โปแลนด์
przebiegać ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า przebiegać ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ przebiegać ใน โปแลนด์
คำว่า przebiegać ใน โปแลนด์ หมายถึง ไป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า przebiegać
ไปverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
25 Piąty anioł nadchodzi z sanktuarium świątyni, gdzie jest obecny Jehowa, wobec czego to końcowe żniwo również przebiega zgodnie z wolą Jehowy. 25 ทูตสวรรค์ องค์ ที่ ห้า มา จาก ที่ ประทับ ของ พระ ยะโฮวา ใน ที่ ศักดิ์สิทธิ์ แห่ง พระ วิหาร ฉะนั้น การ เก็บ เกี่ยว ขั้น สุด ท้าย จึง มี ขึ้น ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา เช่น กัน. |
Po odkryciu Ameryki papież Aleksander VI nakreślił umowną linię przebiegającą w połowie Atlantyku i postanowił, że po jej zachodniej stronie wolno działać Hiszpanom, a po wschodniej — Portugalczykom. แล้ว ต่อ มา หลัง จาก ค้น พบ อเมริกา เส้น แบ่ง เขต แดน ที่ สมมุติ ขึ้น ได้ ขีด ลง ตรง กึ่งกลาง แอตแลนติก โดย สันตะปาปา อเล็กซานเดอร์ ที่ หก ได้ ให้ สิทธิ ใน ด้าน ตะวัน ตก แก่ สเปน และ ด้าน ตะวัน ออก แก่ โปรตุเกส. |
Starajcie się, aby przebiegała w pogodnej i miłej atmosferze! จง ให้ เป็น เวลา เพื่อ ผ่อน คลาย และ น่า เพลิดเพลิน อยู่ เสมอ! |
Udzielono im niezwykle wnikliwego zrozumienia Słowa Bożego, dzięki czemu mogli je „przebiegać” i pod kierownictwem ducha świętego odkrywać starodawne tajemnice. พวก เขา ได้ รับ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ อัน โดด เด่น ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า, ได้ รับ มอบ อํานาจ ให้ “ไป ๆ มา ๆ” ใน พระ คํา นั้น, และ ได้ รับ การ ทรง นํา จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เพื่อ จะ ไข ปริศนา ที่ มี มา ช้า นาน. |
15 W jaki sposób wzrost przebiega w przyrodzie? 15 เอา ละ การ เจริญ เติบโต ตาม ธรรมชาติ บังเกิด ขึ้น โดย วิธี ใด ใน โลก นี้? |
Na przykład proces wzrostu gospodarczego przebiega tu w sposób nierównomierny. ตัว อย่าง เช่น การ เติบโต ทาง เศรษฐกิจ ภาย ใต้ ลัทธิ นายทุน เป็น สิ่ง ที่ วาง ใจ ไม่ ได้. |
Jak przebiegają prace przy budowie świątyni? Wymień niektóre szczegóły tej budowli. งาน สร้าง พระ วิหาร ดําเนิน ไป อย่าง ไร และ ราย ละเอียด การ ก่อ สร้าง บาง ประการ เป็น อย่าง ไร? |
„Oczy Jehowy przebiegają całą ziemię, by ukazał on swą siłę dla dobra tych, których serce jest wobec niego niepodzielne” (2 KRONIK 16:9). “ส่วน พระ ยะโฮวา พระ เนตร ของ พระองค์ กวาด มอง ไป ทั่ว แผ่นดิน โลก เพื่อ จะ สําแดง ฤทธิ์ ของ พระองค์ เพื่อ คน เหล่า นั้น ที่ มี หัวใจ เป็น หนึ่ง เดียว ต่อ พระองค์.”—2 โครนิกา 16:9, ล. ม. |
Dotąd każdy etap przebiegał niezależnie. แต่ละขั้นตอน มีการแบ่งแยกเป็นสัดส่วน |
Gdy jednak wspiąłem się na nią, okazało się, że to mila dzikiej roślinności przebiegająca przez Manhattan z widokiem na Empire State Building oraz Statuę Wolności, jak również rzekę Hudson. แต่เมื่อผมขึ้นไปข้างบน มีดอกไม้ป่าชูช่อตลอดแนวยาว 2.4 กิโลเมตร เรียงรายอยู่ตรงใจกลางเขตแมนฮัตตัน พร้อมทิวทัศน์ที่ประกอบด้วยตึกเอ็มไพร์สเตท เทพีเสรีภาพ และแม่น้ําฮัดสัน |
/ Jimmy ma myśleć, że chcemy zobaczyć, / jak przebiega ta operacja. เท่าที่จิมมี่รู้ ว่าพวกเราแค่อยากเดินทางไปดูการดําเนินการ |
W Piśmie Świętym czytamy: „Oczy Jehowy przebiegają całą ziemię, by ukazał on swą siłę dla dobra tych, których serce jest wobec niego niepodzielne” (2 Kronik 16:9). (2 โครนิกา 16:9) พระเจ้า ทรง รับรอง กับ เรา ว่า พระองค์ ทรง จด จํา และ หยั่ง รู้ ค่า ความ รัก ที่ มนุษย์ แสดง ต่อ พระ นาม ของ พระองค์. |
To niesamowite, bo to powszechne tendencje, reakcje przebiegające wszędzie tak samo, ale istnieją też istotne różnice kulturowe. เพราะมีวิธีใช้เงินได้เป็นร้อยเป็นพันวิธี และไหนจะมีเรื่องความแตกต่างทางวัฒนธรรมเข้ามาอีก ยกตัวอย่างเช่น |
Wiele reakcji chemicznych — zarówno wokół nas, jak i w naszych organizmach — przebiega w sposób ciągły. ปฏิกิริยา ทาง เคมี หลาย ชนิด เกิด ขึ้น ไม่ หยุด ทั้ง รอบ ตัว เรา และ ภาย ใน ตัว เรา. |
12:7-10). Zrozumienie tych proroctw i wizji powinno pobudzić miłośników prawości do przebiegania kart Słowa Bożego w poszukiwaniu naprawdę „zdumiewających rzeczy” związanych z zamierzeniem co do Królestwa Bożego, wyjawionym w natchnionej i pożytecznej Księdze Daniela (Dan. 12:7-10) การ เข้าใจ คํา พยากรณ์ เหล่า นี้ และ นิมิต ต่าง ๆ ควร หนุน ใจ ผู้ รัก ความ ชอบธรรม ให้ กระตือรือร้น และ ค้น ดู หน้า ต่าง ๆ แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า เพื่อ จะ พบ “สิ่ง มหัศจรรย์” ที่ แท้ จริง ใน จุด ประสงค์ ต่าง ๆ แห่ง ราชอาณาจักร พระเจ้า ซึ่ง เปิด เผย แก่ เรา โดย ทาง พระ ธรรม ดานิเอล ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ และ เป็น ประโยชน์.—ดานิ. |
Aby hodowla i rozwój motyli mogły przebiegać właściwie, potrzebne są odpowiednie okazy flory. พืช ชนิด ที่ ถูก ต้อง เป็น สิ่ง สําคัญ สําหรับ การ ผสม พันธุ์ และ พัฒนาการ ที่ เหมาะ สม ของ ผีเสื้อ. |
Był taki czas, kiedy wychodząc z wody, by założyć gniazda widywały przebiegającego tyranozaura. มีครั้งหนึ่งในช่วงตระกูลของพวกมัน ที่เคยต้องขึ้นจากน้ําเพื่อมาทํารัง แล้วเห็น ทีเร็กซ์วิ่งตัดหน้าไป |
Wojna trzydziestoletnia przebiegała etapami, które nazwano od głównych przeciwników cesarstwa. สงคราม สาม สิบ ปี ถูก แบ่ง ออก เป็น ช่วง ๆ แต่ ละ ช่วง เรียก ตาม ชื่อ ปฏิปักษ์ คน สําคัญ ๆ ของ จักรพรรดิ. |
Zwróćmy uwagę na wypowiedź z Księgi 2 Kronik 16:9: „Oczy Jehowy przebiegają całą ziemię, by ukazał on swą siłę dla dobra tych, których serce jest wobec niego niepodzielne”. โปรด สังเกต สิ่ง ที่ กล่าว ใน 2 โครนิกา 16:9 (ล. ม.) ดัง นี้: “ส่วน พระ ยะโฮวา พระ เนตร ของ พระองค์ กวาด มอง ไป ทั่ว แผ่นดิน โลก เพื่อ จะ สําแดง ฤทธิ์ ของ พระองค์ เพื่อ คน เหล่า นั้น ที่ มี หัวใจ เป็น หนึ่ง เดียว ต่อ พระองค์.” |
Pierwsza zakładała, że chociaż Konstantyn miał sugestywne wizje, jego nawrócenie przebiegało bardzo powoli. ประการ แรก การ เปลี่ยน ศาสนา ของ คอนสแตนติน อาจ เป็น ไป ที ละ น้อย—ทั้ง ๆ ที่ เขา ได้ เห็น นิมิต อัน น่า ทึ่ง นั้น. |
Zgodnie z proroctwem wielu wiernych ‛przebiegało’ karty Słowa Bożego i dalej to czyni. ดัง ที่ ได้ พยากรณ์ ไว้ ผู้ ซื่อ สัตย์ หลาย คน ได้ “ไป ๆ มา ๆ” ใน หน้าต่าง ๆ ของ พระ คํา ของ พระเจ้า. |
W Księdze 2 Kronik 16:9 czytamy: „Oczy Jehowy przebiegają całą ziemię, by ukazał on swą siłę dla dobra tych, których serce jest wobec niego niepodzielne”. กล่าว ว่า “พระ เนตร ของ [พระ ยะโฮวา] กวาด มอง ไป ทั่ว แผ่นดิน โลก เพื่อ จะ สําแดง ฤทธิ์ ของ พระองค์ เพื่อ คน เหล่า นั้น ที่ มี หัวใจ เป็น หนึ่ง เดียว ต่อ พระองค์.” |
I jak przebiega ta praca? เขา ทํา งาน กัน อย่าง ไร? |
3 Po drugie: Dalszy dobór tego, co ma trafić do naszej świadomości, prawdopodobnie odbywa się dzięki falom przebiegającym przez mózg z częstotliwością od 8 do 12 razy na sekundę. 3 ประการ ที่ สอง ขั้น ตอน ต่อ ไป ที่ ทํา ให้ เรา ต้อง สนใจ ข้อมูล ใด โดย เฉพาะ นั้น อาศัย คลื่น กวาด ผ่าน สมอง เรา 8 ถึง 12 ครั้ง ต่อ วินาที. |
Ponieważ lawa wulkanów hawajskich ma zwykle rzadką konsystencję, erupcje przebiegają w sposób mało eksplozywny albo zupełnie spokojny. เนื่อง จาก ลาวา มี ลักษณะ เหลว อัน เป็น แบบ เฉพาะ ตัว ของ ภูเขา ไฟ เหล่า นี้ การ ปะทุ ที่ เกิด ขึ้น ใน ฮาวาย นั้น ส่วน ใหญ่ ไม่ ระเบิด หรือ ระเบิด เพียง เบา ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ przebiegać ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน