โปแลนด์
przyczynić się ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า przyczynić się ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ przyczynić się ใน โปแลนด์
คำว่า przyczynić się ใน โปแลนด์ หมายถึง ให้, เพิ่มระดับ, เพิ่มคุณภาพ, ทําให้บังเกิด, มีส่วนทําให้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า przyczynić się
ให้(contribute) |
เพิ่มระดับ(contribute) |
เพิ่มคุณภาพ(contribute) |
ทําให้บังเกิด(contribute) |
มีส่วนทําให้(contribute) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Do przyrostu ludności przyczynił się postęp w medycynie oraz większa dostępność opieki zdrowotnej. ความ ก้าว หน้า ทาง การ แพทย์ และ การ ดู แล ด้าน สุขภาพ ที่ มี มาก ขึ้น มี ส่วน ทํา ให้ ประชากร เพิ่ม ขึ้น. |
Arabscy uczeni przyczynili się również do ogromnego postępu w geometrii, trygonometrii i nawigacji. นัก วิชาการ ชาว อาหรับ ยัง ได้ ทํา ความ ก้าว หน้า อย่าง มาก ด้าน เรขาคณิต ตรีโกณมิติ และ การ เดิน เรือ. |
Z pewnością nie dlatego, iż kiedyś muzyka przyczyniła się do przeżycia osobników najlepiej przystosowanych. แน่นอน ไม่ ใช่ เพราะ ดนตรี เคย ช่วย ตัว ที่ แข็งแรง ที่ สุด ให้ รอด ชีวิต อยู่ ได้. |
Zdobywanie jej i stosowanie w praktyce przyczyni się do twego trwałego dobra. ที่ จริง สติ ปัญญา ที่ เรา ได้ รับ จะ เป็น ประโยชน์ แก่ เรา ตลอด ไป. |
Carl przyczynił się ogromnie do dokładniejszego poznania planets. คาร์ลมีส่วนอย่างมาก เพื่อความรู้ของดาวเคราะห์ของเรา |
Zachowanie braci przyczyniło się również do zmiany nastawienia niektórych przeciwników prawdy. การ ประพฤติ ของ พวก พี่ น้อง ยัง ส่ง ผล ให้ เกิด การ เปลี่ยน ทัศนะ ของ ผู้ ต่อ ต้าน บาง คน เกี่ยว กับ ความ จริง อีก ด้วย. |
Jeżeli obecnie odczuwasz smutek, ponieważ zmarł twój partner życiowy, to zmartwychwstanie z pewnością przyczyni się do twojego szczęścia. เมื่อ คน ตาย ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น มา หมด แล้ว คุณ จะ ลืม ความ ทุกข์ โศก เศร้า ใด ๆ ที่ เคย มี เนื่อง จาก การ เสีย ชีวิต ของ สามี หรือ ภรรยา. |
Przyczyniło się do ożywienia działalności kaznodziejskiej. มี การ ฟื้นฟู งาน ประกาศ ขึ้น อีก ครั้ง |
Publikacja w języku migowym przyczyniła się do ocalenia życia! เด็ก คน หนึ่ง รอด ชีวิต ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก ดี วี ดี ภาษา มือ! |
To zachwycające postanowienie przyczyni się do pełnej realizacji zamierzenia Bożego względem Ziemi (Mateusza 6:9, 10). การ จัด เตรียม ที่ ดี เยี่ยม นี้ เป็น การ รับรอง ว่า พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า สําหรับ แผ่นดิน โลก นี้ จะ สําเร็จ เป็น จริง.—มัดธาย 6:9, 10. |
Przyjrzyjmy się kilku bataliom sądowym, które przyczyniły się do „obrony oraz prawnego ugruntowywania dobrej nowiny” (Filip. ให้ เรา มา พิจารณา บาง คดี ด้วย กัน แล้ว ดู ว่า คดี เหล่า นี้ ช่วย ให้ “การ ประกาศ ข่าว ดี เป็น เรื่อง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย” อย่าง ไร—ฟิลิป. |
21 Jeżeli żona uwzględnia poniższe zasady biblijne, przyczyni się to do trwałości jej małżeństwa: 21 ถ้า ภรรยา เอา ใจ ใส่ ปฏิบัติ ตาม หลัก คํา สอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล ดัง ต่อ ไป นี้ นั่น จะ เป็น ส่วน ช่วย ให้ ชีวิต สมรส ของ เธอ ยั่งยืน: |
Bo ostatnim razem, przyczyniła się do wysłania mnie na obóz odwykowy. เพราะครั้งสุดท้ายแม่ของเธอ ทําให้ฉันถูกลากออกไปค่ายบําบัดยา |
Doktor Isaacs słusznie przypuszczał, że mogłaby ona przyczynić się do zniszczenia zarazy. ดร.ไอแซคส์ได้ข้อสรุปที่ถูกต้องว่า มันสามารถทําลาย การคุกคามทางชีวภาพได้ |
Wie pani, możliwe, że seks z panią przyczynił się do jego śmierci. มันเป็นไปได้มั้ย ที่เขามีเซ็กส์กับคุณ ทําให้เขาถูกฆ่า |
1, 2. (a) Co przyczyniło się do rozprzestrzenienia dobrej nowiny po całym cesarstwie rzymskim? 1, 2. (ก) ใน ศตวรรษ แรก อะไร ช่วย ให้ ข่าว ดี แพร่ กระจาย ไป ทั่ว จักรวรรดิ โรมัน? |
7) Przyczyniliśmy się do zapewnienia wolności religijnej, z której korzystają wszyscy obywatele (zobacz książkę Głosiciele, strona 699). (7) เรา มี ส่วน สําคัญ ใน การ ทํา ให้ ทุก คน ได้ รับ เสรีภาพ ทาง ศาสนา.—ดู หอ ฯ 1 ธันวาคม 1998 หน้า 19– 22, หอ ฯ 15 พฤษภาคม 2001 หน้า 32, และ หนังสือ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร (ภาษา อังกฤษ) หน้า 699. |
□ Jak młodzież i pionierzy przyczynili się do wzrostu organizacji Jehowy? ▫ เยาวชน และ ไพโอเนียร์ มี ส่วน ช่วย อย่าง ไร ต่อ การ เพิ่ม ทวี ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา? |
Następnie David Olson z Działu Służby wygłosił przemówienie zatytułowane „Przyczyń się do rozweselania serca Jehowy”. เดวิด โอลสัน จาก แผนก การ รับใช้ เป็น ผู้ บรรยาย คน ต่อ ไป ภาย ใต้ ชื่อ เรื่อง “จง ทํา ให้ พระทัย ของ พระ ยะโฮวา ยินดี.” |
Czy da się zapobiec temu, by deszcz spadł na ziemię, nawodnił ją i przyczynił się do wzrostu roślin? (ยะซายา 55:10, 11) ที่ จริง อะไร จะ ยับยั้ง ไม่ ให้ ฝน ตก, ทํา ให้ พื้น ดิน ชุ่ม ฉ่ํา, และ ช่วย ให้ พืช ผัก เจริญ งอกงาม? |
Przemyśl więc, czy i ty nie mógłbyś przyczynić się do tego, żeby marzec był wyjątkowym miesiącem roku. เรา น่า จะ คิด อย่าง จริงจัง ว่า เรา จะ มี ส่วน ร่วม ทํา ให้ เดือน มีนาคม เป็น เดือน ที่ พิเศษ ที่ สุด ของ ปี ได้ ไหม. |
Zmiany te oraz dodatkowe środki podejmowane od lat sześćdziesiątych ubiegłego wieku przyczyniły się do wzrostu populacji muflonów. การ เปลี่ยน แปลง เหล่า นี้ พร้อม ทั้ง การ ใช้ มาตรการ อื่น ๆ ตั้ง แต่ ทศวรรษ 1960 ได้ ทํา ให้ ประชากร มูฟลอน เพิ่ม จํานวน ขึ้น มาก. |
Przyczyniło się to do powstania i umocnienia 146 zborów i 274 grup posługujących się w sumie 25 językami. ทั้ง นี้ ทํา ให้ มี ความ เป็น ไป ได้ ใน การ จัด ตั้ง ประชาคม และ เสริม กําลัง 146 ประชาคม และ 274 กลุ่ม ซึ่ง ใช้ ภาษา ต่าง กัน ถึง 25 ภาษา. |
Szczęście wynikające z uczestniczenia w kongresie będzie większe, jeśli przyczynimy się do jego zorganizowania (Dzieje 20:35). (กิจ. 20:35) ใคร ก็ ตาม ที่ ต้องการ ช่วย งาน ดัง กล่าว ควร แจ้ง แผนก อาสา สมัคร ที่ การ ประชุม ภาค. |
Wprowadzone w tym czasie pigułki antykoncepcyjne przyczyniły się do niczym nieskrępowanych eksperymentów w dziedzinie życia płciowego. ยา เม็ด คุม กําเนิด ซึ่ง นํา มา ใช้ ใน ทศวรรษ เดียว กัน นั้น เอื้ออํานวย ต่อ การ ทดลอง ยิ่ง ขึ้น ใน เรื่อง เพศ ที่ ปราศจาก การ เหนี่ยว รั้ง. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ przyczynić się ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน