โปแลนด์
przychodnia ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า przychodnia ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ przychodnia ใน โปแลนด์
คำว่า przychodnia ใน โปแลนด์ หมายถึง คลินิก, โรงพยาบาล, ร้านหมอ, โรงหมอ, ร.พ. หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า przychodnia
คลินิก(clinic) |
โรงพยาบาล(clinic) |
ร้านหมอ(clinic) |
โรงหมอ(clinic) |
ร.พ.(clinic) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Następująca obietnica została złożona każdemu, kto zostaje członkiem Kościoła: „Tak więc już nie jesteście obcymi i przychodniami, lecz współobywatelami świętych i domownikami Boga”3. มีคําสัญญาที่ให้ไว้กับทุกคนที่เป็นสมาชิกของศาสนจักร: “เพราะฉะนั้น พวกท่านจึงไม่ใช่คนนอกและคนต่างด้าวอีกต่อไป แต่เป็นพลเมืองเดียวกับบรรดาธรรมิกชน และเป็นครอบครัวของพระเจ้า”3 |
„Byłem przychodniem” “เราเป็นแขกแปลกหน้า” |
Kiedy zachorowała ich malutka córeczka Gemma, udali się z nią do lokalnej prywatnej przychodni, ale tam personel odmówił udzielenia pomocy, gdyż było jasne, że Ricarda nie stać na pokrycie kosztów leczenia. เมื่อ หนู น้อย เฮมมา ลูก สาว ของ ทั้ง สอง ล้ม ป่วย พวก เขา พา ลูก ไป ยัง คลินิก เอกชน ใกล้ บ้าน แต่ เจ้าหน้าที่ ใน คลินิก ไม่ ยอม ให้ การ รักษา เพราะ เห็น ชัด ว่า ริคาร์โด ไม่ สามารถ จ่าย ค่า รักษา พยาบาล ได้. |
Efekt: puste przychodnie wiejskie i zatłoczone szpitale. เมืองนี้เต็มไปด้วยศูนย์อนามัยร้างในหมู่บ้าน กับโรงพยาบาลที่แน่นขนัด |
Modlę się, aby w ostatnim dniu, gdy Pan będzie gromadził Swe owce, mógł powiedzieć do każdego z nas: „Byłem przychodniem, a przyjęliście mnie”. ข้าพเจ้าสวดอ้อนวอนว่าเมื่อพระเจ้าทรงรวมฝูงแกะของพระองค์ในวันสุดท้าย พระองค์จะตรัสแก่เราแต่ละคน “เราเป็นแขกแปลกหน้า พวกท่านก็ต้อนรับเรา” |
Wtedy zapytamy: „A kiedy widzieliśmy cię przychodniem i przyjęliśmy cię?”. จากนั้นเราจะกล่าวกับพระองค์ “ที่พวกข้าพระองค์เห็นพระองค์ทรงเป็นแขกแปลกหน้าและได้ต้อนรับไว้ตั้งแต่เมื่อไร?” |
Historia dzieje się w małej przychodni dla kobiet we wsi w Bangladeszu. ณ คลีนิกเล็ก ๆ สําหรับผู้หญิงแห่งหนึ่งในหมู่บ้านที่ประเทศบังกลาเทศ |
Myślała, że będzie czyścić zęby, ale kiedy przybyła na miejsce, okazało się że nie ma lekarzy, ani dentystów, a przychodnia to po prostu szałas pełen much. เธอเตรียมตัวมาทําความสะอาดฟัน แต่เมื่อเธอไปถึงที่นั่น เธอพบว่าไม่มีหมออยู่เลย ไม่มีทัตนแพทย์และคลีนิคก็เต็มไปด้วยแมลงวัน |
Za pozwoleniem Pierwszego Prezydium generalne prezydia Stowarzyszenia Pomocy, Młodych Kobiet i Organizacji Podstawowej zachęcają kobiety w każdym wieku do służby uchodźcom w miejscach ich zamieszkania i lokalnych społecznościach w ramach inicjatywy o nazwie „Byłem przychodniem” (zob. II Ks. Mojżeszowa 19:34; Ew. Mateusza 25:35). ด้วยการอนุมัติจากฝ่ายประธานสูงสุด ฝ่ายประธานสมาคมสงเคราะห์สามัญ ฝ่ายประธานเยาวชนหญิงสามัญ และฝ่ายประธานปฐมวัยสามัญกําลังเชิญชวนสตรีทุกวัยให้รับใช้ผู้ลี้ภัยในละแวกบ้านและชุมชนของพวกเธอผ่านงานบรรเทาทุกข์ที่เรียกว่า “เราเป็นแขกแปลกหน้า” (ดู เลวีนิติ 19:34; มัทธิว 25:35) |
Dlaczego nie posiadacie szpitali czy przychodni specjalistycznych, nie prowadzicie działalności charytatywnej ani nie świadczycie społeczeństwu innych usług, jak to robią liczne wyznania? ทําไม คุณ ไม่ ดําเนิน กิจการ โรง พยาบาล หรือ สถาน รักษา พยาบาล และ มี ส่วน ใน งาน บรรเทา ทุกข์ และ บริการ สังคม ด้าน อื่น ๆ อย่าง ที่ หลาย กลุ่ม ศาสนา ทํา กัน นั้น? |
PRAWO DO GODZIWYCH ZAROBKÓW: „Nie odmówisz zapłaty potrzebującemu i ubogiemu bratu twemu albo przychodniowi, który z tobą mieszka w ziemi i między bramami twymi” (5 Mojżeszowa [Powtórzonego Prawa] 24:14, Wujek). สิทธิ ที่ จะ ได้ ค่า จ้าง อย่าง ยุติธรรม: “เจ้า ทั้ง หลาย อย่า ข่ม ขี่ ลูกจ้าง ที่ เป็น ผู้ ยาก จน, ซึ่ง เป็น พวก พี่ น้อง ของ เจ้า, หรือ คน ต่าง ชาติ ซึ่ง อยู่ ใน เขต แดน แผ่นดิน ของ เจ้า.”—พระ บัญญัติ 24:14. |
Zatrudniłam się w Centrum Medycznym California Pacific, jednym z najlepszych prywatnych szpitali w Północnej Kalifornii, i wspólnie otworzyliśmy przychodnię w Bayview-Hunters Point, jednej z najbiedniejszych i najbardziej zaniedbanych dzielnic San Francisco. ฉันจึงมาทํางานที่ศูนย์การแพทย์แปซิฟิค แคลิฟอร์เนีย เป็นโรงพยาบาลเอกชน ที่ดีที่สุดแห่งหนึ่ง ในรัฐแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ และร่วมกันเปิดคลินิค แถวเบย์วิว ฮันเตอร์ พ๊อยท์ หนึ่งในย่านที่ยากจนที่สุดและขาดแคลน บริการที่สุด ในเมืองซานฟรานซิสโก |
Chce otworzyć własną przychodnię. เขาอยากเปิดคลีนิคของตัวเอง |
On i Chloe zostali wraz z nim w przychodni. เขากับโคลอี้อยู่กับพ่อ ที่คลินิค |
Albowiem łaknąłem, a daliście mi jeść, pragnąłem, a daliście mi pić, byłem przychodniem, a przyjęliście mnie, “เพราะว่าเมื่อเราหิว พวกท่านก็จัดหาให้เรากิน เรากระหายน้ํา ท่านก็ให้เราดื่ม เราเป็นแขกแปลกหน้าพวกท่านก็ต้อนรับเรา |
„Albowiem łaknąłem, a daliście mi jeść, pragnąłem, a daliście mi pić, byłem przychodniem, a przyjęliście mnie. “เพราะว่าเมื่อเราหิว พวกท่านก็จัดหาให้เรากิน เรากระหายน้ํา ท่านก็ให้เราดื่ม เราเป็นแขกแปลกหน้า พวกท่านก็ต้อนรับเรา |
Mało brakowało i bym wróciła z kimś z przychodni. วันนี้ฉันเกือบหิ้วผู้ชายอื่นมาจากคลินิกแล้ว |
„Albowiem łaknąłem, a daliście mi jeść, pragnąłem, a daliście mi pić, byłem przychodniem, a przyjęliście mnie, “เพราะว่าเมื่อเราหิว พวกท่านก็จัดหาให้เรากิน เรากระหายน้ํา ท่านก็ให้เราดื่ม เราเป็นแขกแปลกหน้า พวกท่านก็ต้อนรับเรา |
Przychodnia jest od teraz zamknięta. คลินิกปิดแล้ว |
Jedna z moich klientek pracuje w przychodni. ผมมีลูกค้าเป็นพยาบาล |
Wyobraźcie sobie Bella siedzącego w przychodni, studenci znajdują się wokół niego, a pacjenci zgłaszający się do izby przyjęć są rejestrowani i wchodzą do gabinetu. ดังนั้นลองวาดภาพเบลล์นั่งอยู่ในแผนกผู้ป่วยนอก, รายล้อมด้วยศิษย์, ผู้ป่วยกําลังลงชื่อในห้องฉุกเฉิน ไดัรับการลงทะเบียนและถูกนําเข้ามา |
Pamiętając o tym, niektórzy z powodzeniem dzielą się dobrą nowiną w przychodniach, szpitalach, domach starców, placówkach opieki społecznej oraz w ośrodkach rehabilitacyjnych. โดย คํานึง ถึง เป้าหมาย นี้ ผู้ ประกาศ บาง คน ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ ให้ คํา พยาน กับ ผู้ คน ที่ อยู่ ใน สํานักงาน แพทย์, โรง พยาบาล, สถาน พยาบาล หรือ สถาน พักฟื้น ของ เอกชน, สํานักงาน สวัสดิการ ต่าง ๆ, และ ศูนย์ ต่าง ๆ เพื่อ การ ฟื้นฟู สภาพ ชีวิต. |
Nie chcę otwierać przychodni. แม่ไม่ได้อยากบริหารคลินิกนะ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ przychodnia ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน