โปแลนด์
przedłużyć ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า przedłużyć ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ przedłużyć ใน โปแลนด์
คำว่า przedłużyć ใน โปแลนด์ หมายถึง ยืด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า przedłużyć
ยืดverb Ale czy ogół ludzi tak się na nią zapatruje, czy raczej usiłuje przedłużyć sobie obecną egzystencję? แต่ผู้คนโดยทั่วไปมองดูความตายแบบนั้นไหม หรือว่าพวกเขาพยายามจะยืดชีวิตนี้ออกไป? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wielu nowych współwyznawców pochodziło z odległych stron i nie miało wystarczających zapasów, by przedłużyć pobyt w Jerozolimie. หลาย คน ที่ เปลี่ยน มา เป็น ผู้ มี ความ เชื่อ มา จาก ที่ ต่าง ๆ อัน ห่าง ไกล และ เตรียม สิ่ง จําเป็น มา ไม่ พอ ที่ จะ อยู่ นาน ๆ ใน กรุง เยรูซาเลม. |
To znaczy, widzisz, na tym... cały przód jest przedłużony, więc można tam lądować helikopterem. ฉันมีทั้งหน้าขยายเพื่อให้พอดีกับ สับขึ้นที่นั่น |
Oczywiście nie możemy przedłużyć dnia choćby o godzinę, toteż rada Pawła musi oznaczać co innego. แน่นอน เรา ไม่ อาจ เติม ชั่วโมง พิเศษ เพิ่ม เข้า ไป ใน วัน ของ เรา ดัง นั้น คํา แนะ นํา ของ เปาโล จึง ต้อง มี ความหมาย ที่ ต่าง ออก ไป. |
To, co widzimy to przedłużenie naszych genów i dlatego je kochamy. ความจริงที่เราเห็นอยู่ตรงนี้ ก็คือ พาหนะสําหรับลําเลียงยีนของเรา ดังนั้น เราจึงรักมัน |
Starałem się o przedłużenie mojej wizy uczniowskiej, żebym mógł spędzić moją przedostatnią klasę w McKinley, ale właśnie dowiedziałem się, że odrzucono moje podanie. ฉันพยายามที่จะทําเรื่องต่อวีซ่านักเรียนของฉันต่อไปอีก เพื่อที่จะได้เรียนม.5ที่แมคแคนลี่ต่อ |
Wprawdzie niektóre z nich powstały na terenie dawnych kolonii Rzymu, ale nie stanowiły jedynie przedłużenia cesarstwa rzymskiego. ใน ขณะ ที่ อํานาจ ของ จักรวรรดิ ใหม่ ๆ บาง จักรวรรดิ ถูก ตั้ง ขึ้น ใน ดินแดน ที่ เคย เป็น อาณานิคม ของ โรม จักรวรรดิ เหล่า นั้น ก็ หา ได้ เป็น เพียง การ ต่อ เนื่อง จาก จักรวรรดิ โรมัน ไม่. |
Stało się częścią mnie. Przedłużeniem moich zmysłów. Po pewnym czasie także częścią ubioru. มันกลายเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายผม เป็นประสาทสัมผัสที่ถูกเพิ่มขึ้นมา และเมื่อเวลาผ่านไป มันก็กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของ รูปลักษณ์ ของผม |
Dużo lepiej wykorzystujemy drzemiące w nas możliwości przedłużenia sobie życia. เรา กําลัง ได้ รับ ประโยชน์ มาก ขึ้น จาก ศักยภาพ ของ เรา ใน การ มี อายุ ยืน ยาว. |
Bardziej jest przedłużeniem osy, tak jak świerszcz był przedłużeniem drucieńca. มันเป็นเหมือนส่วนต่อเติมของตัวต่อ เหมือนกับจิ้งหรีดที่เป็นส่วนเพิ่มเติมของหนอนกอร์เดียน |
Mogą także przykładać wielką wagę do uprawiania gimnastyki lub przestrzegania diety, by poprawić swe zdrowie i nieco przedłużyć życie. หรือ พวก เขา อาจ จดจ่อ อยู่ กับ การ บริหาร ร่าง กาย หรือ การ วาง แผน ควบคุม การ รับประทาน อาหาร เพื่อ จะ ได้ มี สุขภาพ ที่ ดี ขึ้น และ ชีวิต ยืน ยาว อีก นิด. |
Jeśli nie, starsi mogą was poprosić o przedłużenie kampanii do końca listopada. ถ้า ยัง ผู้ ปกครอง อาจ ขอ ให้ คุณ ทํา การ รณรงค์ นี้ ต่อ จน ถึง สิ้น เดือน พฤศจิกายน. |
Dnia 28 września 1997 roku na łamach pisma The New York Times Magazine opublikowano artykuł, z którego wynika, iż wiele osób dbających o zdrowie i zafascynowanych możliwościami współczesnej techniki spodziewa się „przedłużenia życia”. เมื่อ เร็ว ๆ นี้ บทความ หนึ่ง ใน วารสาร เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ แมกกาซีน ฉบับ 28 กันยายน 1997 ได้ รายงาน ถึง การ มอง ใน แง่ ดี เรื่อง “การ ยืด ชีวิต” โดย ผู้ คน จํานวน หนึ่ง ที่ สนใจ สุขภาพ ผู้ ซึ่ง กระตือรือร้น เกี่ยว กับ ศักยะ ของ เทคโนโลยี ใน ปัจจุบัน. |
Czy jakaś dziedzina nauki pozwoli nam przedłużyć sobie życie nawet na całą wieczność? มี ความ รู้ สาขา ใด ไหม ที่ สามารถ ยืด ชีวิต คน เรา ให้ อยู่ ได้ นาน ๆ หรือ ถึง กับ ทํา ให้ มี ชีวิต ยืน ยาว ตลอด ไป ได้? |
Jak przedłużyć swe życie na całą wieczność วิธี ยืด ชีวิต ของ คุณ—ให้ อยู่ ตลอด ไป |
30 Droga odzież, wymyślne potrawy i luksusowe mieszkanie mogą sprawiać pewną przyjemność, ale nie przedłużą życia ani o jeden rok — mogą je za to skrócić o kilka lat. 30 เสื้อ ผ้า ราคา แพง อาหาร ดี และ บ้าน โอ่โถง หรูหรา อาจ ให้ ความ เพลิดเพลิน ได้ บ้าง แต่ สิ่ง เหล่า นั้น จะ ไม่ ยืด ชีวิต ให้ คุณ—มัน อาจ บั่น ทอน ชีวิต ของ คุณ. |
Bill Copson pozostał tam przez siedem lat, ale mnie nie udało się przedłużyć wizy i po roku byłem zmuszony wyjechać z kraju. บิลล์ คอปสัน อยู่ ทํา งาน ใน ประเทศ นี้ ถึง เจ็ด ปี แต่ วีซ่า ของ ผม ต่อ อายุ ไม่ ได้ หลัง จาก ปี แรก ผม จึง ต้อง ออก จาก ประเทศ. |
Nie zaznawszy żadnej pociechy od tych trzech przybyszy, przeklął dzień swego urodzenia i zastanawiał się, dlaczego przedłużono jego marne życie. เนื่อง จาก ไม่ ได้ คํา ปลอบโยน จาก สาม คน ที่ มา เยี่ยม ท่าน จึง ออก ปาก แช่ง วัน ที่ ท่าน เกิด และ ประหลาด ใจ ว่า ทําไม ชีวิต อัน น่า เวทนา ของ ท่าน จึง ยืดเยื้อ นาน ถึง เพียง นี้. |
Mamy nadzieję, że pewnego dnia będziemy mieć syna, by przedłużyć nasz ród. เราหวังว่าในวันนึง จะมีลูกชายสืบสกุลต่อไป |
Jeżeli użycie ich krwi daje tymczasową odporność, to jak ją przedłużyć na stałe? หากการรักษาโดยใช้เลือดของพวกเขา ให้ภูมิคุ้มกันชั่วคราวกับเรา จะต้องมีวิธีให้ภูมิคุ้มแบบถาวร |
Ani Adam z Ewą, ani żaden z ich potomków nie mógł przedłużyć swego życia za sprawą jakiejś magicznej mikstury, nie mógł też żyć dalej jako nieśmiertelna dusza. เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ อาดาม และ ฮาวา หรือ ลูก หลาน คน ใด ๆ ของ พวก เขา จะ ดํารง อยู่ ต่อ ไป โดย อาศัย ยา วิเศษ บาง อย่าง หรือ โดย ทาง จิตวิญญาณ อมตะ. |
Msza wprawdzie się przedłużyła, lecz w końcu wierni opuścili salę i bracia mogli rozpocząć uroczystość. คริสตจักร ทํา พิธี เกิน เวลา แต่ หลัง จาก ที่ สมาชิก โบสถ์ ออก ไป กัน แล้ว พยาน ฯ ก็ เริ่ม การ ประชุม อนุสรณ์. |
Auto staje się przedłużeniem ciała. ร่างคุณถูกครอบไว้อีกชั้นหนึ่ง |
Chociaż już wtedy było oczywiste, że Japonia nie wygra wojny, decyzja ta przedłużyła walki i bez wątpienia pociągnęła za sobą tysiące dodatkowych ofiar. แม้ ว่า พอ ถึง ตอน นั้น ก็ เห็น ชัด อยู่ แล้ว ว่า ญี่ปุ่น ไม่ สามารถ ชนะ สงคราม ได้ แต่ การ ตัดสิน ใจ ครั้ง นั้น ก็ ทํา ให้ สงคราม ยืดเยื้อ ไป อีก และ ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ทํา ให้ มี ผู้ บาดเจ็บ และ เสีย ชีวิต เพิ่ม ขึ้น อีก หลาย พัน คน. |
Po drugie, umowa jest roczna z opcją przedłużenia po naszej stronie. อย่างที่สองคือ โดยหลักเกณฑ์แล้ว เราทําสัญญาปีต่อปี |
Czy oni wciąż złudzenia o przedłużeniu swej dynastii? พวกนั้นยังคงลากขา ยืดอายุราชวงศ์ไปอีกเหรอ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ przedłużyć ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน