ ค้น หา นาวา บน ภูเขา อะราราด ก็ ตาม ข้อ พิสูจน์ อัน แน่ชัด ที่ ว่า นาวา เคย ผ่าน พ้น น้ํา ท่วม ที่ ก่อ ความ เปลี่ยน แปลง อย่าง ขนาด ใหญ่ นั้น มี อยู่ ใน บันทึก อัน เป็น ลายลักษณ์ อักษร เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ นั้น ใน พระ ธรรม เยเนซิศ ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Και εάν φθάσουμε στη δημογραφική προσδοκία για την γενιά της ραγδαίας αύξησης μωρών θα περάσουμε τα 9 δισεκατομμύρια. และถ้าผมอยู่ไปจนถึงอายุเฉลี่ยของคนยุคเบบีบูม มันจะไปถึงมากกว่า 9 พันล้าน |
Δώστε του όση ποσότητα θέλετε από κρασί, ζύθο ή μηλόκρασο, και αν αυτή δεν περιέχει περισσότερο από 12 τοις εκατό αιθυλική αλκοόλη, το βακτηρίδιο θα αναπτυχθεί ραγδαία. ไม่ ว่า เรา จะ ให้ เหล้า องุ่น, เอล (เหล้า ที่ ทํา จาก ข้าว) หรือ เหล้า แอปเปิล มาก เท่า ไร ก็ ตาม แก่ จุลินทรีย์ นี้ และ นาน ตราบ เท่า ที่ ไม่ มี แอลกอฮอล์ เกิน กว่า 12 เปอร์เซ็นต์ มัน จะ เจริญ พันธุ์ ได้. |
Απεναντίας, ο “ραγδαία αυξανόμενος κόσμος” αποτελείται από τις περισσότερες χώρες της Αφρικής, της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής, όπου η γονιμότητα είναι μεγαλύτερη από δύο παιδιά ανά αντρόγυνο. ใน ทาง กลับ กัน ‘กลุ่ม ประเทศ ที่ มี ประชากร เพิ่ม อย่าง รวด เร็ว’ ส่วน ใหญ่ ได้ แก่ ประเทศ ต่าง ๆ ใน แอฟริกา, เอเชีย, และ ลาติน อเมริกา ซึ่ง อัตรา การ เจริญ พันธุ์ สูง กว่า บุตร สอง คน ต่อ คู่ สมรส หนึ่ง คู่. |
Κι αυτό είναι, η ξαφνική εμφάνιση και ραγδαία εξάπλωση μιας σειράς δεξιοτήτων που είναι μοναδικές για το ανθρώπινο είδος όπως η χρήση εργαλείων, η χρήση της φωτιάς, η χρήση καταλυμάτων, και φυσικά, η γλώσσα, και η δυνατότητα να διαβάζεις τη σκέψη του άλλου και να ερμηνεύεις τη συμπεριφορά του. และนั่นก็คือ การวิวัฒนาการและแผ่วงกว้างของ จํานวนความทักษะใหม่ๆที่เป็นเอกลักษณ์ของมนุษย์ยุคนั้น เช่น การเริ่มใช้เครื่องทุ่นแรง การใช้ประโยชน์จากไฟ, การรู้จักสร้างที่อยู่อาศัย, และ แน่นอนที่สุดคือ การใช้ภาษา และยังมี ความสามารถในการอ่านจิตใจผู้อื่น และการแปลภาษากายของคนผู้นั้น |
Επειδή τα έξοδα για τη νόμιμη απομάκρυνση των τοξικών ουσιών έχουν αυξηθεί ραγδαία σε πολλές χώρες. เพราะ ค่า ใช้ จ่าย ใน การ กําจัด วัตถุ มี พิษ อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย นั้น พุ่ง สูง ขึ้น อย่าง มาก ใน หลาย ประเทศ. |
Το έργο προχώρησε ραγδαία και, στις 16 Απριλίου 1853, ξεκίνησε το πρώτο τρένο στην Ινδία κάνοντας ένα ταξίδι 34 χιλιομέτρων, από την περιοχή του λιμανιού που ήταν γνωστή ως Μπόρι Μπούντερ, στη Βομβάη, μέχρι την πόλη Τάνα. งาน ดําเนิน ไป อย่าง รวด เร็ว และ ใน วัน ที่ 16 เมษายน 1853 รถไฟ ขบวน แรก ของ อินเดีย ก็ เริ่ม วิ่ง ไป ตาม ทาง ที่ ยาว 34 กิโลเมตร จาก บริเวณ ท่า เรือ ซึ่ง เรียก กัน ว่า บอริบันเดอร์ ใน เมือง บอมเบย์ (ปัจจุบัน คือ มุมไบ) ถึง เมือง ธานา. |
Όμως ο πληθυσμός των Διαβόλων της Τασμανίας αντιμετωπίζει μία ραγδαία μείωση. แต่ตัวแทสเมเนียนเดวิลที่มีอยู่ กําลังลดลงอย่างต่อเนื่องรวดเร็วมาก |
Η αβεβαιότητα όσον αφορά το μέλλον έχει οδηγήσει σε μια ραγδαία αύξηση των διαφόρων μορφών μαντείας. ความ ไม่ แน่นอน แห่ง อนาคตกาล เป็น เหตุ ให้ การ ทํานาย โชค ชะตา ใน หลาก หลาย รูป แบบ เฟื่องฟู ทันใด. |
Ο “κόσμος των μέχρι δύο παιδιών” περιλαμβάνει την Ευρώπη, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, την Ιαπωνία και μερικές χώρες με ραγδαία εκβιομηχάνιση . . . ‘กลุ่ม ประเทศ ที่ มี บุตร สอง คน หรือ น้อย กว่า นั้น’ ได้ แก่ ประเทศ ใน แถบ ยุโรป, สหรัฐ, แคนาดา, ญี่ปุ่น และ อีก สอง สาม ประเทศ ที่ เปลี่ยน เป็น ประเทศ อุตสาหกรรม อย่าง รวด เร็ว . . . |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ραγδαίος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี